What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES " in Hungarian?

• az országok közötti különbségek
• az országok közötti eltérések
• az országok közti különbségeket
• az országok közötti különbségeket

Examples of using Differences between countries in English and their translations into Hungarian

Differences between countries.
Országok közti különbségek.

Fiscal balance: major differences between countries.
Előnyugdíj: nagy különbségek a tagországok között.

Differences between countries.
Az egyes országok közötti különbségek.

However, in this respect there are relatively large differences between countries.
E tekintetben azonban viszonylag nagyok az országok közötti eltérések.

The differences between countries.
Országok közötti különbségek.

Nevertheless, vigilance is needed as differences between countries persist.
Azonban ezzel vigyázni kell, és látni kell az országok közti különbségeket is.

Differences between countries have declined over the last decade.
Az egyes országok közötti eltérések pedig az elmúlt évtizedben csökkentek.

Globalization has helped in reducing the differences between countries.
Az Európai Bizottságnak hozzá kell járulnia, hogy csökkenjen az országok közötti különbség.

Is there differences between countries in this?
E tekintetben vannak országok között különbségek?

Length of training does not fully explain the differences between countries.
Az oktatás minősége ÖNMAGÁBAN természetesen nem magyarázza meg teljes mértékben az országok közötti különbségeket.

Differences between countries have persisted, and in some cases even increased.
Továbbra is fennmaradtak, sőt nőttek az egyes országok közti különbségek.

Based on the literature, the latter may be useful when explaining the differences between countries.
Az irodalom alapján ez utóbbiak hasznosnak bizonyulnak az országok között eltérések magyarázatában.

By making the differences between countries less, the incentive of buying cheap fuel across the boarder will decrease.
Csökkentve az országok közötti árkülönbségeket, a határokon túli olcsó üzemanyag vásárlása iránti igény csökken.

In Europe, 20 Member States have got national legislation which sets a minimum wage and differences between countries can be very substantial.
Írásban.-(FR) Európában 20 tagállamban van olyan jogszabály, amely minimáljövedelmet szab meg, és az országok közötti eltérés jelentős lehet.

Such differences between countries should lead to differentiated regions giving rise to EPA which differ in their content.
Az egyes országok közötti különbségek a régiók differenciálódásához, következésképp tartalmi különbségekkel rendelkező gazdasági partnerségi megállapodásokhoz vezethetnek.

Our broad-based core curriculum will train students to think strategically about issues and to maximize commonalities and recognize differences between countries.
Tágabb alapú alaptantervünk arra fogja felkészíteni a tanulókat, hogy stratégiai gondolkodjanak a kérdésekről, és maximalizálják a közösségeket, és felismerik az országok közötti különbségeket.

Beside the individual's class position, it is the changes in inequality and the differences between countries that matter rather than the level of inequality itself.
Az egyéni osztályhelyzet mellett nem annyira az egyenlőtlenség aktuális szintje, hanem inkább az egyenlőtlenség változásai és az országok közötti különbségek relevánsak.

Work towards setting up structures to bring services to the family together and organise them, while respecting traditions and differences between countries.
Lépések olyan struktúrák kidolgozása és kialakítása érdekében, amelyek a családi szolgáltatások egyesítését és megszervezését célozzák, mégpedig a hagyományok és az egyes országok közötti különbségek tiszteletben tartása mellett.

Differences between countries result from different cultures and tradition of industrial relations and any proposed measure in this field should remain subject to the principle of subsidiarity.
Az egyes országok közötti eltérések az ipari kapcsolatok eltérő kultúrájának és hagyományainak tudhatók be, így az e területen javasolt bármely intézkedést mindenképpen a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával kell meghozni.

It is quite clear that, in a globalised world, bluetongue does not respect borders or our policies or the differences between countries within the European Union, or indeed the EU's external borders.
Teljesen egyértelmű, hogy ebben a globalizált világban a kéknyelv betegség nem tartja tiszteletben a határokat, politikáinkat, az országok közötti különbségeket az Európai Unión belül, de az EU külső határait sem.

Samples with national coverage;= samples with local/regional coverage. Differences between countries have to be interpreted with caution owing to different types of settings and/or study methods; national sampling strategies vary. Data for Portugal and Italy include non-IDUs and therefore may underestimate prevalence among IDUs(proportion of non-IDUs in the samples: Italy 5- 10%, Portugalnot known).
Minták országos lefedettséggel;= minták helyi/regionális lefedettséggel. Az országok közötti eltéréseket a különböző körülmények és/vagy vizsgálati módszerek miatt csak óvatosan szabad elemezni; az országos mintavételistratégiák változók.A portugál és az olasz adatok nem injekciós kábítószerhasználókat is tartalmaznak, ezért esetleg alábecsülik az injekciós kábítószerhasználók közöttielőfordulást(a nem injekciós kábítószerhasználók hányada a mintákban: Olaszország 5- 10%, Portugália ismeretlen).

The Eurydice brief Citizenship Education at School in Europe- 2017 presents some of the main findings of the November 2017 report, highlighting the differences between countries' regulations and recommendations regarding citizenship education that can affect its implementation in schools.
Az Eurydice rövid ismertetője a 2017-es jelentés fontosabb eredményeit összegzi, megvilágítva az országok közötti különbségeket az állampolgári nevelés ajánlásai és állami szabályozása terén, ezzel is segítve a téma gyakorlati iskolai megvalósítását.

Despite some slight"positive developments regarding the youth unemployment rate"22, the EESC believes that the situation is still very serious in some Member States, particularly in the countries of southern Europe, and cannot accept that differences between countries are so marked and persistent.
Bár„bizonyos pozitív fejlemények tapasztalhatók az ifjúsági munkanélküliségi ráta tekintetében”, 22 az EGSZB úgy véli, hogy egyes, különösen dél-európai tagállamokban a helyzet igen súlyos, és nem elfogadható, hogy az országok közötti különbségek ilyen nagy mértékűek és tartósak legyenek.

Moreover, while it may be true that globalization and“supercapitalism” reduce differences between countries, they typically amplify inequality within them- in China, for instance, or the US- with disruptive political implications.
Mi több, miközben igaz lehet, hogy a globalizáció és a“szuperkapitalizmus” csökkenti az országok közti különbségeket, rendszerint növeli az egyes országokon belüliegyenlõtlenségek mértékét- például Kínában, vagy az Egyesült Államokban-, mindez pedig káros politikai következményekkel jár.

This corruption measurement method indicates that the variation between regions or sectors is greater than that between different countries, as comparing differences between countries masks a wide range of differences within those countries themselves.
E korrupciómérési módszer szerint a régiók vagy ágazatok közötti eltérés nagyobb, mint a különböző országok közötti eltérés, ugyanis az országok közötti eltérések összehasonlítása elfedi az említett országokon belüli jelentős különbségeket.

Since 2009, the fight against human trafficking in the regions has improved overall, although there are significant differences between countries and it is difficult to link overall development to the results achieved by specific EU actions.
Óta az emberkereskedelem elleni küzdelem e régiókban általában véve mindenütt egyre eredményesebb, bár jelentősek az egyes országok közötti különbségek, és nehéz egyértelmű összefüggést megállapítani az általános fejlődés és az egyes konkrét uniós intézkedések által elért eredmények között.

A difference between countries?
Országok közti különbségek?

Do you see a difference between countries?
Lát ebben különbséget az országok között?

No difference between country and rock'n' roll anymore.
Már nincs különbség a country és a rock'n' roll között.

Is there a difference between countries you have visited in terms of the reaction of the audience?
Van-e különbség az egyes országok között abból a szempontból, hogyan fogadja Önt a közönség?