МЕЖДУНАРОДНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• international professional
• international specialists
• international experts
• international expertise

Примеры использования Международных специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не у молдавских карманных врачей, а у независимых международных специалистов.
Not with Moldovan pocket doctors, but with independent international specialists.

Из 478 должностей международных специалистов 96( 20 процентов) относятся к начальному уровню С2- С3.
Of the 478 international professional posts, 96(20 per cent) are at the P2-P3 entry level.

Чтобы строить лучшие проекты недвижимости в Паттайе, требуется команда международных специалистов.
To build the best Pattaya real estate requires a team of international talent.

Согласно оценкам международных специалистов, все страны, использующие ГЧП, можно подразделить на три группы.
According to estimates of international experts, all countries using the PPP can be divided into three groups.

Кроме того, продолжается подготовка национального инспектората с привлечением международных специалистов.
In addition, the preparation ofnational inspectorate continues with the participation of international experts.

Координация миссии международных специалистов, рассмотрение и предоставление для одобрения руководителем проекта планов их миссий;
Coordinating the missions of international consultants, revise and submit their mission plans for approval to the PM;

Более 60 процентов всех должностей специалистов по проведению оценки относятся к категории международных специалистов.
Over 60 per cent of all evaluation positions are in the international professional category.

С участием местных и международных специалистов разрабатывается система мониторинга и оценки ССПО республики.
A monitoring and evaluation system has been developed for SVET in the republic, with the participation of local and international specialists.

В состав такой рабочей группы авторы письма предлагают привлечь авторитетных отечественных и международных специалистов.
The authors of the letter suggest including competent national and international experts in the working group.

Использование международных специалистов наряду с национальными экспертами доказало свою эффективность и позволяет учитывать приоритеты страны.
The blend of international specialists with national experts has proven productive and responsive to the country's priorities.

Для уменьшения стоимости осуществления программ ПРООН изменила соотношение числа национальных и международных специалистов.
To reduce the cost of programme delivery, for example, UNDP has changed the mix of national and international expertise.

Тот факт, что этот прирост приходится всецело на категорию международных специалистов, обеспечивает более широкие возможности для карьерного роста.
The fact that this growth is entirely in the international professional category is ensuring more opportunities for career development.

Из 920 должностей на местах 748, или 81, 3 процента, являются местными должностями, а 172, или 18, 7 процента, должностями международных специалистов.
Of the 920 field posts, 748, or 81.3 per cent, are local posts and 172, or 18.7 per cent, are international professional posts.

Создание дополнительных должностей в категории международных специалистов обеспечивает более широкие возможности для карьерного роста.
The fact that additional positions have been created in the international professional category is creating more opportunities for career development.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ продолжать усилия по расширению набора сотрудников из развивающихся стран на должности международных специалистов.
The Board recommends that UNICEF continue its efforts to expand recruitment from developing countries for international Professional posts.

Использование подходящих кадров в каждой стране и международных специалистов позволит на деле повысить эффективность принятых мер.
By using each country's indigenous knowledge and available international expertise, it would be possible to enhance the effectiveness of measures adopted.

Под укреплением потенциала подразумевается учреждение в штаб-квартире 11 новых должностей международных специалистов и 4 новых должностей местного персонала.
The strengthened capacities include establishment at headquarters of 11 new international professional posts and four new local posts.

Комиссия при поддержке иракских юристов и международных специалистов разработала и внедрила процедуры открытого рассмотрения и урегулирования жалоб.
An open process of complaints and resolutions was formulated and implemented by the Commission, supported by both Iraqi lawyers and international specialists.

В пункте 152 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ продолжать усилия по расширению набора сотрудников из развивающихся стран на должности международных специалистов.
In paragraph 152, the Board recommended that UNICEF continue its efforts to expand recruitment from developing countries for international Professional posts.

Семинары проходят при участии международных специалистов в формате телемостов, что дает возможность охватить самую широкую профессиональную аудиторию.
The seminars are held with the world experts participation in the format of teleconferences, which makes it possible to reach the widest professional audience.

Прогресс реформы по результатам оценки общественных экспертов, международных специалистов и проектного Офиса реформ составляет 46.
According to the evaluation performed by the public experts, international specialists and a so-called‘Project Office' the progress of the decentralization reform marks 46% of completion.

В этой связи ПРООН отмечает, что из 478 должностей международных специалистов, предлагаемых на 2008- 2009 годы, 96( 20 процентов) предполагается назначить на начальных уровнях С2/ С3.
In that regard, UNDP notes that of the 478 other international professional posts proposed for 2008-2009, 96(20 per cent) are at the P2/P3 entry levels.

В этой связи МООНК подала заявку на наем дополнительно 100 полицейских следователей, имеющих квалификацию международных специалистов, и 6 международных обвинителей.
Consequently, UNMIK has made a request for 100 additional international specialist police investigators and 6 additional international prosecutors.

Она вызвала столь большой интерес среди местных и международных специалистов, что впоследствии результаты этой оценки были опубликованы в 10 000 экземплярах на местном языке и на английском.
It generated such interest among local and international professionals that 10,000 copies were subsequently published in the local language and in English.

Обострение ситуации с государственными финансами в связи с экономическим кризисом не может не беспокоить гаитянских и международных специалистов, работающих в этой области.
The worsening state of the public finances, due to the economic situation, cannot but cause concern among the Haitian and international experts who deal with this issue.

Усовершенствование технических способностей и знаний наших сотрудников в области проектирования, посредством курсов, тренингов в целях формирования их в качестве международных специалистов;
To raise our employees' technical abilities and knowledge in the field of projecting, designing by means of courses, trainings and make them an international specialists;

Международный форум« Каждый ребенок достоин семьи»- это уникальная площадка для общения ведущих российских и международных специалистов в области детского развития.
The annual international forum“Every Child Deserves a Family” is a unique platform for dialogue between leading Russian and international experts in child development.

Лишь объединенными усилиями, с помощью высококвалифицированных международных специалистов, новых технологий, которые делают прорыв в области человеческих знаний, мы сможем решить эти задачи.
Only through integrated efforts and the help of highly qualified international specialists and new technologies representing breakthroughs in human knowledge can we solve these problems.

В результате реализации новой политики мобильности на местах, провозглашенной в апреле 2006 года, существенно снизился коэффициент заполнения вакансий международных специалистов на местах.
As a consequence of the new field mobility policy promulgated in April 2006, the vacancy rate of international professional posts in the field has been significantly reduced.

В порядке укрепления потенциала в штаб-квартире и страновых отделениях учреждается 1 новая должность Д1, 13 новых должностей международных специалистов и 6 новых должностей местного персонала.
The strengthened capacities include establishment at headquarters and country office locations of one new D1, 13 new international professional posts and six new local posts.