ПОГРАНИЧНЫЙ СПОР на Английском - Английский перевод

• border dispute
• frontier dispute
• boundary dispute

Примеры использования Пограничный спор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пограничный спор Бенин/ Нигер.
Frontier dispute Benin/Niger.

В Камеруне продолжается пограничный спор с Нигерией.
In Cameroon, we have a border dispute with Nigeria.

Пограничный спор Буркина-Фасо/ Нигер.
Frontier Dispute Burkina Faso/Niger.

Эритрея отрицала, что существует пограничный спор с Джибути.
Eritrea has denied that a border dispute exists with Djibouti.

Пограничный спор между Эфиопией и Эритреей.
Ethiopia/Eritrea border dispute.

Однако причиной нынешнего конфликта между Эфиопией и Эритреей отнюдь не является пограничный спор.
But the reason for the conflict today between Ethiopia and Eritrea is not the border dispute.

Пограничный спор между Гайаной и Венесуэлой.
Border controversy between Guyana and Venezuela.

Одним из вопросов, которыми занимался Акоста, был длительный пограничный спор с Панамой.
One of the issues which concerned Acosta was a border dispute with Panama, which had long been pending.

Пограничный спор Буркина-Фасо/ Республика Мали.
Frontier Dispute Burkina Faso/Republic of Mali.

Возникли новые конфликты: пограничный спор между Эфиопией и Эритреей и мятеж в Гвинее-Бисау.
New conflicts emerged: the border dispute between Ethiopia and Eritrea and the insurgency in Guinea-Bissau.

Iii. пограничный спор между нигерией и камеруном.
Iii. border dispute between nigeria and cameroon.

В Африке ранее уже неоднократно случались такие конфликты, как пограничный спор между Эритреей и Эфиопией.
In Africa, conflicts such as the present Eritrean-Ethiopian border dispute have taken place several times in the past.

Пограничный спор между Экваториальной Гвинеей и Габоном.
Feb-11 Border dispute between Equatorial Guinea and Gabon.

Правительства Эритреи и Эфиопии согласились разрешить свой пограничный спор с помощью арбитражного механизма.
The Governments of Eritrea and Ethiopia accepted to resolve their boundary dispute through an arbitration mechanism.

Пограничный спор( Буркина-Фасо/ Нигер)( см. пункты 165- 169 ниже);
Frontier Dispute(Burkina Faso/Niger)(see paras. 165-169 below);

Если действительно существовал пограничный спор между Эритреей и Эфиопией, то он был урегулирован с помощью правовых средств.
If there really was a border dispute between Eritrea and Ethiopia, it has been settled through legal means.

Этот пограничный спор возник в самом засушливом и наименее населенном районе Джибути.
The border dispute takes place in the most arid and least populated district of Djibouti.

Между Сомалилендом и Пунтлендом временами вспыхивал ожесточенный пограничный спор в отношении двух районов-- Санага и Сула.
Somaliland and Puntland have been engaged in a sometimes violent border dispute over two regions, Sanag and Sool.

После этого пограничный спор можно будет решить мирным путем на основе, в случае необходимости, арбитража.
The border dispute can then be resolved peacefully through arbitration, if necessary.

В подписанном в декабре 2000 года Алжирском соглашении стороны обязались передать свой пограничный спор на обязательный арбитраж.
In the December 2000 Algiers Agreement, the parties committed to submit their boundary dispute to binding arbitration.

Пограничный спор между Эритреей и Эфиопией обсуждался несколько раз на неофициальных консультациях.
The border dispute between Eritrea and Ethiopia was discussed on several occasions in informal consultations.

В соответствии с положениями статьи 1 этого специального соглашения стороны согласились передать свой пограничный спор в Суд.
Under the terms of article 1 of that Special Agreement, the parties had agreed to submit their frontier dispute to the Court.

Ее пограничный спор с Джибути улаживается посредством процесса, на который обе стороны дали свое согласие.
Its border dispute with Djibouti is being addressed through a process that both parties have consented to.

Положение в Юго-Восточной Азии и его последствия для международного мира и безопасности пограничный спор между Китаем и Вьетнамом.
The situation in South-East Asia and its implications for international peace and security China and Viet Nam border dispute.

К этой категории относятся ситуация в Демократической Республике Конго, пограничный спор между Эфиопией и Эритреей и ситуация в Гвинее-Бисау.
This category includes the Democratic Republic of the Congo, the Ethiopia-Eritrea border dispute and Guinea-Bissau.

В 1947 году пограничный спор между Дубаем и Абу- Даби в северной части их общей границы перерос в войну между двумя государствами.
In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.

Эта ледяная непригодная для проживания область- последний остающийся пограничный спор между Чили и Аргентиной, за пределами Антарктиды.
This desolate uninhabitable region is the last remaining border dispute between Chile and Argentina, outside of Antarctica.

Между двумя странами был 40- летний морской пограничный спор о территории Бенгальского залива, который был решен в трибунале ООН в марте 2012 года.
A 40-year maritime boundary dispute in the Bay of Bengal was resolved by the two countries at a UN tribunal in March 2012.

Давний пограничный спор между Белизом и Гватемалой связан с отказом Гватемалы соблюдать положения договора 1859 года об установлении границ.
Belize and Guatemala's longstanding border dispute stems from Guatemala's disavowal of an 1859 treaty establishing the borders..

Важнейшим из них является признание того, что пограничный спор возник не в мае 1998 года, а восходит по меньшей мере к июлю 1997 года.
The most important of these is the recognition that the border dispute did not start in May 1998 but that it goes back at least to July 1997.