What is the translation of " DIFFERENCES THAT EXIST " in Spanish?

• diferencias que existen
• diferencias existentes

Examples of using Differences that exist in English and their translations into Spanish

Learn to live with the differences that exist between you.
Aprende a convivir con las diferencias que hay entre ustedes.

Beyond differences that exist within each country's major industries, some industries do not exist in all three countries.
Más allá de las diferencias que existen dentro de las principales industrias de cada país, no todas las industrias están presentes en los tres países.

At times they discussed the differences that exist in the beliefs of people.
A veces ellos discutían acerca de las diferencias que existen en las creencias de las personas.

To what extent and in what way are the rights recognized in the Covenant not granted to non-nationals? What justification is there for any differences that exist?
¿Hasta qué punto y de qué modo no se garantizan a los no nacionales los derechos reconocidos en el Pacto?¿Qué justificación hay para las diferencias que existan?

Variation is the differences that exist between individuals.
La variación es la diferencia que existe entre los individuos.

Information is also important to develop an insight into what it means to live in a multicultural society and to learn to respect the differences that exist or arise.
La información también es importante para llegar a conocer a fondo lo que significa vivir en una sociedad multicultural y aprender a respetar las diferencias que existen o que surgen.

And the sex differences that exist at birth are amplified.
Y las diferencias de sexo que existen al nacer se amplifican.

It implies acknowledging the very valid differences that exist in the world.
Implica reconocer la validez misma de las diferencias que existen en el mundo.

Figure VI-7 shows the differences that exist between the three regions considered and support for the attitudes that favor a stable democracy.
El Gráfico VI-7 indica las diferencias que existen entre las tres regiones consideradas y el apoyo a las actitudes que favorecen una democracia estable.

Social mobility can also be influenced by differences that exist within education.
La movilidad social también puede ser influenciada por diferencias que existen en la educación.

Indicate, and where applicable describe, any differences that exist between the minimum provided in the Corporations Act and the quorum required for the constitution of the General Shareholders Meeting.
Indique y, en su caso detalle, si existen diferencias con el régimen de mínimos previsto en la Ley de Sociedades de Capital(LSC) respecto al quórum de constitución de la junta general.

You must, showing all his powers of observation, noting all the differences that exist between the presented pictures.
Debe, mostrando todo su poder de observación, señalando todas las diferencias que existen entre las imágenes presentadas.

We believe that the differences that exist as to how it should be developed can be resolved through further work by a group of governmental experts and in the Conference on Disarmament.
Creemos que las diferencias que existen sobre cómo se debería elaborar pueden resolverse a través de un trabajo ulterior a ser realizado por un grupo de expertos gubernamentales y en la Conferencia de Desarme.

They were also instructive in that they underlined some of the differences that exist amongst developing countries.
También tuvieron la virtud de poner de manifiesto algunas de las diferencias existentes entre países en desarrollo.

The differences that exist between the legislation and enforcement mechanisms of States for the import and export of weapons, as well as the lack of cooperation in that area, facilitates the circulation and illicit transfer of small arms and light weapons.
Las diferencias que existen entre la legislación y los mecanismos establecidos para su cumplimiento por los Estados en materia de importación y exportación de armas, así como la falta de cooperación en esa esfera, facilitan la circulación y la transferencia ilícita de armas pequeñas y ligeras.

Examine various areas of film focus in order to recognize the similarities and differences that exist between films from contrasting cultural contexts.
Examinar áreas diversas del enfoque cinematográfico a fin de reconocer las similitudes y diferencias que existen entre películas de contextos culturales contrastantes.

On another occasion, we saw the differences that exist between acts that are called“cathartic” and“transferential” acts.
En otra ocasión vimos las diferencias existentes entre los actos llamados“catárticos” y los actos“transferenciales”.

Thus, one cannot simply merge all woman under an unrealistic expectation of sisterhood, but instead to recognize and respect the differences that exist as a result of these diversities.
De este modo, uno no puede fusionar a todas las mujeres bajo una misma perspectiva irreal de hermandad, sin embargo, puede reconocer y respetar las diferencias que existen como resultado de estas variedades culturales.

Graphs VI-2 and VI-3 show us the differences that exist between urban and rural areas when we apply the questions listed above.
Los Gráficos VI-2 y VI-3 nos muestran las diferencias que existen entre áreas urbanas y rurales cuando aplicamos la batería de preguntas arriba expuesta.

However, in recognition of each residents' individuality, the colors of the bedroom interiors and doors vary slightly in intensity, representing the differences that exist between individuals despite their similar tastes.
Sin embargo, en reconocimiento a la individualidad de cada residente, los colores de los interiores y las puertas del dormitorio varían ligeramente su Intensidad, representando las diferencias que existen entre individuos a pesar de sus gustos similares.

The Friends of the P6 might try to understand the differences that exist with regard to the various proposals on the table, both formal and informal.
Los Amigos de los seis Presidentes podrían tratar de entender las diferencias que existen en relación con las diversas propuestas que se han presentado, tanto oficial como oficiosamente.

It is necessary to start with a premise: when you choose a private transfer, and you want the best experience, you should be aware of the differences that exist between service and service, in order to know what you're buying.
Es necesario comenzar con una idea previa: cuando escoges un transporte privado y quieres la mejor experiencia, tienes que estar al tanto de las diferencias que existe entre servicio y servicio, con tal de saber lo que estás contratando.

These results lead us to the next, and last question to be examined:, namely whether the differences that exist between the Israelis and Palestinian in this regard are reflected in the attitudes of the two groups towards the resolution of the conflict between them.
Estos resultados nos conducen a la siguiente y última cuestión: dilucidar si las diferencias que existen entre los israelíes y los palestinos en este aspecto, se reflejan en las actitudes de ambos grupos respecto a la resolución del conflicto entre ellos.

I wish to urge strongly that both parties make their best efforts in order to resume the negotiations as soon as possible, so that the differences that exist between their respective positions may be overcome in the interest of achieving an overall peace.
Insto firmemente a ambas partes a que realicen todos los esfuerzos posibles para reanudar esas negociaciones cuanto antes, a fin de que puedan superarse las divergencias que existen entre sus posiciones respectivas, en aras del logro de una paz amplia.

We hope that the Group will attempt, in its further work, to narrow the differences that exist and to make sustained efforts to reach a consensus on unresolved issues.
Esperamos que el Grupo procure, en su labor futura, estrechar las diferencias que existen y realizar esfuerzos sostenidos para alcanzar un consenso sobre las cuestiones pendientes.

The experts present will try to identify how to prevent the increase in unemployment and the"significant" differences that exist between member states of the European Union, such as between Germany and Spain.
Los expertos ahí presentes tratarán de identificar los"frenos" que se han de poner para impedir el aumento y las"importantes" disparidades que existen entre los países miembros de la Unión Europea, como entre Alemania y España.

The State should make eradication of the widespread, repeated recourse to violence to settle the differences that exist in society a primary objective, to be attained by implementing a policy based on public participation.
La erradicación del amplio y reiterado recurso a la violencia para solucionar las diferencias que existen en la sociedad, debe ser un objetivo primordial del Estado, a alcanzar con la aplicación de una política que se apoye en la participación ciudadana.

The convening of that APEC leaders' meeting reflects the belief that, despite the diversity and differences that exist throughout the region, there is unlimited benefit and potential that can be tapped through effective partnership.
La convocación de la reunión de dirigentes del APEC refleja la convicción de que, pese a la diversidad y a las diferencias existentes en toda la región, hay un potencial y unos beneficios ilimitados que pueden aprovecharse mediante asociaciones efectivas.

Among other advantages, that formula would offset distortions that primarily affect developing countries, because it takes into account the differences that exist in the national income levels of Member States, within the parameters that the membership has agreed upon.
Entre otras ventajas, esta fórmula corrige las distorsiones que afectan primordialmente a los países en desarrollo, al tomar en cuenta las diferencias que existen en los niveles de ingreso nacional de los Estados Miembros dentro de los parámetros que la membresía ha acordado.

Reading at different levels: Without getting into a detailed analysis of the aspects related to reading, it would be useful to bear in mind the differences that exist between the reading of experimental typographic signs, distance reading(short and big texts) and reading of texts in long pieces.
Lectura en distintos niveles: sin entrar en un estudio pormenorizado de los aspectos relacionados con la lectura, es de utilidad tener presente las diferencias que existen entre lectura de signos tipográficos experimentales, lectura a distancia(textos cortos y grandes) y lectura de textos en obras largas.