What is the translation of " DIFFERENCES IN APPROACH " in Slovak?

• rozdiely v prístupe

Examples of using Differences in approach in English and their translations into Slovak

Did you encounter any differences in approach?
Postrehli ste zásadnejšie rozdiely v prístupe?

The differences in approach between the age groups are outlined where necessary.
V prípade potreby sú uvedené aj rozdiely v prístupe na základe vekových skupín detí.

There are fundamental differences in approach, however.
Sú tu však zásadné rozdiely v prístupe.

Differences in approach across the Union have created a degree of uncertainty and have undermined confidence in each other's judicial systems.
Rozdiely v prístupe v rámci Únie vytvorili určitú mieru neistoty a podkopali vzájomnú dôveru členských štátov vo svoje súdne systémy.

Do you remember any major differences in approach?
Postrehli ste zásadnejšie rozdiely v prístupe?

Whereas such differences in approach also make it impossible for data to be compared between Member States;
Keďže takéto rozdiely v prístupe zároveň znemožňujú porovnanie údajov medzi členskými štátmi;

Although adjustments in coordination procedures are discussed in Member States7, differences in approach and practices between Member States persist.
Hoci sa v členských štátoch diskutuje o vzájomnom prispôsobení koordinačného procesu7, naďalej pretrvávajú rozdiely v prístupe a praxi medzi členskými štátmi.

Thence it follows, that the differences in approach and progress among single countries regarding the new legislation acceptance are markable.
Z toho vidno rozdiely v prístupe i napredovaní jednotlivých krajín v procese zavádzania novej legislatívy.

Current action at the national level for non-UCITS PRIPs is necessarily uncoordinated, and could lead to increased differences in approach across Member States and sectors without coordination at the European level.
Súčasné opatrenia na vnútroštátnej úrovni pre BRIP, ktoré nie sú PKIPCP, sú teda nekoordinované a bez koordinácie na európskej úrovni by mohli viesť k nárastu rozdielov v koncepciách medzi členskými štátmi a sektormi.

On both issues there are differences in approach among the OECD member countries and the discussions helped to improve understanding of the different legal systems.
V obidvoch otázkach existujú rozdiely v prístupe medzi členskými krajinami OECD a táto diskusia pomohla zlepšiť pochopenie rozličných právnych systémov.

The Parties recognize that cooperation between their respective competition authorities serves to promote competition in markets and has the potential to promote compatible regulatory results and to minimise differences in approach with respect to their respective competition reviews of inter�'carrier agreements.
Zmluvné strany uznávajú, že spolupráca medzi ich príslušnými orgánmi pre hospodársku súťaž slúži na podporu hospodárskej súťaže na trhoch a má potenciál podporovať zlučiteľné výsledky v regulácii a minimalizovať rozdiely v prístupe ku skúmaniu dohôd medzi dopravcami z hľadiska hospodárskej súťaže.

There are also differences in approach within Europe.
Aj v rámci Európy sú rozdiely v prístupe.

Differences in approach across the EU have been creating a degree of uncertainty and delay in cases where the defendants were convicted in their absence.
Rozdiely v prístupe uplatňované v EÚ vytvárali v prípadoch, v ktorých boli obžalovaní odsúdení v ich neprítomnosti, určitý stupeň neistoty a zdržania.

So, there are bound to be differences in approach and quality.
Takže tam určite budú rozdiely v prístupe a kvalite.

Leaving aside our differences in approach, I would like to point out that better upstream consultation of Parliament would have made it easier for us to understand the strategy being pursued.
Bez ohľadu na naše rozdiely v prístupe by som rád zdôraznil, že lepšie informovanie Parlamentu z opačnej strany by nám umožnilo ľahšie pochopiť práve uskutočňovanú stratégiu.

However, there remain differences in approaches between firms.
Rozdiely v prístupe medzi firmami však naďalej zostávajú.

Differences in approach between Member States for safety assessment will lead to a confusing situation for the consumers, with different levels of protection and a loss of confidence in certain Member States and in the internal market.
Rozdiely v prístupe medzi členskými štátmi k hodnoteniu bezpečnosti povedie k zavádzajúcej situácii pre spotrebiteľov s rôznymi úrovňami ochrany a stratou dôvery v určitých členských štátoch a na vnútornom trhu.

This will present the European Central Bank with further challenges, because there is a risk that the differences in approach will result in distortions of competition, and that the convergence we have, in part, now achieved between the members of the euro area will be lost and we will see increasingly divergent developments.
Európskej centrálnej banke to prinesie ďalšie úlohy, pretože hrozí, že odlišné prístupy povedú k narušeniu hospodárskej súťaže a že prídeme o zblíženie medzi členmi eurozóny, ktoré sa nám podarilo sčasti dosiahnuť, a budeme svedkami čoraz odlišnejšieho vývoja.

Differences in approach between Member States for safety assessment will lead to a confusing situation for the consumers, with different levels of protection and a loss of confidence in certain Member States and in the internal market.
Rozdielny prístup jednotlivých členských štátov k hodnoteniu bezpečnosti povedie k mätúcej situácii pre spotrebiteľov, k rozdielnemu stupňu ochrany a strate dôvery v určitých členských štátoch a na vnútornom trhu.

There are still substantial differences in approach, which have to do with the stage of economic development and the degree to which national economies and R& D are linked to developments beyond the national and European context.
Stále ešte jestvujú podstatné rozdiely v prístupe, ktoré súvisia s úrovňou hospodárskeho rozvoja a rozsahu prepojenia vnútroštátnych hospodárstiev a výskumu a vývoja s vývinom presahujúcim vnútroštátny a európsky kontext.

What's the difference in approach?
Aký je rozdiel v prístupe?

There is indeed a difference in approach.
Naozaj existuje rozdiel v prístupe.

What a difference in approach.
Aký to rozdiel v prístupe.

This difference in approach has to be taken into account in the negotiations.
Tento rozdiel v prístupe by bolo treba pri rokovaniach zohľadniť.

The difference in approach is catastrophic.
Rozdiel v prístupe je katastrofický.

It's a difference in approaches.".
To je rozdiel v prístupoch.".

There is a difference in approach between controls based on risk assessment and random checks on fishing activity and on marketing channels for catches;
Konštatuje rozdiel v prístupe medzi kontrolami založenými na posudzovaní rizika a náhodnými kontrolami rybolovnej činnosti a obchodovania s úlovkami;

That difference in approach even extends to the very root of Brahim's music, the tabal drum that's been the heart of Saharawi music for centuries.
Rozdiel v prístupe sa rozšíril aj na samotný bubon tabla, ktorý bol po stáročia srdcom hudby Saharawi.

Considering the type of EU measure challenged, a difference in approach is likely to be present with regard to the assessment of individual measures(administrative decisions) and legislative measures.
Vzhľadom na druh napadnutého opatrenia EÚ pravdepodobne existuje rozdiel v prístupe, pokiaľ ide o hodnotenie individuálnych opatrení(administratívne rozhodnutia) a legislatívnych opatrení.

Notes a difference in approach between controls based on a calculation of risk and random checkrisk assessment and random checks on fishing activity and marketing channels for catches;
Konštatuje rozdiel v prístupe medzi kontrolami založenými na posudzovaní rizika a náhodnými kontrolami rybolovnej činnosti a obchodovania s úlovkami;