What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN REGIONS " in Hungarian?

• a régiók közötti különbségek
• a régiók közötti különbségeket

Examples of using Differences between regions in English and their translations into Hungarian

Are there differences between regions?
Vannak a régiók között különbségek?

Of Dutch buses now electric, but big differences between regions.
Az európai háztartások 60%-a digitalizált, de nagy különbségek vannak a régiók között.

There are differences between regions.
Eltérések vannak a régiók között.

Among developing economies, the report notes vast differences between regions.
A fejlődő országok esetében a jelentés rámutat az egyes régiók közötti hatalmas különbségekre.

Large differences between regions.
Nagy különbségek az egyes régiók között.

However, despite these achievements, large economic differences between regions remain.
A fenti eredmények ellenére a régiókat továbbra is nagy gazdasági egyenlőtlenségek jellemzik.

The differences between regions are profound.
A régiók közti különbség továbbra is mélyül.

Deng Xiaoping's strategy in the 80s openly accepted that the differences between regions would increase.
Deng Xiaoping nyolcvanas években követett stratégiája nyíltan vállalta az egyes régiók közötti különbségek növekedését.

The policy of evening out the differences between regions is working, so let us not squander its results with drastic measures.
A régiók közötti különbségek kiegyenlítésére irányuló politika működik, tehát ne rontsuk el az eredményeit drasztikus intézkedések alkalmazásával.

Convergence between countries often masks deepening differences between regions and within them.
Az országok közötti konvergencia gyakran mélyülő különbségeket takar a régiók között és a régiókon belül.

While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the elimination of negative contrasts and gross social disproportions.
A régiók közötti különbségeket tiszteletben tartva és megértve, teljes erőnkből törekednünk kell a negatív kontrasztok és súlyos szociális aránytalanságok megszüntetésére.

In some cases, intra-regional disparities play an even greater role than differences between regions.
Bizonyos esetekben a régiókon belüli különbségek még nagyobb szerepet is játszanak, mint a régiók közti különbségek.

What are the differences between regions?
Milyen különbségek vannak a régiók között?

Over the same period, the global refusal rate fell13, though there were large differences between regions of the world14.
Ugyanezen időszak alatt a teljes elutasítási ráta csökkent13, bár igen nagy eltérések voltak a világ különböző régiói között14.

The Commission agrees that in cases of significant differences between regions with regard to their characteristics(environmental, geographical, climatic) differentiation in aid amounts should be envisaged.
A Bizottság egyetért azzal, hogy a régiók(környezeti, földrajzi, éghajlati) sajátosságainak jelentős eltérése esetén célszerű differenciálni a támogatási összegeket.

Each region has its own unique culture, customs, and cuisine so you will find a lot of differences between regions in the north and those in the south.
Minden régiónak megvan a saját egyedi kultúra, szokások és konyha így talál egy csomó régiók közötti különbségek az északi és a déli.

It should, however, be kept in mind that even if the Single Market worked perfectly, there would still be differences between regions.
Azt azonban szem előtt kell tartani, hogy még ha tökéletesen működne is az egységes piac, akkor is lennének különbségek az egyes régiók között.

Density variations form an inverted bell curve, where differences between regions approach not zero, but infinity.
A sűrűségváltozások fordított haranggörbét alkotnak, ahol a régiók közötti különbségek nem nulla, hanem végtelenek.

That idea, surely, lies at the root of the entire cohesion policy, which is intended to bring about equalisation of opportunities and elimination of differences between regions.
Pedig ez az elképzelés az egész kohéziós politika gyökere, amelynek célja a lehetőségek egyenlővé tétele és a régiók közti különbségek felszámolása.

(b) May be supplemented where necessary, taking into account the differences between regions and their capabilities to implement monitoring activities; and.
Kiegészíthetik, ahol szükséges, figyelembe véve a régiók és monitoring tevékenység végzési lehetőségeik közti különbségeket; és.

This year's Regional Innovation Scoreboard demonstrates a strong convergence in regional performance with decreasing performance differences between regions.
Az idei regionális innovációs eredménytábla rámutat arra, hogy a régiók teljesítménye erőteljesen közelít egymáshoz, vagyis egyre csökkennek a régiók közötti különbségek.

Furthermore, consideration should be given to the major differences between regions in terms of the financial resources for rural development.
Figyelembe kell venni továbbá a vidékfejlesztési támogatás pénzügyi eszközei terén az egyes régiók között fennálló nagy különbségeket.

The Regional Development and Cohesion Funds are very important for the new Member States, since the differences between regions are very significant for them.
A regionális fejlesztési és kohéziós pénzalapok nagyon fontosak az új tagállamok részére, hiszen esetükben a régiók közötti különbségek nagyon jelentősek.

The figures from the latest cohesion report show us that, although the differences between regions are diminishing, thus fulfilling the principle of convergence, we must now tackle another issue, which is the persistence of intraregional differences..
A legújabb kohéziós jelentés adatai azt mutatják, hogy bár a régiók közötti különbségek- a konvergencia elvének eleget téve- eltűnőben vannak, most egy másik kérdést kell kezelnünk, amely a régiókon belüli különbségek változatlansága.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Europe, centralist and bureaucratic as it is, does not recognise the differences between regions and between administrative structures within the Member States.
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! A centralista és bürokratikus Európa nem ismeri fel a régiók közötti különbségeket és a tagállami közigazgatási struktúrák közötti eltéréseket.

In this situation, what is particularly needed are mechanisms which reduce differences between regions, and continuation of strong regional policy is the way to achieve this objective.
A jelen helyzetben különösen olyan mechanizmusokra van szükségünk, amelyek csökkentik a régiók közötti különbségeket és az erős regionális politika folytatása jelenti az ezen célkitűzéshez vezető utat.

Nevertheless, self-reported unmet needs for medical care are high, and differences between regions in the organisation and quality of care delivery persist.
Mindazonáltal önbevalláson alapuló felmérések szerint az orvosi ellátás iránti, ki nem elégített igények magasak, és a régiók között az egészségügyi ellátás szervezése és minősége terén továbbra is különbségek vannak.

Points out that the calculation of the tolls should take into account the differences between regions in terms of traffic density and the distance between business and residential centres;
Rámutat arra, hogy az úthasználati díjak kiszámításánál figyelembe kell venni a régiók közötti különbségeket a forgalom sűrűsége és a gazdasági és települési központok közötti távolság tekintetében;

The Third Cohesion Report has rightly emphasised that, while disparities between countries have been partially overcome, the differences between regions within the same country have persisted or even widened in some countries, thus demonstrating the very real nature of natural and structural handicaps.
A Harmadik kohéziós jelentés joggal emelte ki, hogy noha az államok közötti különbségeket részben sikerült felszámolni, a régiók közötti különbségek egy országon belül továbbra is fennállnak, sőt bizonyos országokban még növekedtek is, ami jól mutatja a strukturális és természeti hátrányok makacs fennmaradását.