What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THE MEMBER STATES " in Romanian?

• diferențele dintre statele membre
• diferenţe între statele membre

Examples of using Differences between the member states in English and their translations into Romanian

There are major differences between the Member States.
Există diferențe majore între statele membre.

During 2010, unemployment will be around 10% in the EU, an increase of 3% in a year, with large differences between the Member States.
În decursul anului 2010, cota şomajului se va ridica la aproximativ 10% în UE, înregistrând o creştere de 3% într-un an, cu mari diferenţe între statele membre.

Too, there are big differences between the Member States.
Şi din acest punct de vedere există diferenţe mari între statele membre.

The directive is quite a balanced one from the point of view of consumers and entrepreneurs, and it is flexible enough to accommodate differences between the Member States.
Directiva este una echilibrată din punctul de vedere al consumatorilor și al antreprenorilor, și este suficient de flexibilă pentru a include diferențele dintre statele membre.

There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.
În prezent, există prea multe diferenţe între statele membre, iar acest fapt nu este durabil.

What this has led to, in practice, is enormous differences between the Member States.
În practică, acest lucru a condus la diferenţe enorme între statele membre.

There are marked differences between the Member States in terms of policy on facilitating reconciliation.
În ceea ce privește politica facilitării concilierii, între statele membre există diferențe semnificative.

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
Această situație este cauzată în mare măsură de diferențele structurale dintre statele membre.

To cope with climatic differences between the Member States, a range of temperature limits has been defined.
Pentru a face față diferențelor de climă între statele membre, a fost definit un domeniu de valori limită de temperatură.

Faced with cross-border crime, the administration of justice must not be impeded by differences between the Member States' judicial systems.
În fața criminalității transfrontaliere, acțiunea justiției nu trebuie să fie obstrucționată de diferențele existente între sistemele judiciare ale statelor membre.

There are still very large differences between the Member States regarding flexibility of working time.
În continuare, există foarte mari diferențe între statele membre în ceea ce privește flexibilitatea timpului de lucru.

The impact analysis of the individual options was complicated by the substantial differences between the Member States' stockholding systems.
Analiza impactului fiecărei opțiuni în parte a fost complicată de diferențele substanțiale dintre sistemele de stocare ale statelor membre.

Deployment differences between the Member States of the EU must also be taken into account.
De asemenea, trebuie să se ţină seama de diferenţele dintre statele membre în ceea ce priveşte gradul de acoperire.

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Se fac încercări pentru a reduce diferențele economice și sociale între statele membre, prin utilizarea Fondului social european.

Points out the differences between the Member States as regards compulsory social security contributions on income for financial participation;
Atrage atenția asupra diferențelor dintre statele membre cu privire la contribuțiile sociale obligatorii pe venit pentru participarea financiară;

Attempts are being made, for instance, to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Se fac încercări, de exemplu, pentru a reduce diferenţele sociale şi economice dintre statele membre folosind Fondul social european.

There are considerable differences between the Member States in this regard, with the pay gap ranging from 4%(MT) to 25%(EE, CY).
La nivelul statelor membre, variaţiile sunt foarte importante, dat fiind că diferenţa variază de la 4%(MT) la 25%(EE, CY).

The reason for this is that a quality guarantee could entail disproportionate additional costs for service providers arising from differences between the Member States' telecommunications capacity and infrastructure.
Se afirmă în acest sens că o garanție de calitate ar putea cauza costuri suplimentare disproporționate pentru prestatorii de servicii, date fiind diferențele existente între statele membre în ceea ce privește capacitatea și infrastructura de telecomunicații.

There might be differences between the Member States as regards the timing of the impact, depending on the rigidness and tightness of the relevant labour market.
Pot exista diferențe între statele membre referitor la momentul apariției acestor efecte, în funcție de rigiditatea și dimensiunea pieței respective a forței de muncă.

Regional policy has definitely been a success story, having been able to narrow differences between the Member States and, in this way, create stability across Europe generally.
Politica regională a fost cu siguranță un succes, fiind capabilă să reducă diferențele între statele membre și să creeze, astfel, stabilitate în Europa.

Given the differences between the Member States as regards their rules of procedure, the material date for the purposes of service varies from one Member State to another.
Date fiind diferențele dintre statele membre în ceea ce privește normele de procedură, data luată efectiv în considerare în scopul notificării sau al comunicării variază în funcție de statul membru în cauză.

This number should be determined by a method which precludes substantial differences between the Member States by virtue of differences in the structure of their expenditure under the EAGF.
Întrucât numărul respectiv ar trebui să fie determinat printr-o metodă care să evite diferențe importante între statele membre datorită structurii speciale a cheltuielilor acestora în cadrul FEGA.

(11) Given the differences between the Member States as regards their rules of procedure, the material date for the purposes of service varies from one Member State to another.
(11) Date fiind diferenţele dintre statele membre în ceea ce priveşte normele de procedură, data luată efectiv în considerare în scopul notificării sau comunicării variază de la un stat membru la altul.

Faced with cross-border crime, the administration of justice must not be impeded by differences between the Member States' judicial systems and the lack of mutual recognition of judicial decisions.
Confruntată cu criminalitatea transfrontalieră, acțiunea justiției nu trebuie să fie obstrucționată de diferențele existente între sistemele judiciare ale statelor membre și de lipsa recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești.

Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States;
Actualizării și agregării unui standard european de definire a microîntreprinderilor, întreprinderilor mici și mijlocii în diferitele elemente de legislație europeană, pentru a reflecta mai bine diversitatea IMM-urilor și diferențele dintre statele membre;

Quite interestingly the outcome shows that there are substantial differences between the Member States in handling complaints which can make for confusion in the minds of tenderers.
Este interesant de observat că rezultatul evaluării arată existenţa unor diferenţe semnificative între modurile în care statele membre soluţionează contestaţiile, fapt ce poate crea confuzie în rândul ofertanţilor.

(13) Due to differences between the Member States as regards the rules of civil procedure and especially those governing the service of documents, it is necessary to lay down a specific and detailed definition of those minimum standards.
(13) Având în vedere diferențele dintre statele membre în ceea ce privește normele de procedură civilă, în special cele care reglementează notificarea și comunicarea actelor, este necesar să se dea o definiție precisă și detailată acestor standarde minime.

In this context, the EESC strongly recommends that the standard European definition of the terms micro, small and medium-sized under EU Recommendation 2003/361 be updated to better reflect the variety of SMEs and the differences between the Member States and also avoid divergence with the other existing SME definitions3.
În acest context, CESE recomandă ferm ca definiția-standard a termenilor micro, mic și mijlociu din Recomandarea UE 2003/361 să fie actualizată pentru a reflecta varietatea IMM-urilor și diferențele dintre statele membre și pentru a se evita totodată divergența față de alte definiții ale IMM-urilor3.

The Commission believes that if there is adequate political will, the current differences between the Member States can be overcome and an appropriate architecture for a unified and integrated EU-wide patent jurisdiction could be established.
Comisia consideră că, dacă există voinţa politică adecvată, actualele diferenţe dintre statele membre pot fi depăşite şi se poate crea o arhitectură corespunzătoare pentru un sistem jurisdicţional unic şi integrat în materie de brevete comunitare.

Taking the view that the hectare basis for aid is inadequate for ensuring a fair distribution of direct aid under the CAP after 2013, the European Parliament has called on the Commission to propose additional objective criteria and assess their potential impact, bearing in mind the complexity of the agricultural sector and the differences between the Member States(Lyon report on the future of the CAP after 2013).
Parlamentul European consideră că plata în funcție de suprafață nu este adecvată pentru a asigura distribuirea echitabilă a ajutoarelor directe în cadrul PAC după 2013 și a cerut Comisiei să propună criterii obiective suplimentare și să evalueze impactul potențial al acestor ajutoare, ținând cont de complexitatea sectorului agricol și de diferențele dintre statele membre(raportul Lyon privind viitorul PAC după 2013).