What is the translation of " DIFFERENCES THAT EXIST " in Italian?

• differenze esistenti
• differenze che esistono
• differenze che sussistono
• divergenze esistenti

Examples of using Differences that exist in English and their translations into Italian

GDP, indeed, doesn't take account of the differences that exist inside a society.
Il Pil, infatti, non tiene conto delle differenze che esistono all'interno di una società;

important for us to bring our points of view into line with one another, despite the differences that exist.
noi è importante conciliare i nostri punti di vista, malgrado le differenze esistenti.

In detail, we will explain the differences that exist between these two different salamis.
In particolare vi spieghiamo le differenze che sussistono tra i due diversi salumi.

The differences that exist on a few important issues have been experienced in a genuine
Le diversità, che esistono su non poche questioni rilevanti, sono state vissute in uno

in spite of the differences that exist.
possano collaborare più efficacemente malgrado le differenze esistenti.

Respecting and recognizing the differences that exist between the Parties will foster the common good.
Nel rispetto e nel riconoscimento delle differenze che esistono tra le Parti, si favorirà il bene comune.

but also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.
ma anche parlare francamente delle difficoltà e delle differenze esistenti.

We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
Dobbiamo superare le differenze esistenti tra le autorità di regolamentazione e assicurarci di parlare all'unisono.

also brought to light the diversity of situations and the differences that exist between the different Member States.
gettato uno squarcio anche sulla varietà di situazioni e sulle differenze che esistono tra diversi Stati membri.

To detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1
Spiegare in maniera dettagliata le differenze esistenti tra i fascicoli per quanto concerne le informazioni richieste ai punti 1

it was very complex and rich and highlighted all the problems and differences that exist among the Member States.
è stata molto complessa e fruttuosa e ha sottolineato tutti i problemi e le differenze che esistono tra gli Stati membri.

A further problem is the differences that exist not only between the various Member States
Un altro problema sta nelle differenze che esistono non solo tra i vari Stati membri

institutions to which I have referred cannot erase the differences that exist between them.
le Istituzioni che ho citato non possono cancellare le differenze che esistono tra loro.

I should say that we are aware of the differences that exist between different countries as regards what we are discussing today.
Devo dire che siamo consapevoli delle differenze presenti tra i vari paesi riguardo all'argomento in discussione.

because of the very magnitude of the issue and the differences that exist between national legislations.
sorgono numerosi problemi a causa della vastità della materia e delle differenze esistenti fra le legislazioni nazionali.

Once it is published as a book, any differences that exist between edited places
Una volta pubblicato un libro, qualunque differenza esistente fra i punti modificati

We have attempted to clarify confusion over the definitions of the points of compliance and differences that exist between public and private premises.
tentando di chiarire la confusione sulle relative definizioni e le differenze esistenti fra edifici pubblici e privati.

Despite the differences that exist between these groups, they live side-by-side in peace
Nonostante le differenze che esistono tra questi gruppi, essi vivono fianco a fianco in pace,

In this way we can build respect for, and understanding of, the differences that exist, and develop an interest in finding solutions to the problems that arise.
In questo modo, non solo si incoraggiano il rispetto e la comprensione delle differenze esistenti, ma si accresce anche l'interesse per la soluzione dei problemi riscontrati.

The differences that exist between the government
Le divergenze esistenti non devono impedire a governo

and I think that the differences that exist will always overcome thanks to the maturity of this nation".
e credo che le differenze che esistono, per quanto possano essere accentuate, saranno sempre superate grazie alla maturità di questo popolo fratello”.

In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute
A questo proposito, le differenze esistenti tra gli ordinamenti giuridici degli Stati membri costituiscono

but also reduce the differences that exist between ISPA and the Cohesion Fund.
ridurrà anche le differenze esistenti fra l'ISPA e il Fondo di coesione.

Suddenly the warmth of love will accept the differences that exist between you, and by helping each other lift the Human Race up to new levels.
All'improvviso il calore dell'amore farà si, che si accetteranno le differenze che esistono tra voi, e aiutandosi l'un l'altro si solleverà la Razza Umana, fino a nuovi livelli.

Should we sweep the differences that exist between developing countries themselves under the carpet,
Dobbiamo fingere che non esistano differenze tra gli stessi paesi in via di sviluppo

Concerning media pluralism, the public consultation highlighted that, in the light of the differences that exist across the Member States,
Per quanto riguarda il pluralismo dei media, dalla consultazione pubblica è emerso che, alla luce delle differenze che esistono tra i vari Stati membri,

The directive seeks to reduce the differences that exist between national legislations:
Tale direttiva è intesa a ridurre le disparità esistenti tra le legislazioni nazionali:

secondary movements of asylum seekers by reducing the differences that exist between the legislation and practices of the various Member States in this field,
dei richiedenti asilo, riducendo le differenze che sussistono tra le varie legislazioni e prassi in uso nei vari Stati membri

My point is that this report overlooks the differences that exist between EU countries,
Penso che con questa relazione si trascurino le grandi differenze esistenti tra i paesi dell'UE

Many stakeholders had major concerns about the differences that exist in the way the current framework is implemented at national level
Numerosi parti interessate hanno espresso gravi preoccupazioni circa le differenze esistenti nella modalità di attuazione a livello nazionale del quadro

How to use "differences that exist" in an English sentence

differences that exist between models within brands.

Appreciate the differences that exist between you.

Below are the differences that exist between them.

Appreciate the differences that exist in the world.

The only differences that exist between the M.Eng.

ABA Therapy easily accommodates differences that exist between people.

They patiently bear the differences that exist between them.

There are some major differences that exist between them.

There are certainly political differences that exist in any society.

The differences that exist are for a reason beyond aesthetics.

How to use "differenze esistenti, differenze che esistono" in an Italian sentence

Si tiene conto delle differenze esistenti nei diversi Paesi.

Dobbiamo rispettare le differenze esistenti tra i due sessi.

QUI vi spighiamo le differenze che esistono per il cloro.

E' importante conoscere le differenze che esistono fra tali prodotti.

Queste sono le uniche differenze esistenti fra loro.

Bisogna tener conto delle differenze che esistono nel Paese.

Come poteva gestire le differenze esistenti nel gruppo? (P.

Le differenze esistenti nel finanziamento delle cure vanno eliminate.

Il primo riguarda le ampie differenze esistenti nel paese.

Tutti sappiamo le differenze esistenti tra noi e loro.