What is the translation of " DIFFERENCES IN APPROACH " in Portuguese?

• diferenças de abordagem
• diferentes abordagens

Examples of using Differences in approach in English and their translations into Portuguese

There are also differences in approach within Europe.
Existem, também, diferentes abordagens na Europa.

The consultations also provided a good opportunity to discuss differences in approach.
As consultas constituíram também uma boa oportunidade para debater diferenças de abordagem.

I understand the differences in approach between the Member States.
Compreendo também as diferenças de abordagem entre os Estados-Membros.

On the other hand, just these few issues caused huge problems, owing to differences in approach.
Por outro lado, só um pequeno número de questões suscitou enormes problemas devido às diferenças de abordagem.

Due to differences in approach the agreement does not cover certain matters such as drug residues for example.
Devido a certas diferenças de abordagem, o acordo não cobre algumas áreas, como a dos resíduos de medicamentos.

To what extent are these problems related to differences in approach in other jurisdictions?
Em que medida esses problemas estão ligados às diferentes abordagens de outros ordenamentos jurídicos?

Differences in approach across the Union have created a degree of uncertainty and have undermined confidence in each other's judicial systems.
As divergências na abordagem entre os Estados-Membros criaram um grau de incerteza e minaram a confiança nos sistemas judiciários uns dos outros.

Similarly, on the way forward in the Middle East there have been differences in approach between the United States and the European Union.
Também se registaram diferenças de abordagem entre os Estados Unidos e a União Europeia no que respeita ao rumo a seguir no Médio Oriente.

Differences in approach across the EU have been creating a degree of uncertainty and delay in cases where the defendants were convicted in their absence.
As abordagens divergentes na UE estão na origem de incerteza e atrasos em casos em que os requeridos foram condenados na sua ausência.

Concerning consular assistance, it will observed that, although the differences in approaching between the inter-american court of human rights and the international court of justice.
Em relação à assistência consular, será observado que, embora tenha havido abordagens diferentes na categorização do direito à assistência consular entre a corte interamerica.

Nonetheless, the broad consensus which existed within this committee on the need to develop information and consultation, on both a European and national level, must not hide some differences in approach which my colleague, Mr Bushill-Matthews pointed out.
Todavia, o largo consenso que existia no seio da comissão quanto à necessidade de desenvolver a informação e a consulta, tanto a nível europeu como a nível nacional, não pode ocultar algumas divergências de abordagem já salientadas pelo meu colega Bushill-Matthews.

On both issues there are differences in approach among the OECD member countries and the discussions helped to improve understanding of the different legal systems.
Existem diferenças de abordagem entre os países da OCDE quanto a estas duas questões, tendo as discussões ajudado a melhorar a compreensão dos diferentes sistemas jurídicos.

This system was developed by the American College of Radiology, with the objective of minimizing the differences in approaches inherent to due to interobserver variability or disagreement.
Foi criado pelo American College of Radiology, com o objetivo de minimizar as diferenças de condutas inerentes à variabilidade ou discordância dos observadores.

There are wide differences in approach and distinctive rural communities across the UK and it would be totally unacceptable to have a single level.
No Reino Unido, há grandes diferenças em termos de abordagem, e comunidades rurais muito distintas entre si, pelo que não seria de todo em todo aceitável ter um nível de decisão único.

It seems that the international community is currently on the same wavelength, that there are no longer differences in approach, political tendency, or even strategy.
Pode-se considerar que a comunidade internacional está, hoje, no mesmo comprimento de onda, que já não existem diferenças de abordagem, de sensibilidade política, ou mesmo de estratégia.

The findings show great differences in approach: France's CVT system is mainly based on formal instruction in education establishments for which the state bears responsibility.
Os resultados mostram grandes diferenças de método: o siste ma de FPC da França baséia se funda mentalmente na instrução formal em estabelecimentos de ensino dependen tes do Estado.

In this way, it enabled us to explore groups of inter-related publications and investigate possible differences in approach, providing a broad overview of the content of these publications.
Permite, assim, explorar conjunto de publicações inter-relacionadas e averiguar possíveis diferenças de abordagem, oferecendo dessa forma amplo panorama sobre os conteúdos das publicações.

Leaving aside our differences in approach, I would like to point out that better upstream consultation of Parliament would have made it easier for us to understand the strategy being pursued.
Para além das divergências de abordagem que possuímos, gostaria de salientar que uma melhor informação do Parlamento a montante teria facilitado a nossa compreensão da estratégia pretendida.

The INSEM system has been providing integrated mail services within the Commission since 1988 and, combined with gateways installed in the Telecom Center, is playing an important role in bridging the differences in approach that are extant in the systems currently in use Community-wide.
Desde 1988, o sistema INSEM fornece serviços integrados de correio dentro da Comissão e, em combinação com sistemas de acesso instalados no Centro Telecom, está a desempenhar um papel importante ao permitir transpor as diferenças de abordagem ainda existentes nos sistemas presentemente utilizados à escala comunitária.

Despite differences in approaches, the authors converge in some beliefs, such as in that the student's professional preparation requires living with the uncertainties produced by the incompleteness of their domain and the increasingly vast medical knowledge.
A despeito das diferenças de enfoques, os autores convergem em algumas crenças, como a de que o preparo profissional do aluno requer o convívio com as incertezas produzidas pela incompletude de seu domínio, do cada vez mais vasto conhecimento médico.

While taking into account the voluntary nature of the selfregulation process(the primary purpose of which is to supplement existing legislation) and respecting the differences in approach and varying sensitivities in the Member States of the Community, these guidelines relate to four key components of a national selfregulation framework.
Sem deixar de ter em conta a natureza voluntária do processo de auto-regulamentação que tem por objectivo primeiro complementar a legislação em vigor- e respeitando a diversidade de abordagens e sensibilidades nos diferentes Estadosmembros da Comunidade, as presentes directrizes relacionam se com quatro elementos-chave dos quadros nacionais de auto-regulamentação.

There are some considerable differences in approach to this Mediterranean product, famous for its dietary qualities and effects on the health of consumers: some defend the European olive oil production policy, in order to protect Europe's position as world leader in terms of production. Others, on the other hand, would like the blending of oils to be authorized, which would destroy the intrinsic qualities of the product.
Este produto mediterrânico, conhecido pelas suas qualidades dietéticas e pelos seus efeitos benéficos para a saúde dos consumidores, faz aparecer uma diferença de abordagem significativa: há quem deseje defender uma política de produção europeia de azeite, preservando assim o lugar de líder mundial da produção, enquanto que outros desejariam que fossem autorizadas as misturas de azeite e óleo de sementes, desnaturando assim as qualidades intrínsecas deste produto.

This will present the European Central Bank with further challenges, because there is a risk that the differences in approach will result in distortions of competition, and that the convergence we have, in part, now achieved between the members of the euro area will be lost and we will see increasingly divergent developments.
Isso irá colocar novos desafios ao Banco Central Europeu, dado que existe o risco de as diferentes abordagens terem como consequência distorções da concorrência, de a convergência parcial já alcançada entre os membros da zona euro se perder e de virmos a assistir a uma evolução cada vez mais divergente.

The results are presented according to analysis categories which, despite the differences in approach, can be examined in all four situations: the internal dynamic of the community and its different actors; attribution of causes of the situation for homicides and crime; and perspectives for the future and for change.
Os resultados são apresentados seguindo categorias de análise que, apesar das diferenças de abordagem, possam ser examinadas em todas as quatro situações: dinâmica interna da comunidade e de seus diferentes atores; atribuição de causas para a situação quanto aos homicídios e criminalidade; e perspectivas de futuro ou de mudança.

Difference in approach.
Diferenças de abordagem.

Any amount of difference in approach can lead to undecided reasoning.
Qualquer quantidade de diferença de abordagem pode levar ao raciocínio de indeciso.

The practical effect of the difference in approach can, however, be exaggerated.
Efeito prático da diferença de abordagem pode, no entanto, ser exagerado.

When the difference in approaches to wrap gardenersThey agree on one thing.
Quando a diferença de abordagens para envolver jardineirosEles concordam em uma coisa.

But this difference in approach is the foundation stone of a new model of healthcare in which the relationship perspective of gender is progressively built.
Mas, esta diferença de abordagem é fundante de um novo modelo de atenção à saúde no qual se constrói progressivamente a perspectiva relacional de gênero.

In October 2014, Geoff Johns explained DC's difference in approach to Marvel Studios and their Cinematic Universe, saying"We look at it as the multiverse.
Em outubro de 2014, Geoff Johns explicou a diferença de abordagem dos universos da DC Entertainment e da Marvel Studios, dizendo:"Nós olhamos isso como um multiverso.