What is the translation of " DIFFERENCES IN APPROACH " in Slovenian?

• razlike v pristopu
• razlike v pristopih

Examples of using Differences in approach in English and their translations into Slovenian

There are fundamental differences in approach.
Vendar se pristopi temeljno razlikujejo.

The differences in approach between the age groups are outlined where necessary.
Razlike v pristopih med različnimi starostnimi skupinami so po potrebi razložene.

Better insight into case law in Member States might throw light on the differences in approach.
Boljše razumevanje sodne prakse v državah članicah bi lahko pojasnilo razlike med pristopi.

This is where the differences in approach begins to emerge.
Pri tem se začnejo razliki v pristopih.

It seems that the international community is currently on the same wavelength, that there are no longer differences in approach, political tendency, or even strategy.
Zdi se, da mednarodna skupnost zdaj uspešno sodeluje ter da ne obstajajo več razlike v pristopu, politični težnji ali celo strategiji.

There are also differences in approach within Europe.
Prav tako obstajajo razlike v pristopu znotraj Evrope.

This website will not tell you which tools to use, but instead offer suggestions for multiple options, when possible explaining the differences in approach and use-case.
Ta stran vam tudi ne bo narekovala, katera orodja naj uporabljate, vendar namesto tega ponuja predloge za mnoge opcije, ko je možno razložiti razlike v pristopu in primerih uporabe.

Whereas such differences in approach also make it impossible for data to be compared between Member States;
Ker te razlike v pristopih onemogočajo vsakršno primerjavo podatkov med državami članicami;

And I can say that in addition to personal differences, there are also differences in approaches to work, emphasis and views between the genders.
In lahko rečem, da poleg osebnih razlik obstajajo razlike v načinu dela, poudarkih ter pogledih tudi med spoloma.

National differences in approach put burdens and barriers on companies that seek to interact across borders.
Nacionalne razlike v pristopu obremenjujejo in ovirajo podjetja, ki si želijo čezmejnih povezav.

Although adjustments in coordination procedures are discussed in Member States7, differences in approach and practices between Member States persist.
Čeprav o prilagoditvah v usklajevalnem procesu razpravljajo države članice7, še vedno obstajajo razlike v pristopu in postopkih med državami članicami.

There are wide differences in approach between Europe and Asia in many areas, which need to be respected.
Med Evropo in Azijo so na mnogih področjih velike razlike v pristopu, ki jih je treba upoštevati.

Although DG Regional Policy and DG Employment, Social Affairs and Inclusion have developed a common audit plan for their examination of AAs, differences in approach were noted.
Čeprav sta GD za regio nalno politiko in GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vklju čevanje razvila skupni revizijski načrt za svoje preverjanje revi zijskih organov, so bile opažene razlike v pristopu.

At the same time, we want to better overcome differences in approaching certain issues, namely respecting the Paris Agreement and the Iran nuclear deal.
Obenem pa si želimo uspešnejšega premoščanja razlik v pristopih, npr. glede spoštovanja pariškega podnebnega sporazuma in iranskega jedrskega sporazuma.

The first annual review and subsequent reviews as appropriate will include a dialogue on other topics, such as in the area of automated decision-making, including aspects relating to similarities and differences in approaches in the EU and the US.
Prvi letni pregled in nadaljnji pregledi po potrebi bodo vključevali dialog o drugih vprašanjih, na primer na področju avtomatiziranega odločanja, vključno z vidiki, ki se nanašajo na podobnosti in razlike v pristopih v EU in ZDA.

Differences in approach across the EU have been creating a degree of uncertainty and delay in cases where the defendants were convicted in their absence.
Različni pristopi po vsej EU so povzročili določeno negotovost pa tudi zavlačevanje v primerih, ko so bile zadevne osebe obsojene v odsotnosti.

This will present the European Central Bank with further challenges, because there is a risk that the differences in approach will result in distortions of competition, and that the convergence we have, in part, now achieved between the members of the euro area will be lost and we will see increasingly divergent developments.
To bo postavilo Evropsko centralno banko pred nove izzive, saj obstaja tveganje, da bodo razlike v pristopih povzročile izkrivljanje konkurence in da bo zbliževanje, ki smo ga deloma dosegli med članicami evrskega območja, izgubljeno ter da bomo priča čedalje bolj razhajajočim se razvojem.

Differences in approaches to the Internet between countries and industries(fashion, food, technology, large retailers, producers with brands, start-up companies, global Internet traders…) are considerable.
Razlike v pristopih k internetu med državami in panogami(moda, prehrana, tehnika, veliki trgovci, proizvajalci z blagovnimi znamkami, start-up podjetja, globalni internetni trgovci…) so precejšnje.

The assessment of the two sub policy options relating to EU citizens illustrates the differences in approach between establishing a single EU wide system(3b) and establishing minimum standards for the development of a number of systems(3c) tailored to the needs of particular border crossings and groups of EU travellers(e.g. both Registered Traveller Schemes and Automated Border Control).
Ocena dveh podmožnosti v zvezi z državljani EU kaže na različne pristope v ustanavljanju enotnega sistema na ravni celotne EU(3b) in določitvi minimalnih standardov za razvoj številnih sistemov(3c), prirejenih potrebam določenih mejnih prehodov in skupinam potnikov EU(npr. sheme za registrirane potnike in avtomatizirana mejna kontrola).

Differences in approach between Member States for safety assessment will lead to a confusing situation for the consumers, with different levels of protection and a loss of confidence in certain Member States and in the internal market.
Razlike v pristopu do ocene varnosti med državami članicami bodo povzročile nejasne razmere za potrošnike, z različnimi stopnjami varovanja ter izgubo zaupanja v nekatere države članice in notranji trg.

On both issues there are differences in approach among the OECD member countries and the discussions helped to improve understanding of the different legal systems.
V zvezi z obema vprašanjema obstajajo razlike v pristopu med državami članicami OECD in razprave so pomagale izboljšati razumevanje različnih pravnih sistemov.

From the start, there were differences in approach among the four: Roberts was disciplined and knew what was needed for the venture to succeed, while the laid-back Lang saw Woodstock as a new,"relaxed" way of bringing entrepreneurs together.
Na začetku so bile vidne očitne razlike med pristopom vseh štirih. Roberts je bil discipliniran in je vedel kaj potrebuje podjetje za uspeh, Lang pa je Woodstock videl kot nov, umirjen način združevanja podjetnikov.

This difference in approach has to be taken into account in the negotiations.
To razliko v pristopih je v pogajanjih treba upoštevati.

The difference in approach is vast.
Razlika v pristopu je velika.

What's the difference in approach?
Kakšna je razlika v pristopu?

What is the difference in approaches?
Kakšna je razlika v pristopih?

Thirty years ago, there was a distint difference in approach between university research and that of private industry.
Pred 30 leti je bila velika razlika v pristopu med univerzitetnimi raziskavami in tistimi v zasebni industriji.

This difference in approach between Member States is recognised within the action plan of 2007 and 2009.
Ta razlika v pristopu med državami članicami je priznana v akcijskem načrtu za leto 2007 in 2009.

Many directions consider that such vanity and, despite the difference in approaches of religion and psychology, social and philosophical sciences, the perception of this quality in the section of shortcomings remains unified.
Mnoge smeri menijo, da takšna nečimrnost in kljub razlikam v pristopih religije in psihologije, družbenih in filozofskih znanosti, dojemanje te kakovosti v delu pomanjkljivosti ostaja enotno.