What is the translation of " DIFFERENCES THAT HAVE " in Spanish?

• diferencias que han

Examples of using Differences that have in English and their translations into Spanish

There are some differences that have evolved but are not“official” distinctions.
Hay algunas diferencias que han evolucionado pero no son distinciones“oficiales”.

They may meet with the parties on the site, either at regular intervals or when the need arises, to consider differences that have arisen and to suggest possible ways of resolving those differences..
Pueden reunirse con las partes en el emplazamiento, ya sea con intervalos regulares o cuando sea preciso, a fin de examinar las diferencias que hayan aparecido y sugerir posibles formas de resolverlas.

In fact, some of the differences that have developed between these languages are the result of nationalist movements in the respective countries.
De hecho, algunas de las diferencias que se han desarrollado entre estos idiomas son la consecuencia de corrientes nacionalistas en los respectivos países.

They may meet with the parties on the site, either at regular intervals or when the need arises, to consider differences that have arisen and to suggest possible ways of resolving those differences..
Podrían reunirse con las partes en el emplazamiento, a intervalos regulares o cuando sea necesario, para considerar las diferencias que hayan surgido y sugerir las formas en que se podrían resolver.

The differences that have arisen concerning the contributions of various creditors also need to be ironed out, so as to arrive at an equitable burden-sharing arrangement that is acceptable to all.
También habrá que allanar las diferencias que han surgido respecto de la contribución que deberá hacer cada acreedor, para que la carga se reparta de una forma equitativa que resulte aceptable para todos ellos.

With all of these things in mind, you can really tell the differences that have happened in the Istanbul history from the past decades till now.
Con todas estas cosas en mente, realmente puedes ver las diferencias que han ocurrido en la historia de Estambul entre las últimas décadas y ahora.

The desire of both Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel and Chairman Yasser Arafat of the Palestine Liberation Organization(PLO) to achieve peace for their peoples has necessitated the dismantling of differences that have existed for decades.
El deseo de paz para sus pueblos, manifestado por el Primer Ministro Isaac Rabin, de Israel, y por el Presidente de la OLP, Yassir Arafat, requirió el desmantelamiento de diferencias que tienen ya decenios de antigüedad.

On many occasions the Organization has been able to identify and apply solutions to differences that have threatened the peace and security of the hemisphere, and it has been able to promote cooperation.
La Organización ha logrado, en múltiples ocasiones, identificar y aplicar soluciones a las diferencias que han afectado la paz y la seguridad del hemisferio y ha conseguido promover la cooperación.

While the differences that have surfaced with regard to the location and status of the post of the CIS peacekeeping force or the interpretation of the Moscow Agreement are relevant, they should be addressed through dialogue.
Si bien son pertinentes las diferencias que han salido a la luz con respecto a la ubicación y el estatuto jurídico del puesto de la fuerza de la CEI para el mantenimiento de la paz o la interpretación del Acuerdo de Moscú, deberían abordarse mediante el diálogo.

The different projects shape an open and organic weave in which the common interests and differences that have gradually appeared during the eight months of complicity intertwine and converge, and which now take form in an exhibition space.
Los distintos proyectos conforman una trama abierta y orgánica en la que se entrecruzan y se encuentran los intereses comunes, así como las diferencias que han ido apareciendo durante ocho meses de connivencia, y que ahora toman forma en un espacio expositivo.

Those are the differences that have given rise to the challenges that we currently face as an international community in arriving at a binding international agreement that responds to the current most fundamental need of the world: its survival.
Esas son las diferencias que han provocado los retos que enfrentamos actualmente como comunidad internacional a la hora de llegar a un acuerdo internacional vinculante que responda a la necesidad actual y absolutamente fundamental que es nuestra supervivencia.

The papers and proposals demonstrate that there are different- and at times conflicting- perceptions about how to take nuclear disarmament negotiations forward, which is not surprising as it is these differences that have prevented progress in the Conference on Disarmament for nearly two decades.
Los documentos y propuestas demuestra la existencia de percepciones diferentes, y en ocasiones opuestas, sobre cómo hacer avanzar las negociaciones de desarme nuclear, algo que no resulta sorprendente, pues son estas diferencias las que llevan casi dos decenios impidiendo avanzar a la Conferencia de Desarme.

Within a year of the beginning of that phase, the two parties are supposed to resolve the differences that have been at the heart of the conflict for over 36 years: first, the final borders between the two States-- no solution; the status of Jerusalem-- no solution; the dismantling of Jewish settlements-- no solution; the right of return of Palestinian-- no proposal for a solution.
Dentro del año transcurrido desde el inicio de esa fase, se supone que las dos partes hayan resuelto las diferencias que han sido el meollo del conflicto por más de 36 años: primero, las fronteras definitivas entre los dos Estados: ninguna solución; el estatuto de Jerusalén: ninguna solución; el desmantelamiento de los asentamientos judíos: ninguna solución; el derecho de retorno de los palestinos: ninguna propuesta de solución.

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council has, in our view, done all that is humanly possible to solicit a wide range of views and to try to bridge the differences that have emerged. But, regrettably, little progress has been made.
El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros ha hecho, a nuestro juicio, todo lo humanamente posible para obtener un amplio abanico de opiniones y para tratar de superar las diferencias que han surgido, pero, lamentablemente, poco se ha logrado.

As a consequence of prior contacts, the Foreign Ministers of Bolivia and Chile met in Portugal in February this year, where an agreement was reached to prepare a working programme, to be formalized in the subsequent stages of dialogue, that will incorporate, without exclusion of any kind, the essential points of a bilateral relationship and seek to surmount the differences that have impeded full integration between Bolivia and Chile, the main obstacle to which has certainly been Bolivia's unresolved maritime demand.
Como resultado de previos contactos, los cancilleres de Bolivia y de Chile se reunieron en Portugal, en febrero de el presente año, y acordaron conformar una agenda de trabajo a ser formalizada en las siguientes etapas de el diálogo y que incorpore, sin exclusión alguna, las cuestiones esenciales de la relación bilateral, y procure superar las diferencias que han impedido una plena integración entre Bolivia y Chile, cuyo principal obstáculo ha sido, sin duda, la irresuelta demanda marítima boliviana.

I have now lost over 5 stone and what a difference that has made.
Ahora tengo mucho más de 5 piedras y qué diferencia ha hecho.

When these geographical barriers broke down, the differences that had developed in language acted as a barrier between communities.
Cuando se rompieron las barreras geográficas, las diferencias que se habían convertido en lengua actuaban como una barrera entre las comunidades.

It therefore regretted that the Parties had been unable to bridge the differences that had existed from the outset of the negotiations.
Por lo tanto, lamenta que las Partes no hayan podido zanjar las diferencias que ha habido desde el inicio de las negociaciones.

Canada was concerned that the vote would serve to further entrench the differences that had been expressed.
Preocupa al Canadá que la votación sirva para consolidar aún más las diferencias ya expresadas.

Sevilla points out the difference that has noticed in the Polartec with respect to other races.
Sevilla señala la diferencia que ha notado en el Polartec respecto a otras actuaciones.

The difference that has occurred regarding how our fathers treated us and the way we are going to treat our children is… that we already.
La diferencia que hay en cuanto a cómo nuestros padres nos trataban y la manera en que vamos a tratar a nuestro hijos es la diferencia que nosotros ya sabemos.”.

That designation was to be used until the difference that had arisen over the name of the State was settled.
Esa designación se emplearía hasta tanto se llegue a un arreglo sobre la diferencia que ha surgido con respecto al nombre del Estado.

We have repeatedly reiterated our firm commitment to the negotiation process and our determination to resolve the difference that has arisen over the name.
En repetidas ocasiones hemos reiterado nuestro firme compromiso con el proceso de negociación y nuestra determinación para resolver el desacuerdo que ha surgido con respecto al nombre.

While the areas of convergence had been highlighted in the final document of the Ministerial Conference(A/62/356), most of the differences that had emerged centred on the new institutional framework for United Nations environmental activities.
Si bien las esferas de convergencia se han puesto de relieve en el documento final de la Conferencia Ministerial(A/62/356), la mayor parte de las diferencias que han surgido se centran en el nuevo marco institucional para las actividades ambientales de las Naciones Unidas.

SADC expressed its willingness to negotiate, in the context of the position adopted by the Movement of Non-Aligned Countries, to overcome the differences that had impeded an early adoption of the draft convention.
Expresa su voluntad para negociar, en el marco de la posición adoptada por el Movimiento de los Países No Alineados, a fin de superar las diferencias que han impedido aprobar antes el proyecto de convención.

They noted that, despite the differences that had existed between them a few months ago, they were now working together as a team and the Council of State was taking all decisions by consensus.
Hicieron notar que, pese a las diferencias que había habido entre ellos unos meses antes, en esos momentos trabajaban como un solo equipo y que el Consejo de Estado estaba tomando todas sus decisiones por consenso.

Both international criminal justice and national complementarity were legitimate values, and the incoming members would need to help find a middle ground that could reconcile some of the differences that had arisen between them.
Tanto la justicia penal internacional como el carácter complementario de la jurisdicción nacional eran valores legítimos, y los miembros que se incorporaban al Consejo debían contribuir a encontrar un espacio intermedio en el que se pudiesen conciliar algunas de las discrepancias que habían surgido entre ellos.

The Suite with Private Balcony has the same characteristics and dimensions as the Suite with Jacuzzi with the difference that has an old clawfoot tub where you can take long baths listening to the pleasant birdsong.
La Suite con Balcón Privado posee las mismas características y dimensiones que la Suite con Jacuzzi con la diferencia que posee una antigua bañadera con patas donde podrá hacer largos baños de inmersión escuchando el agradable canto de las aves.

In my last report to the Council, I underlined the need for the parties to the Comprehensive Peace Agreement to examine closely the differences that had created significant rifts and a deficit of trust in their relations and the underlying weaknesses of the peace process.
En el último informe que presenté al Consejo puse de relieve la necesidad de que las partes en el Acuerdo General de Paz examinaran detenidamente las diferencias que habían generado grandes divisiones y un déficit de confianza en sus relaciones y las fallas subyacentes del proceso de paz.

In implementation of article 1, paragraph 1, of the interim accord of today's date, the Government of Greece recognizes the party of the second part within its internationally recognized borders, with the provisional name of the former Yugoslav Republic of Macedonia, pending settlement of the difference that has arisen over the name of the State.
En aplicación del párrafo 1 del artículo 1 del acuerdo provisional de fecha de hoy, el Gobierno de Grecia reconoce a la Segunda Parte dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, con el nombre provisional de ex República Yugoslava de Macedonia, en espera del arreglo de la diferencia que ha surgido respecto al nombre del Estado.