Examples of using Border guards in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These men are border guards.
Là lính canh ở biên giới.Ukrainian border guards begin checks on trains coming from Crimea into the rest of Ukraine.
Lực lượng biên phòng của Ukraine bắt đầu kiểm tra những chuyến tàu từ Crimea đến những nơi còn lại của Ukraine.On the Chinese side, under the tower, very relaxed border guards were having fun filming themselves with a video camera.
Ở bên Trung Quốc, phía dưới tháp, các lính canh biên giới rất thoải mái, họ đang vui vẻ quay phim.US border guards used tear gas at the border of Mexico and the United States, according to Fox News.
Các binh sĩ biên phòng Mỹ đã sử dụng khí cay tại Chinese and Pakistan border guards at Khunjerab Pass.
Lính gác biên giới Trung Quốc và Pakistan tại cửa khẩu Khunjerab.Ukraine's border guards take actions when they see that ships are entering Ukraine's economic sea zone or ports.
Cơ quan bảo vệ biên giới áp dụng các biện pháp khi nhìn thấy các tàu vào vùng kinh tế trên biển và các cảng của Ukraina.The Ukrainian foreign Ministry admitted that Russian border guards do not violate the protocols during the inspection.
Bộ Ngoại giao Ukraine thừa nhận rằng lực lượng biên phòng Nga không vi phạm các giao thức trong quá trình kiểm tra.Russian border guards have seized more than 4,000 endangered wild tortoises after they were smuggled out of Kazakhstan.
Lực lượng biên phòng Nga đã thu giữ hơn 4.000 cá thể rùa hoang dã nguy cấp sau khi chúng bị buôn lậu ra khỏi Kazakhstan.The reasons for these incidents remain unclear- Chinese border guards may have been firing at fleeing Uighur migrants.
Các lý do cho những sự cố này vẫn chưa rõ- có thể lực lượng biên phòng Trung Quốc đã bắn vào người Uighur vượt At that time, the entire side gate had a few simple blocks andthe customs force had to stay with the old row of border guards.
Thời điểm ấy, toàn cửa khẩu mới có vài dãy nhà đơn sơ vàlực lượng Hải quan phải ở nhờ dãy nhà cũ của lực lượng Biên phòng.Bangladesh border guards didn't let us in.
Các lính gác biên giới Pakistan không để chúng tôi qua.We also reviewed the implementation of the Line of Credit of US$ 100 million forbuilding high-speed patrol vessels for Vietnamese Border Guards.
Chúng tôi cũng đã rà soát việc triển khai gói tín dụng 100 triệu USD về đóng tàu tuần tracao tốc cho Bộ đội Biên phòng Việt Nam.Are you saying that the border guards missed a herd of monsters this big?!”.
Ngươi đang bảo rằng đội phòng vệ biên giới để số lượng lớn quái vật như thế băng qua sao!?”.Border guards have also discovered and destroyed smuggling tunnels along the border, with over 170 found since the early 1990s.
Lính biên phòng cũng đã phát hiện và phá hủy các đường ngầm buôn lậu dọc Article 3.- The military flag of the Border Guards is the military flag of the Vietnam People's Army.
Điều 3.- Quân kỳ của Bộ đội biên phòng là quân kỳ của Quân đội nhân dân Việt Nam.The Kyrgyz-Tajik section of the state border periodicallybecomes a zone of conflict between the local population or the border guards of the two countries.
Ở khu Kyrgyzstan- Tajikistan của In the offices of Iraqi border guards, the candies and soda offered to guests come from Iran.
Ở văn phòng của lính biên phòng Iraq, soda và kẹo dùng để tiếp khách cũng là từ Iran.However border guards are not fully aware of this information, and they might tell you that you require a visa to enter Macedonia.
Tuy nhiên, bảo vệ biên giới là không nhận thức đầy đủ của thông tin này, và họ có thể cho bạn biết rằng bạn yêu cầu thị thực vào Montenegro.Putin pointed out in recent days that Russian border guards performed their duties to protect the State border. .
Đồng thời, ông Putin nhấn mạnh rằng các nhân viên biên phòng Nga đã thực hiện chức năng của mình để bảo vệ Egyptian border guards are patrolling access roads to the region, directing traffic and preventing Palestinians from moving beyond the border area markets.
Lực lượng biên phòng Ai Cập tuần tra các con đường vào vùng này, điều khiển lưu thông và cấm người Palestine vượt qua giới hạn khu vực chợ In a statement,the Turkish General Staff said Turkish border guards rounded up 641 migrants trying to illegally enter Turkey from Syria.
Theo thông báo, các lực lượng biên phòng Thổ Nhĩ Kỳ đã vây bắt 1.632 người nhập cư đang tìm cách vào Thổ Nhĩ Kỳ bất hợp pháp từ Syria.Chinese and Indian border guards at the Nathu La mountain pass, between Tibet and the northeastern Indian state of Sikkim, July 6, 2006.
Lính biên phòng Ấn độ và Trung quốc tại đèo Nathu La mountain giữa Tây tạng và bang Sikkim của Ấn độ, ngày 6/ 7/ 2006.At the same time,the head of state stressed that Russian border guards were fulfilling their duty to protect the state border. .
Đồng thời, ông Putin nhấn mạnh rằng các nhân viên biên phòng Nga đã thực hiện chức năng của mình để bảo vệ Officials also suspect border guards in Iraq, Iran, Syria and Turkey are bribed to allow shipments to pass.
Interfax news agency saidYanukovich was refused exit from the country by border guards when he tried to fly out from the city of Donetsk.
Hãng tin Interfax cho biếtYanukovych đã bị từ chối xuất cảnh khỏi Ukraina bởi lính biên phòng khi ông cố gắng tìm cách bay ra từ thành phố Donetsk.Ukraine's police and border guards had denied more than 8,200 Russians entry into Ukraine between 4 and 25 March.
Kể từ ngày 4 tháng 3,lực lượng an ninh và bảo vệ biên giới của Ukraina đã từ chối hơn 8.200 người Nga nhập cảnh vào Ukraine( tính đến 25 tháng 3).The vessels havebeen delivered to Russia's port of Nakhodka and border guards have seized 30,000 squid as well as illegal fishing equipment.
Các tàu trên đãđược đưa tới cảng Nakhodka của Nga và lực lượng biên phòng đã tịch thu 30.000 con mực cũng như các thiết bị đánh bắt trái phép.According to HRW, Turkish border guards have been indiscriminately shooting at refugees attempting to flee the conflict zone into Turkey.
Theo Human Rights Watch( HRW), các lính biên phòng Thổ Nhĩ Kỳ đã bắn bừa bãi vào những người tị nạn tìm cách trốn khỏi vùng xung đột sang Thổ Nhĩ Kỳ.He has been drinking heavily and the border guards become suspicious of him and the American children in the car.
Anh ta đã uống rất nhiều và cảnh sát biên phòng trở nên nghi ngờ anh ta và những đứa trẻ Mỹ trên xe.If he calls aggression the actions of Russian border guards to curb attempts to violate the state border of Russia, is another.
Còn nếu ông ấy gọi hành động của các lính biên phòng Nga nhằm kiềm chế những nỗ lực vi phạm 
