ANY INCONSISTENCIES на Русском - Русский перевод

• любые несоответствия
• любых несоответствий
• любые расхождения

Примеры использования Any inconsistencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any inconsistencies?
Есть несоответствия?

The system helps to identify any inconsistencies in the information submitted.
Эта система помогает выявлять любые несоответствия в поступающей информации.

Burke seems clean, you know, but the CDC is checking the records at her lab for any inconsistencies.
Берк выглядит чистой, знаешь, но ЦКЗ проверяет записи в ее лаборатории на любые несоответствия.

This check will identify any inconsistencies between the two sets of data.
Эта процедура позволит выявлять любые несоответствия между двумя наборами данных.

Any inconsistencies in the basic statistics will immediately be reflected in the quality of the information in the balance sheet.
Любые противоречия в первичных статистических данных немедленно сказываются на качестве информации баланса.

GIS also helps the Division to identify any inconsistencies in the information submitted.
ГИС помогает также Отделу обнаруживать любые несоответствия в представленной информации.

If there are any inconsistencies between different language versions, the English language version shall prevail.
В случае любых несоответствий между переводами, преимущественную силу имеет версия на английском языке.

Computer, initiate full identity scan of Keiko O'Brien and note any inconsistencies with existing medical records.
Компьютер, провести полную проверку личности Кейко О' Брайен и отметить любые несоответствия с существующими медицинскими записями.

Mr. Sarapuu(Estonia) said that any inconsistencies in penalties imposed for different offences would be addressed in the review of the Criminal Code.
Г-н Сарапуу( Эстония) сообщает, что все несоответствия в наказаниях, предусматриваемых за совершение различных преступлений, будут проанализированы в процессе пересмотра Уголовного кодекса.

As a result, it is rare to obtain a model of a car such that all the details fit together perfectly without any inconsistencies.
В результате мало у кого получается собрать модель машины так, чтобы все детали сошлись и не было бы никаких несостыковок.

The main task that express audit can do is to identify any inconsistencies and risks of financial and economic activity.
Главная задача, которую способен выполнить экспресс- аудит- выявление любых несоответствий и рисков финансово- хозяйственной деятельности.

Compare the Annex I Party's activity data with relevant external authoritative sources, if feasible, and identify any inconsistencies;
Сопоставлении данных о деятельности данной Стороны, включенной в приложение I, с соответствующими данными из внешних авторитетных источников, если это практически осуществимо, и выявлении любых несоответствий;

The synthesis and assessment report could include any inconsistencies, anomalies or unclearness identified in the course of its preparation.
В докладе по итогам обобщения и оценки могли бы указываться любые несоответствия, аномалии или неясности, выявленные в ходе его подготовки.

That would assist the Committee in its consideration of the status of compliance by Parties and, in particular, would provide the Secretariat with sufficient time to clarify any inconsistencies.
Это поможет Комитету в рассмотрении им вопроса о соблюдении Протокола Сторонами и, в частности, предоставит секретариату достаточное время для уточнения любых несоответствий.

The“Statistics” system automatically produces an error report indicating any inconsistencies in the data submitted by banks.
Система" Статистика" автоматически сообщает об ошибках, указывающих на любые несогласованности в данных, представленных банками.

Any inconsistencies between this ballot paper count and the records provided by the presiding officer were then to be examined, a record of them was to be made and the Chief Director, Administration.
Любые расхождения между количеством сосчитанных бюллетеней и данными регистрации, представленными председателем избирательного участка, подлежали проверке, регистрировались и доводились до сведения главного директора по административным вопросам.

The Aruban Government would provide further information in its next report on any inconsistencies between that article and the Convention.
Правительство Арубы включит в свой следующий доклад дополнительную информацию о том, существуют ли какие-либо несоответствия между этой статьей и положениями Конвенции.

The State party goes on to explain that any inconsistencies among articles of a treaty are resolved by making necessary linkages between their provisions, so as to allow States parties to have a clear understanding of their obligations.
Далее государство- участник разъясняет, что любая несогласованность статей какого-либо договора устраняется путем установления необходимых связей между их положениями, с тем чтобы государства- участники могли четко понимать свои обязательства.

Also requests the secretariat to clarify with the Party or signatory concerned any inconsistencies within their replies to the questionnaire;
Просит также секретариат дать соответствующим Сторонам или подписавшим государствам разъяснения на предмет любых несоответствий, имеющихся в представленных ответах;

The measures proposed will be based on an assessment of the social and legal implications of the phenomenon, its effects on the life of the victims and their families and any inconsistencies between law and practice.
Предлагаемые меры будут основаны на оценке социальных и юридических последствий этого явления, его воздействия на жизнь жертв и их семей и любого несоответствия между законом и повседневной практикой.

A summary of risk level, risk assessment, IMAF recommendations relating to fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory longline fisheries in 2003.
Сводка уровней риска, оценок риска, рекомендаций IMAF по промысловым сезонам, а также всех несоответствий между ними и предложениями о новых и поисковых ярусных промыслах в 2003.

The Board assessment was performed before the in-depth review process and quality control performed by the Office of Audit and Investigations to ensure that any inconsistencies are reviewed and revised accordingly.
Эта оценка была проведена Комиссией до того, как Управление по ревизии и расследованиям осуществило подробный обзор и контроль качества в целях обеспечения анализа и надлежащего исправления любых несоответствий.

All policy papers to Cabinet and Cabinet Committees must include a statement about any inconsistencies of the proposal with the Human Rights Act and New Zealand Bill of Rights Act, a summary of implications and comment on whether and how the issues may be addressed or resolved.
Все представляемые кабинету министров и комитетам кабинета министров директивные документы должны содержать информацию о любых несоответствиях того или иного предложения Закону о правах человека и Новозеландскому закону о Билле о правах, его финансовых последствиях и соображения о путях реализации данного предложения.

The purpose of the meeting had been to investigate possible synergies and areas of cooperation between the instruments and identify any inconsistencies or specific features of different legal texts.
Цель этого совещания заключалась в исследовании возможного синергизма и областей сотрудничества между этими документами и выявлении любых несостыковок или особенностей разных правовых текстов.

By section 7 of the Act, the Attorney-General is required to report to Parliament any inconsistencies in proposed legislation with the rights and freedoms contained in the Bill of Rights.
В статье 7 Закона Генеральному прокурору предлагается представлять доклады парламенту о любых несоответствиях предлагаемых законопроектов правам и свободам, закрепленным в Билле о правах.

The mission recommends that the office continue to work with the United Nations missions in the region in order to harmonize the various disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes in the region and eliminate any inconsistencies among them, such as major discrepancies in weapons payments.
Миссия рекомендует Отделению продолжать работать с миссиями Организации Объединенных Наций в регионе в целях гармонизации различных программ разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции в регионе и устранения любых несоответствий между ними, в частности существенных различий в размере компенсации за сданное оружие.

The Department of Management agreed that the Procurement Manual should be revised in order to eliminate any inconsistencies and that documentation of the procurement process needs to be improved.
Департамент по вопросам управления согласился с тем, что Руководство по закупкам следует пересмотреть для устранения любых разночтений и что необходимо повысить качество документации, касающейся процесса закупок.

The purpose of the meeting is to investigate possible synergies and areas of cooperation between the instruments and identify any inconsistencies or specific features of different legal texts.
Цель этого совещания заключается в изучении возможного синергизма и областей сотрудничества между механизмами этих конвенций и выявлении любых непоследовательностей или особых черт различных правовых текстов.

They requested that those be verified, especially in the Russian version of the Guidelines, and corrected, as necessary, to eliminate any inconsistencies, in particular between the questionnaire table, the glossary and the indicator description.
Они просили проверить указанные элементы, в частности в русскоязычном варианте Руководства, и при необходимости устранить любые расхождения, в частности в таблице, глоссарии и описании показателей этого вопросника.

The governing bodies were invited to investigate possible synergies and areas of cooperation between the instruments and to identify any inconsistencies or specific features of the different legal texts.
Руководящим органам было предложено изучить возможные направления совместной деятельности и области сотрудничества, а также выявить любые несоответствия в текстах различных правовых документов или их конкретные особенности.