Examples of using Border dispute in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a border dispute.
To je hraniční spor.A border disputes with our neighbors.
There are constant border disputes in that sector.
Jsou tam neustálé spory o hranice.Border disputes among groups are common.
Spory o hranice jsou mezi skupinami běžné.He's just returned from a border dispute on Ansion.
Právě se vrátil z pohraničního sporu na Ansionu.Border disputes: The black gold of Rockall.
Hraniční spory: Holá skála ukrývá černé zlato.He's just returned from a border dispute on Ansion.
To by šlo. Právě se vrátil z pohraničního sporu na Ansionu.Fears that border disputes with Gath could escalate.
Panují obavy, že by se spory o hranice s Gathy mohly vystupňovat.That's possible. He's just returned from a border dispute on Ansion.
Právě se vrátil z pohraničního sporu na Ansionu. To by šlo.From frostbite to border disputes, hang gliding mishaps.
Od omrzlin, přes spory o hranice, až po nehody při létání.Border dispute on Ansion. That's possible. He's just returned from a.
To by šlo. Právě se vrátil z pohraničního sporu na Ansionu.That's possible. He's just returned from a border dispute on Ansion.
Právě se totiž vrátil z hranic ve sporu o Ansion. Je to možné.Border dispute on Ansion. That's possible. He's just returned from a.
Je to možné, právě se totiž vrátil z hranic ve sporu o Ansion.You're putting Earth at risk because of a border dispute with the Vulcans?
Vystavujete Zemi nebezpečí, kvůli pohraničním šarvátkám s Vulkánci?In 1087, he subdued a border dispute in France by totally destroying the town of Mantes.
V roce 1087 potlačil spor o hranice ve Francii tak, že zcela zničil město Mantes.With a neighboring clan. Fifteen years ago the fief I belonged to had a border dispute.
Klan ke kterému jsem patřil měl spor o hranice se sousedním klanem.Before 2004, they were not European border disputes; they were border disputes which were not acknowledged.
Před rokem 2004 to nebyly"evropské spory o hranice", ale spory o hranice, které nebyly rozpoznány.Border disputes… the pious knight de Love accuses the Count of Spychow while the noble Jurand accuses the Grand Commander of Szczytno.
Hraniční spory. Bohabojný de Löwe žaluje pána na Spychově a urozený Jurgnd viní komtura ze Stítna.Fifteen years ago the fief I belonged to had a border dispute with a neighboring clan.
Před patnácti lety. klan ke kterému jsem patřil měl spor o hranice se sousedním klanem.I am pleased that Slovenia will no longer be blocking Croatia's accession over the two countries' border dispute.
Těší mě, že Slovinsko již nadále nebude blokovat přistoupení Chorvatska kvůli hraničnímu sporu mezi těmito dvěma zeměmi.The border dispute between Eritrea and Ethiopia is totally absurd, as also is the involvement of more than 200 000 soldiers in this dispute. .
Hraniční spor mezi Etiopií a Eritreou je zcela absurdní, stejně jako účast více než 200 000 vojáků v tomto konfliktu.Earlier this year, she was called in by the United Nations to settle a border dispute between Colombia and… Paraguay.
Letos byla povolána Spojenými národy, aby urovnala spor ohledně hranice mezi Kolumbií a.It has solved the border dispute with Kosovo and has cooperated successfully on regional initiatives, such as CEFTA and the South-East European Cooperation Process.
Země vyřešila spor o hranice s Kosovem a úspěšně spolupracovala na regionálních iniciativách jako CEFTA a proces spolupráce v jihovýchodní Evropě.Unfortunately, the negotiations are currently blocked because of the border dispute between Croatia and Slovenia.
Bohužel, jednání jsou v současné době zablokována kvůli hraničnímu sporu mezi Chorvatskem a Slovinskem.While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.
I když uznáváme, že přetrvává spor o stanovení hranic se Slovinskem, nemyslíme si, že dvoustranné spory smějí opozdit chorvatské členství.As regards Croatia's imminent EU accession,it is regrettable that border disputes with Slovenia remain outstanding.
Co se týče blížícího se přistoupení Chorvatska k EU,je politováníhodné, že spory o hranice se Slovinskem jsou stále nedořešené.The u.S. Ambassador personally assured saddam That Bush wanted better relations Andhad no opinion on iraq's border dispute.
Americká velvyslankyně osobně ujišťovala Saddáma, že Bush chtěl lepší vztahy aneměl žádný názor na Irácký hraniční spor.We still expect Croatia to be the next country to join the EU,if Slovenia settles its border dispute, unless of course tiny Iceland is fast-tracked in beforehand.
Stále očekáváme, že Chorvatsko bude další zemí,která vstoupí do Evropské unie, pokud vyřeší svůj spor o hranice se Slovinskem a samozřejmě pokud jej nepředběhne Island.The Council encouraged Croatia to build on these efforts in order to solve all outstanding bilateral issues,especially border disputes.
Rada vyzvala Chorvatsko, aby v tomto úsilí pokračovalo a vyřešilo všechny otevřené dvoustranné otázky,zvláště spory o hranice.But, still in the Balkans,Croatia's bilateral border dispute with Slovenia must not be a barrier to joining the EU, and I hope that Macedonia will also be opening negotiations shortly.
Ale abychom zůstali na Balkáně,dvoustranný hraniční spor Chorvatska se Slovinskem nesmí být překážkou vstupu do EU a doufám, že brzy začnou jednání i s Makedonií.
