Примеры использования Border dispute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ethiopia/Eritrea border dispute.
Iii. border dispute between nigeria and cameroon.
Iii. пограничный спор между нигерией и камеруном.On the Ethiopia/Eritrea border dispute.
That a border dispute cannot and must not be resolved by force;
In Cameroon, we have a border dispute with Nigeria.
В Камеруне продолжается пограничный спор с Нигерией.
Люди также переводят
The conflict between Eritrea andEthiopia is rooted in a border dispute.
Eritrea has denied that a border dispute exists with Djibouti.
Эритрея отрицала, что существует пограничный спор с Джибути.It has now become evident that the conflict has ceased to be a border dispute.
Стало очевидным, что конфликт перестал быть спором о границе.Expressing the importance of resolving the border dispute between Djibouti and Eritrea.
Указывая на важность урегулирования пограничного спора между Джибути и Эритреей.The border dispute takes place in the most arid and least populated district of Djibouti.
Этот пограничный спор возник в самом засушливом и наименее населенном районе Джибути.Fifteen years ago the fief I belonged to had a border dispute with a neighboring clan.
Пятнадцать лет тому назад у клана, которому я принадлежал, был пограничный конфликт с соседним кланом.The border dispute can then be resolved peacefully through arbitration, if necessary.
После этого пограничный спор можно будет решить мирным путем на основе, в случае необходимости, арбитража.But the reason for the conflict today between Ethiopia andEritrea is not the border dispute.
Однако причиной нынешнего конфликта между Эфиопией иЭритреей отнюдь не является пограничный спор.New conflicts emerged: the border dispute between Ethiopia and Eritrea and the insurgency in Guinea-Bissau.
Возникли новые конфликты: пограничный спор между Эфиопией и Эритреей и мятеж в Гвинее-Бисау.International Court of Justice: Counsel in the Mali/Burkina Faso border dispute case 1985.
Международный Суд: адвокат- юрисконсульт по делу, касающемуся спора о границе( Мали/ Буркина-Фасо), 1985 год.The border dispute between Eritrea and Ethiopia was discussed on several occasions in informal consultations.
Пограничный спор между Эритреей и Эфиопией обсуждался несколько раз на неофициальных консультациях.On 28 May, the Council received a briefing from the Secretariat on the border dispute between Eritrea and Ethiopia.
Мая члены Совета заслушали сообщение Секретариата о пограничном споре между Эритреей и Эфиопией.Its border dispute with Djibouti is being addressed through a process that both parties have consented to.
Ее пограничный спор с Джибути улаживается посредством процесса, на который обе стороны дали свое согласие.In Africa, conflicts such as the present Eritrean-Ethiopian border dispute have taken place several times in the past.
В Африке ранее уже неоднократно случались такие конфликты, как пограничный спор между Эритреей и Эфиопией.The border dispute surged after the independence of Colombia and Venezuela from Spain in the 19th Century.
Воды залива являются объектом приграничного спора со времен обретения Колумбией и Венесуэлой независимости от Испании в XIX веке.It had also signed an agreement with Djibouti to have the State of Qatar mediate their border dispute.
Она также подписала соглашение с Джибути о том, чтобы государство Катар выступило посредником в урегулировании их пограничного спора.If there really was a border dispute between Eritrea and Ethiopia, it has been settled through legal means.
Если действительно существовал пограничный спор между Эритреей и Эфиопией, то он был урегулирован с помощью правовых средств.Somaliland and Puntland have been engaged in a sometimes violent border dispute over two regions, Sanag and Sool.
Между Сомалилендом и Пунтлендом временами вспыхивал ожесточенный пограничный спор в отношении двух районов-- Санага и Сула.The situation in South-East Asia andits implications for international peace and security China and Viet Nam border dispute.
Положение в Юго-Восточной Азии иего последствия для международного мира и безопасности пограничный спор между Китаем и Вьетнамом.If Ethiopia does not now respect this principle in its border dispute with Eritrea, then others may follow suit.
Если Эфиопия не уважает в настоящее время этот принцип в своем пограничном споре с Эритреей, то ее примеру могут последовать и другие.Settling their long-standing border dispute will enable the countries to crack down together on extremists who would have exploited a poorly or inconsistently enforced border. .
Решение давнего пограничного спора позволит странам вместе остановить экстремистов, которые бы эксплуатировали слабые стороны несогласованной территории границ.The letter refers to the agreement reached between Eritrea and Djibouti on the border dispute and Qatar's mediation role.
В этом письме говорится о достигнутом между Эритреей и Джибути соглашении относительно пограничного спора и посреднической роли Катара.Belize and Guatemala's longstanding border dispute stems from Guatemala's disavowal of an 1859 treaty establishing the borders. .
Давний пограничный спор между Белизом и Гватемалой связан с отказом Гватемалы соблюдать положения договора 1859 года об установлении границ.This category includes the Democratic Republic of the Congo, the Ethiopia-Eritrea border dispute and Guinea-Bissau.
К этой категории относятся ситуация в Демократической Республике Конго, пограничный спор между Эфиопией и Эритреей и ситуация в Гвинее-Бисау.During the border dispute with its southern neighbour, some 4,000 Eritrean Kunama crossed the border in 2000, while others sought refuge in other parts of Eritrea.
За время пограничного конфликта с южным соседом приблизительно 4 000 эритрейских кунама пересекли границу в 2000 году, в то время как остальные пытались обрести убежище в других районах Эритреи.
