Examples of using Border guards in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Day of the Border Guards.
יום של שומר הגבול.Border guards need the wall”.
They reached the border guards.
הגענו אל משמר הגבול.The border guards arrested us.
שוטרי גבול טורקיים עצרו אותנו.We were caught by border guards.
The border guards stop us.
חיילי צה"ל ומשמר הגבול שומרים עלינו.Were they refugees or border guards?
זה היה צבא או משמר הגבול?The border guards have opened the gates.
משמר הגבול פתח את השער.We got all the customs agents, the border guards.
אנחנו שולטים בפקידי המכס, במשמרות הגבול.Border guards… they just wave his shipments through.
שומרי גבול… הם פשוט לנופף משלוחים דרכו.The man bribed border guards to let me cross.
היינו צריכים לשחד את שומרי הגבול כדי שייתנו לנו לעבור.An official with the South KoreanJoint Chiefs of Staff said the North's border guards fired at least 40 rounds.
גורם במטה הכללי שלצבא דרום קוריאה מסר שחיילי משמר הגבול הצפון קוריאנים ירו לפחות 40 כדורים.And those cheerful border guards had taken her keys and her passport.
ושומרי הגבול טובי המזג האלה לקחו את המפתחות שלה ואת דרכונה.As they attempted to make a second illegal border crossing toreturn to Germany they were caught by Swiss border guards.
וכאשר ניסו לעבור את Eight people, including six border guards, were injured.
שמונה אנשים, ביניהם שישה חיילי מג"ב, נפצעו.We asked the border guards to let us cross the border in transit through Spain.
ביקשנו משומרי הגבול להרשות לנו לעבור את I would tell him this: Tell the border guards to go home.
הייתי אומר לו:"אמור לשומרי הגבול ללכת הביתה.Egyptian border guards reported that they had exposed the opening of a tunnel hidden in the ruins of destroyed houses.
כוחות משמר הגבול המצריים, דיווחו, כי הם חשפו פתח מנהרה, שהיה מוסתר בין הריסות בתים.Even more surprising is the roughly 600 border guards who defected and escaped to West Germany.
מפתיע עוד יותר הוא כ-600 שומרי הגבול שערקו ונמלטו למערב גרמניה.Border guards' spokesman Andrei Demchenko has told Ukrainian television Saturday that"the vast majority of(them) couldn't confirm the purpose of their trip to Ukraine.".
דובר משמר הגבול, אנדריי דמצ'נקו, אמר לטלוויזיה האוקראינית היום כי"רובם לא יכלו לאמת את מטרת נסיעתם לאוקראינה".Thousands of extra police and border guards were deployed in Dhaka and other major cities.
אלפי שוטרים ואנשי משמר הגבול נפרסו בדאקה ובערים גדולות נוספות.Al Riyadh reported that the Saudi-Qatar border post has been cleared of customs andimmigration personnel so border guards can take over management of the region.
אל ריאד דיווח כי פקידי המכס וההגירה עזבו את North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
אנשי משמר הגבול של צפון קוריאה לעיתים קרובות יורים והורגים אנשים שמנסים לחצות את Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect.
מאשר בגרמניה. למען האמת, אין הבדל רציני בעיצוב מדי משמר הגבול, אבל כמעט בכל תחום אחר.An Israeli counterstrike which left five Egyptian border guards dead did nothing to ease tense relations.
מתקפת נגד ישראלית שגרמה למותם של חמישה אנשי משמר הגבול המצרי, לא הקלה את המתיחות בין שתי המדינות.Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
למען האמת, אין הבדל רציני בעיצוב מדי משמר הגבול, אבל כמעט בכל תחום אחר, יש שונות עצומה.Only way to reach themis to physically drive there and yell at the border guards, which we're doing, but it won't be fast enough.
רק דרך להגיע אליהםהיא לנהוג פיזית במקום ולצעוק לעבר שוטרי משמר הגבול, אשר אנו עושים, אבל זה לא יהיה מהיר מספיק.Iran's semi-official Fars news agency is reporting that three border guards have been killed in a clash with a"terrorist group" in southeastern Iran.
בתוך כך דיווחה היום התקשורת באיראן כי שלושה אנשי משמר הגבול של איראן נהרגו בעימותים עם"ארגון טרור" בדרום-מזרח המדינה.Human Rights Watch found no evidence to suggest that Egyptian border guards are shooting at migrants because they mistakenly believe them to be dangerous criminals.
ארגון Human Rights Watch לא מצא ראיות כלשהן מהן עולה כי שומרי הגבול המצרים יורים במהגרים משום שהם סוברים בטעות כי הם פושעים מסוכנים.
