What is the translation of " BORDER DISPUTE " in Hebrew?

• סכסוך גבולות
• סכסוכי גבולות

Examples of using Border dispute in English and their translations into Hebrew

India has border disputes with china.
סכסוך גבול ימי עם סין.

Has internationally recognized land and borders even if border disputes exist;
אם למדינה יש קרקעות וגבולות מוכרים גם אם קיימים סכסוכי גבול;

China has border disputes with all its neighbors.
לסין יש סכסוכי גבולות כמעט עם כל השכנות שלה.

He's just returned from a border dispute on Ansion.
הוא שב זה עתה מסכסוך גבולות בכוכב אנסיון.

A border dispute between Texas and New Mexico was settled.
סכסוכי גבולות נפתרו בין טקסס וניו מקסיקו.

Fifteen years ago the fief I belonged to had a border dispute with a neighboring clan.
לפני 15 שנים לאחוזה שהשתייכתי אליה הייתה מחלוקת גבול עם שבט שכן.

Settled a border dispute between Texas and New Mexico.
באופן ספציפי, סכסוכי גבולות נפתרו בין טקסס וניו מקסיקו.

A no man's land, a band of white skeleton is the only evidence of the night's border dispute.
בארץ שאינה שייכת לאיש שרידי שלד לבן הם העדות היחידה למחלוקת הגבול הלילית.

China has border disputes with almost every neighbouring country.
לסין יש סכסוכי גבולות כמעט עם כל השכנות שלה.

This creature knows how to look after itself in the rainforest, but how will it fare in a border dispute?
היצור הזה יודע כיצד לדאוג לעצמו ביער-הגשם, אך כיצד הוא ינהג בסכסוך על גבול?

It settled the border dispute between Texas and New Mexico.
באופן ספציפי, סכסוכי גבולות נפתרו בין טקסס וניו מקסיקו.

Olney claimed that the Monroe Doctrine gave the U.S. authority to mediate border disputes in the Western Hemisphere.
אולני טען כי דוקטרינת מונרו אפשרה לארצות הברית סמכות לתווך בסכסוכי גבול בחצי הכדור המערבי.

It started with a border dispute between Venezuela and British Guiana.
כן הוא השתתף ביישוב מחלוקת הגבולות בין ונצואלה לבין גיאנה הבריטית.

On June 12, 2006, he signed the Greentree Agreement with Cameroonian President Paul Biya which formally put an end to the Bakassi peninsula border dispute.
ב-12 ביוני בשנת 2006 אובסנג'ו חתם על הסכם עם נשיא קמרון, פול בייה( Paul Biya), ששם קץ באופן רשמי למחלוקת הגבול של חצי האי בקאסי.

Out of 200 border disputes around the world, the EU chooses to discriminate only against Israel.
מתוך כ-200 סכסוכי גבול בעולם, האיחוד האירופי בוחר להפלות לרעה רק את ישראל.

Lebanese Prime Minister Saad Hariri said Thursday that he is open to future negotiations under US mediation to resolve his country's border disputes with Israel.
ראש ממשלת לבנון, סעד חרירי, אמר ביום חמישי כי הוא פתוח למשא ומתן עתידי בתיווך אמריקני לפתרון סכסוכי הגבול של ארצו עם ישראל.

This resolved a border dispute between Russia and China, standing since Japanese invasion of Manchuria of 1931.
הסכם זה פתר את המחלוקת על הגבול בין רוסיה לבין סין שהתמשכה מאז הפלישה היפנית למנצ'וריה ב-1931.

The expression"don't say we didn't warn you" is generally only used by official Chinese media to warn rivals over major areas of disagreement, for example during a border dispute with India in 2017 and in 1978 before China invaded Vietnam.
בסין משתמשים בביטוי"אל תגידו שלא הזהרנו אתכם" רק בתקשורת הרשמית כדי להזהיר יריבות בנוגע למחלוקות משמעותיות, לדוגמה סכסוך הגבול עם הודו ב-2017 וב-1978 לפני שסין פלשה לווייטנאם.

A border dispute between British Guiana and Venezuela caused a major Anglo-American crisis when the United States intervened to take Venezuela's side.
סכסוך גבולות בין ונצואלה וגיאנה הבריטית גרם למשבר אנגלו-אמריקאי כאשר ארצות הברית התערבה וצידדה בעמדת ונצואלה.

After the end of the Mexican-American War in 1848, border disputes between the United States and Mexico remained unsettled.
לאחר סיום מלחמת ארצות הברית-מקסיקו ב-1848, נותר סכסוך הגבולות בין ארצות הברית ומקסיקו בלתי מיושב.

Hitler had made up his mind to occupy this area in February, regarding the signing of a French-Soviet agreement in early March as a pretext to breach the 1925 Locarno accords, which had ended the border dispute between Germany and France.
היטלר החליט לכבוש את החבל בפברואר, והשתמש בחתימת ההסכם בין צרפת וברית המועצות בתחילת מרס בתור תירוץ להפרת הסכמי לוקארנו משנת 1925, הסכמים שסיימו את סכסוך הגבול בין גרמניה וצרפת.

China and India have fought a major war and have three outstanding border disputes, but today India is the second largest shareholder in the Asian Infrastructure Investment Bank.
סין והודו לחמו מלחמה עיקרית ויש להם שלושה סכסוכי גבול פתוחים, אבל כיום הודו היא בעלת המניות הגדולה ביותר השנייה בבנק ההשקעות האסייתיות לתשתיות.

Both Cambodia and Thailand trust Indonesia as a fair and impartial observer to solve intra-ASEAN disputes. Thailand and Cambodia agreed to allow Indonesian monitors to go to the border between the two countries to help prevent further military clashes and Indonesia was appointed as observer in the Cambodian- Thai border dispute.[13][14].
קמבודיה וגם תאילנד סומכים על אינדונזיה כמשקיפה הוגנת ונטולת פניות כדי לפתור מחלוקות פנים ב-ASEAN. תאילנד וקמבודיה הסכימו לאפשר למוניטורים אינדונזיים לצאת לגבול בין שתי המדינות בכדי לסייע במניעת עימותים צבאיים נוספים ואינדונזיה מונתה כמשקיפה בסכסוך הגבול בין קמבודיה ותאילנד.[1][2].

Eritrea has viewed this border dispute as an existential threat to itself in particular and the African Union in general, because it deals with the supremacy of colonial boundaries in Africa.
אריתריאה ראתה בסכסוך הגבול הזה איום קיומי על עצמה בפרט ועל האיחוד האפריקאי בכלל, משום שהיא עוסקת בעליונות הגבולות הקולוניאליים באפריקה.

Eritrea maintains a military force on its border with Ethiopia roughly equal in size to Ethiopia's force, which has required a general mobilization of a significant portion of the population.[5] Eritrea has viewed this border dispute as an existential threat to itself in particular and the African Union in general, because it deals with the supremacy of colonial boundaries in Africa.[6] Since the border conflict Ethiopia no longer uses Eritrean ports for its trade.[7].
אריתריאה שומרת על כוח צבאי באזור הגבול עם אתיופיה, המקביל בגודלו לכוח האתיופי, ובעקבות כך היא נזקקת לגיוס כללי של חלק משמעותי מהאוכלוסייה.[5] אריתריאה ראתה בסכסוך הגבול הזה איום קיומי על עצמה בפרט ועל האיחוד האפריקאי בכלל, משום שהיא עוסקת בעליונות הגבולות הקולוניאליים באפריקה…[6]. מאז העימות בגבולות, אתיופיה כבר לא משתמש בנמלים האריתראיים עבור הסחר שלה.[7].

It also urges Eritrea and Djibouti“to continue efforts to settle their border dispute peacefully in a manner consistent with international law” and to engage on Djibouti combatants missing in action.
המועצה דוחקת באריתריאה ובג'יבוטי"להמשיך במאמצים ליישב את סכסוך הגבול ביניהן בדרכי שלום" ו"לדון בנושא של החיילים הנעדרים מג'יבוטי".