МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ на Английском - Английский перевод

• international disputes
• international dispute
• of international controversies

Примеры использования Международных споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирным урегулированием международных споров.
The Peaceful Settlement of International Disputes.

По-прежнему сохраняются коренные причины национальных и международных споров.
The root causes of national and international disputes still persist.

Предупреждение и урегулирование международных споров, касающихся окружающей среды.
Avoidance and settlement of international disputes relating to the environment.

Дипломатия и урегулирование международных споров.
Diplomacy and resolution of international disputes.

Это касается личных недоразумений, партийных политических дрязг и международных споров.
This applies to personal misunderstandings, party political squabbles and international disputes.

Мирное урегулирование международных споров без применения силы или угрозы силой;
The peaceful settlement of international disputes without resorting to or threatening the use of force;

Поиск и поддержка мирных решений международных споров.
To seek and support peaceful solutions to international disputes.

Ее часто просят вмешаться для поддержки урегулирования как внутренних, так и международных споров.
It was often required to intervene in support of both domestic and international dispute resolution.

Тема изучения: мирное разрешение международных споров.
Subject of survey and study: peaceful settlement of international disputes.

Симпозиум по теме<< Система урегулирования международных споров>> был проведен 23 сентября 2000 года.
The symposium on"The International Dispute Settlement System" was held on 23 September 2000.

Предназначением их обоих является мирное урегулирование международных споров.
Both were devoted to the peaceful settlement of international disputes.

Уделение первоочередного внимания урегулированию международных споров, в частности арабо- израильского конфликта;
Priority focus on the resolution of international disputes, in particular the Arab-Israeli conflict;

Опыт судебной деятельности по рассмотрению национальных и международных споров см. выше.
Judicial experience in national and international matters see above.

Основное внимание уделяется предупреждению и урегулированию международных споров при помощи Организации Объединенных Наций.
The primary focus is on preventing and resolving international disputes through the United Nations.

Подобное отношение слишком упрощает характер и содержание международных споров.
This is an attitude that oversimplifies the nature and content of international disputes.

В настоящее время количество международных споров с участием российских компаний и физических лиц неуклонно растет.
The number of international disputes involving Russian companies and individuals is growing at a steady pace.

Сегодня Суд играет важную роль в предотвращении и разрешении международных споров.
The Court today plays an important role in the prevention and resolution of international disputes.

Ряд государств подчеркнули важность разрешения международных споров через региональные и международные механизмы.
A few States stressed the importance of solving international disputes through regional and international mechanisms.

Италия глубоко верит в отказ от насилия как в средство урегулирования международных споров.
Italy strongly believes in the rejection of violence as a means of resolving international disputes.

Вклад Гаагской конференции в дело мирного урегулирования международных споров является бесспорным.
The Hague Conference's contribution to the peaceful settlement of international disputes was undeniable.

Мы поддерживаем это положение, поскольку оно может способствовать мирному урегулированию международных споров.
We support this provision because it can contribute to the peaceful settlement of international disputes.

Она также всегда являлась сторонником урегулирования внутренних и международных споров мирными средствами.
It had also always advocated the settlement of internal and international disputes by peaceful means.

Специализированная секция примет решение о включении в Стандарт нового приложения, посвященного урегулированию международных споров.
The Specialized Section will decide on including in the Standard a new annex on international dispute settlement.

Исполнительный секретарь совещания СБСЕ по мирному урегулированию международных споров Афины, 1984 год.
Executive Secretary of the CSCE meeting on peaceful settlement of international disputes Athens, 1984.

В связи с этим мы настоятельно призываем государства- члены к активному использованию Суда для урегулирования любых возникающих международных споров.
We therefore urge Member States to actively utilize the Court for settling any emerging international disputes.

Организация Объединенных Наций должна содействовать урегулированию международных споров на основе демократических ценностей, прав человека и справедливости.
The United Nations should help settle international disputes by supporting the values of democracy, human rights and justice.

А это окончательно положит конец одностороннему подходу при разрешении международных споров и проблем.
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.

Мы также хотели бы подчеркнуть важность разрешения крупных международных споров, в особенности тех, которые вызваны трениями между религиями и конфессиями.
We also stress the importance of resolving major international disputes, especially where they involve friction between religions and faiths.

Оратор выражает удовлетворение по поводу подхода Комиссии к использованию некоторых средств урегулирования международных споров в связи с принятием контрмер.
He was satisfied with the Commission's approach to the use of certain means of international dispute settlement in relation to the adoption of countermeasures.

Лектор по приглашению, Программа получения магистра права, Американский университет, Вашингтонский юридический колледж, апрель 1991 года<< Методы урегулирования международных споров.
Guest Lecturer, LL.M. Program, American University, Washington College of Law, April 1991 International Dispute Settlement Techniques.