What is the translation of " ASIDE THEIR DIFFERENCES " in Dutch?

• hun verschillen opzij
• hun geschillen opzij

Examples of using Aside their differences in English and their translations into Dutch

How they put aside their differences?
Hoe ze hun verschillen opzij zetten?

And that's what will happen again unless sensible people can put aside their differences.
Tenzij verstandige mensen hun verschillen opzij zetten. En dat is wat er weer zal gebeuren.

Sam and Dean, they're gonna put aside their differences and they're gonna come get you.
Sam en Dean vergeten hun meningsverschillen… en ze komen je halen.

the SLM/A for having put aside their differences.
die erin geslaagd zijn hun geschillen te overstijgen.

That lets them put aside their differences Because there's one thing they have in common.
Dat hun verschillen doet verbleken. Omdat ze één ding gemeen hebben.

Can these bitter enemies team up and put aside their differences?
Kunnen deze bittere vijanden samenwerken en opzij zetten hun verschillen?

There will have to put aside their differences and work together to save the life consegescapar.
Er zullen hebben hun verschillen opzij te zetten en samen te werken om het leven consegescapar redden.

America's had statesmen who couldn't put aside their differences.
Amerika had politieke leiders die hun geschillen niet opzij konden zetten.

United States set aside their differences when they worked together to launch a new round of world trade talks in Doha last November.
start van een nieuwe ronde van wereldwijde handelsbesprekingen, vorig jaar november in Doha, zetten de Europese Unie en de Verenigde Staten hun geschillen opzij.

Because there's one thing they have in common that lets them put aside their differences and celebrate together.
Dat hun verschillen doet verbleken. Omdat ze één ding gemeen hebben.

Chespin decide to put aside their differences and work together to send the villains blasting off again-and after a wild Flareon catches Quilladin's attention,
Chespin besluiten hun meningsverschillen opzij te zetten en samen te werken om de boeven de lucht in de schieten en nadat een wilde Flareon de aandacht van Quilladin trekt,

And so it was that Muslims from a multitude of different backgrounds now settled in Medina and put aside their differences.
En zo kwam het dat moslims uit een veelheid van verschillende achtergronden nu gevestigd in Medina en zetten hun verschillen opzij.

We must convince them to put aside their differences and join the Crusade.
We moeten hen overtuigen hun geschillen naast zich neer te leggen en mee te doen aan de Kruistocht.

Is bringing vampires, werewolves, Seelies and warlocks together, The whole point of this place so they can put aside their differences and enjoy a good meal.
Zodat ze hun geschillen opzij kunnen zetten en lekker kunnen eten. is vampieren, weerwolven, Seelies en heksenmeesters samen te brengen… Het doel van dit restaurant.

Unless sensible people can put aside their differences. And that's what will happen again.
Tenzij verstandige mensen hun verschillen opzij zetten. En dat is wat er weer zal gebeuren.

Peace is coming, and when the old threats are removed you will see how readily people can put aside their differences, and become friends.
Er komt vrede en wanneer de oude bedreigingen zijn opgeheven zullen jullie zien hoe vlot mensen hun verschillen terzijde kunnen schuiven en vrienden worden.

And celebrate together. that lets them put aside their differences Because there's one thing they have in common.
En samen vieren. Omdat ze één ding gemeen hebben waarmee ze hun verschillen opzij kunnen zetten.

Their rivalry reaches heaven, but when they discover the true enemy of the kingdom will they be able to put aside their differences and form a super team?
Hun rivaliteit bereikt naar de hemel, maar wanneer ze ontdekken de echte vijand van het Koninkrijk zal zitten kundig voor hun verschillen opzij zetten en vormen een super team?

In the face of such an adversary, our countries must put aside their differences of opinion and of direction, and unite in defending the values of Western
Tegenover die vijand moeten onze naties hun verschillen en tegenstellingen opzij zetten en de gelederen sluiten om de waarden te verdedigen die zij gemeen hebben,

having put aside their differences, search high
de rest van de clanleiders, die hun verschillen opzij hebben gezet,

Dinger put aside their differences and entered a studio to transfer the three Neu! albums to CD,
Rother en Dinger hun verschillen aan de kant schoven, en de studio in trokken om hun drie klassieke Neu!-albums om te zetten naar cd,

The zombies take over the world, and players will have to put aside their differences and focus on the most immediate: Survive.
De zombies de wereld overnemen, en de spelers zullen hun verschillen opzij te zetten en zich richten op de meest directe: Overleven.

All these Aramean groups should immediately put aside their differences, diffused on social, cultural
Alle deze Aramese groepen dienen al hun geschillen, gediffundeerd op sociale, culturele en religieuze niveau gedurende honderden jaren door de koloniale machten, meteen aan de kant te zetten en zich verenging onder de Aramese vlag

In 1841, the British officer Captain Arthur Conolly failed to persuade the various khanates to put aside their differences, in an attempt to counter the growing penetration of the Russian Empire into the area.
In 1841 slaagde de Britse officier kapitein Arthur Conolly er niet in om de verschillende kanaten ertoe over te halen om hun geschillen opzij te zetten.

The Syrian National Council and other opposition groups must pursue their efforts to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and mechanism under the
De Syrische Nationale Raad en andere oppositiegroepen moeten volharden in hun pogingen hun geschillen bij te leggen en het eens te worden over een reeks gedeelde beginselen