What is the translation of " ASIDE THEIR DIFFERENCES " in Swedish?

• sina skiljaktigheter åt sidan
• sina meningsskiljaktigheter åt sidan
• sina dispyter åt sidan

Examples of using Aside their differences in English and their translations into Swedish

How they put aside their differences?
Hur de lägger sina skiljaktigheter åt sidan.

To fight together… Our fellow men and women who set aside their differences.
Av alla de män och kvinnor som lade sina dispyter åt sidan.

Unless sensible people can put aside their differences. And that's what will happen again.
Om inte förnuftiga personer kan lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan. Och det är vad som kommer att ske igen.

And that's what will happen again unless sensible people can put aside their differences.
Om inte förnuftiga personer kan lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan. Och det är vad som kommer att ske igen.

They're gonna put aside their differences… and they're gonna come get you-
De kommer lägga ner sina tvister och komma och hämta dig. Och då kommer Dean

You said that families put aside their differences.
Du sa att en familj bortser från sina olikheter.

So they can put aside their differences and enjoy a good meal. The whole point of this place is bringing vampires,
Så att de kan lägga sina skiljaktigheter åt sidan och njuta av god mat. Poängen med det här stället är att sammanföra vampyrer,

women who set aside their differences… so that others might live.
kvinnor som lade sina dispyter åt sidan… för att kämpa tillsammans… och dö tillsammans, så att andra skulle få leva.

United States set aside their differences when they worked together to launch a new round of world trade talks in Doha last November.
Förenta staterna lade sina meningsskiljaktigheter åt sidan när de i Doha i november förra året gemensamt verkade för att en ny samtalsrunda om världshandeln skulle inledas.

to fight together… Our fellow men and women who set aside their differences.
kvinnor som lade sina dispyter åt sidan… för att kämpa tillsammans… och dö tillsammans, så att andra skulle få leva.

Catwoman put aside their differences and work together to stop Red Claw before it is too late?
Catwoman lägga sina olikheter åt sidan och arbeta tillsammans för att stoppa Red Claw innan det är försent?

And so it was that Muslims from a multitude of different backgrounds now settled in Medina and put aside their differences.
Och så var det att muslimer från en mängd olika bakgrunder nu bosatte sig i Medina och lägga åt sidan sina meningsskiljaktigheter.

Is bringing vampires, werewolves, Seelies and warlocks together, so they can put aside their differences and enjoy a good meal. The whole point of this place.
Så att de kan lägga sina skiljaktigheter åt sidan och njuta av god mat. Poängen med det här stället är att sammanföra vampyrer, varulvar, seelier och trollkarlar.

Quilladin, Pancham, and Chespin decide to put aside their differences and work together to send the villains blasting off again- and after a wild Flareon catches Quilladin's attention, it's happy to
Quilladin, Pancham och Chespin bestämmer sig för att lägga sina stridigheter åt sidan och jobba tillsammans för att se till så att skurkarna drar iväg igen; och efter att en vild Flareon fångat Quilladins intresse,

The whole point of this place is bringing vampires, werewolves, Seelies and warlocks together, so they can put aside their differences and enjoy a good meal.
Så att de kan lägga sina skiljaktigheter åt sidan och njuta av god mat. Poängen med det här stället är att sammanföra vampyrer, varulvar, seelier och trollkarlar.

The EU continues to urge all opposition groups to put aside their differences and to agree on a set of shared principles
EU fortsätter att uppmana alla oppositionsgrupper att skjuta sina meningsskiljaktigheter åt sidan och nå en överenskommelse om en rad gemensamma principer

Hazel must put aside their differences, turn the Ark around
Hazel måste lägga undan sina meningsskiljaktigheter, vända arken runt

calls upon all parties to put aside their differences and to participate in the IGAD-facilitated dialogue without preconditions and with a genuine resolve of broadening
uppmanar alla parter att lägga sina skiljaktigheter åt sidan och förbehållslöst och med en äkta beslutsamhet delta i den IGAD-stödda dialogen för att sprida

Ould-Abdallah and urges all the parties to comply with the engagement to continue further discussions on 31 May and to put aside their differences, facilitate unhindered humanitarian access
s generalsekreterares särskilda representant Ould-Abdallah, och vädjar till alla parter att uppfylla åtagandet att fortsätta diskussionerna den 31 maj och skjuta sina meningsskiljaktigheter åt sidan samt underlätta ett obehindrat

The Syrian National Council and other opposition groups must pursue their efforts to put aside their differences and to agree on a set of shared principles
Det syriska nationella rådet och andra oppositionsgrupper måste fortsätta ansträngningarna för att överbrygga sina meningsskiljaktigheter och enas om en uppsättning gemensamma principer

to put aside their differences and to agree on a set of shared principles
i och utanför Syrien, att bortse från sina meningsskiljaktigheter och komma överens om ett antal gemensamma principer

Horatio were willing to put their differences aside.
Horatio ville sätta sina skiljaktigheter åt sidan.

Fred could put their differences aside when it come to their kids.
Fred lägga sin ovänskap åt sidan när det handlade om deras barn.

That they put aside their ideological differences in order to vote for a constitution for everybody.
Att de lägger sina ideologiska meningsskiljaktigheter åt sidan och röstar för en konstitution för alla.