What is the translation of " DIFFERENCES THAT EXIST " in Danish?

• de forskelle der eksisterer

Examples of using Differences that exist in English and their translations into Danish

To detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1 and 2.
Redegørelse for forskellene mellem dossiererne hvad angår de i punkt 1 og 2 anmodede oplysninger.

We also have to level out the economic and social differences that exist between the Member States and our neighbouring countries.
Vi er også nødt til at udligne de økonomiske og sociale forskelle mellem medlemsstaterne og nabolandene.

Secondly, we must bear in mind that the institutions to which I have referred cannot erase the differences that exist between them.
Vi skal for det andet huske på, at forskellene mellem de nævnte institutioner heller ikke må udviskes.

We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
Vi er nødt til at overvinde de forskelle, der findes mellem tilsynsmyndighederne, og sikre, at vi taler med én stemme.

A European policy in these areas cannot take account of the great differences that exist between the Member States.
I en europæisk politik på disse områder kan man ikke tage hensyn til de store forskelle, der findes medlemsstaterne imellem.

A further problem is the differences that exist not only between the various Member States but also within individual countries.
Et andet problem er de forskelle, der er, ikke bare mellem de forskellige medlemsstater, men også inden for de enkelte lande.

Of course it is important for us to bring our points of view into line with one another, despite the differences that exist.
Det er naturligvis vigtigt at bringe vores holdninger i overensstemmelse på trods af de forskelle, der måtte eksistere.

This is a reasonable European compromise considering the differences that exist among pension systems in the Member States.
Det er et fornuftigt europæisk kompromis, som tager højde for forskellene i pensionssystemerne i medlemsstaterne.

There we have to make sure we come much closer to each other, but also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.
Her skal vi sørge for, at vi kommer meget tættere på hinanden, men også taler åbent om de problemer og forskelle, der findes.

I should say that we are aware of the differences that exist between different countries as regards what we are discussing today.
Jeg bør sige, at vi er opmærksomme på de forskelle, der findes mellem de forskellige lande med hensyn til det, vi drøfter i dag.

It is a question of ensuring that our judicial authorities work effectively together, in spite of the differences that exist.
Det drejer sig om at få retsvæsenet i de enkelte lande til at indgå i et mere effektivt samarbejde på trods af de eksisterende forskelle.

We should also be investigating the differences that exist between the Member States, since here the picture is not nearly as clear as the rapporteur is saying.
Vi er også nødt til at analysere forskellene mellem medlemsstaterne, da billedet ikke er så entydigt, som ordføreren påstår.

In short, a range of measures may be taken to reduce the large differences that exist between national economies.
Kort sagt skal der træffes en række foranstaltninger for at mindske de store forskelle, der er mellem nationale økonomier.

In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute a barrier to the proper functioning of the EU market.
I dette tilfælde udgør de forskelle, der eksisterer mellem medlemsstaternes retssystemer, en hindring for, at EU-markedet kan fungere korrekt.

I accept that there is need for some further work to be done so that we can resolve the differences that exist.
Jeg er enig i, at der er behov for, at der gøres noget mere, således at vi kan finde en løsning på de forskelle, der findes.

Find and put words to the similarities and differences that exist in the team- and use the differences to challenge each other and create new solutions.
Find og sæt ord på ligheder og forskelle i teamet- og brug forskellene til at udfordre hinanden og skabe nye løsninger.

As always in Parliament, it was very complex and rich and highlighted all the problems and differences that exist among the Member States.
Som altid i Parlamentet har det været en meget kompliceret og interessant proces, hvor alle problemerne og forskellene mellem medlemsstaterne er fremhævet.

Suddenly the warmth of love will accept the differences that exist between you, and by helping each other lift the Human Race up to new levels.
Pludselig vil kærlighedens varme acceptere de forskelle, der eksisterer mellem jer og løfte den Menneskelige Race op til nye niveauer ved at hjælpe hinanden.

We have attempted to clarify confusion over the definitions of the points of compliance and differences that exist between public and private premises.
Vi har forsøgt at afklare sammenblandingen af definitionerne af de overensstemmende punkter og forskelle, der findes mellem offentlige og private anlæg.

There are other differences that exist in the policy for inspections of disease, fallowing periods, restriction on movement of contaminated fish and materials and others.
Der findes andre forskelle i politikkerne vedrørende inspektion af sygdomme, braklægningsperioder, restriktioner vedrørende flytning af forurenede fisk, materiale m.m.

If these targets were met, it would begin to reduce some of the substantial differences that exist in levels of provision between Member States.
Hvis disse mål blev opfyldt, ville det begynde at reducere nogle af de betydelige forskelle i dækningsgrad, der findes mellem medlemslandene.

The directive seeks to reduce the differences that exist between national legislations: with this one-stop shop system, the administrative procedure would be simpler, less expensive and quicker.
Direktivet sigter mod at mindske forskellene mellem de nationale lovgivninger. Med dette kombinerede system ville den administrative procedure blive enklere, billigere og hurtigere.

For my own part I would like to stress that we must try to narrow the economic and social differences that exist on all the Union's external borders.
Selv ønsker jeg at understrege, at vi bør forsøge at indsnævre alle de økonomiske og sociale forskelle, der eksisterer ved alle Unionens ydre grænser.

My point is that this report overlooks the differences that exist between EU countries, in addition to overlooking the EU's inexperience in the area of social policy.
Jeg mener, at der med denne betænkning ses stort på de store forskelligheder, der er EU-landene imellem, og også på EU's manglende kompetence på socialpolitikkens område.

The observation is that in Transcaucasia, as in many other places, the problems with nationalities, borders, minorities and ethnic and reUgious differences that existed in the past have survived almost intact.
Konstateringen er, at vi i Transkaukasus såvel som mange andre steder genfinder næsten de samme problemer med nationaliteter, grænser, mindretal og etniske og religiøse forskelle, som fandtes tidligere.

An example of the differences that exist between EU Member States in policy implementation, even where a general consensus prevails, can be found in the area of penalties for drug offences.
Et eksempel på de forskelle, der findes mellem EU-medlemsstaterne ipolitikgennemførelsen, selv på områder, hvor der hersker generel enighed, kan ses af straffene for narkotikarelaterede lovovertrædelser.

In this way we can build respect for, and understanding of, the differences that exist, and develop an interest in finding solutions to the problems that arise.
På den måde kan vi skabe respekt og forståelse for de forskelle, der eksisterer. Det øger samtidig interessen for at finde løsninger på de problemer.

He said that particularly important in creating a favorable atmosphere during negotiations, were the many moments of familiarity and friendship that arose, allowing the parties to“share the humanity that unites us beyond the differences that exist between us”.
Han sagde, at de mange øjeblikke af fortrolighed og venskab, der opstod, var vigtige for at skabe en gunstig atmosfære under forhandlingerne og gav parterne mulighed for at“være en del af den menneskehed, der forener os ud over de forskelle der eksisterer mellem os.

Certain questions arise concerning the differences that exist between various types of cultural'goods' within the Member States and the effect of fiscal measures in force in the Member States on the production and circulation of audiovisual works.
Det er nødvendigt at beskæftige sig med de forskelle, der findes mellem forskellige typer af kulturelt»gods« i medlemsstaterne og virkningen af de gældende beskatningsordninger i medlemsstaterne for produktion og udbredelse af audiovisuelle værker.

Mr President, it is also worth highlighting the agreement reached with the European Council, despite the technical difficulties raised by the original text of the Proposal for a Directive, and despite the significant cultural differences that exist between several Member States, particularly regarding the sale and use of fireworks.
Jeg vil også gerne, hr. formand, fremhæve den aftale, der er indgået med Det Europæiske Råd, trods de tekniske vanskeligheder, som direktivforslagets oprindelige tekst rejste, og trods de betydelige kulturelle forskelle, der findes mellem flere medlemsstater, særlig hvad angår salg og anvendelse af fyrværkeri.

How to use "differences that exist" in a sentence

Be conscious of cultural differences that exist amongst your audiences.

at capturing the differences that exist across these different segments.

This involves understanding the differences that exist among all employees.

characterize the big differences that exist between all the images.

It focused on the differences that exist within Lutheranism today.

Take into account the cultural differences that exist between countries.

and then to recognize differences that exist between contrasting frameworks.

I’ve adapted to the differences that exist between the cultures.

My comments were responsive to the differences that exist amongst a).

That succeeds because of the differences that exist in it’s members.