КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ на Английском - Английский перевод

• qualified specialist
• by a qualified technician
• qualified professional
• skilled

Примеры использования Квалифицированный специалист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы- квалифицированный специалист.
You are a skilled specialist.

Ремонт должен производить квалифицированный специалист.
Have repairs performed only by a qualified technician.

Высоко квалифицированный специалист.
Highly qualified specialist.

Установку должен проводить квалифицированный специалист.
All steps of installation should be performed by well-trained specialist.

Преподаватель, квалифицированный специалист по ТРИЗ и РТВ 1- го уровня.
Teacher, qualified TRIZ and RTV 1st level.

Настройку данной функции должен выполнять квалифицированный специалист.
This function setting must be carried out by a certified-technician.

Массажное масло Квалифицированный специалист ставит банки на область селезенки.
Massage oil Qualified specialist puts banks in the area of the spleen.

Установка и обслуживание лампы должен проводить квалифицированный специалист.
The light must be installed and serviced by a qualified technician.

Крышку корпуса должен открывать только квалифицированный специалист сервисной службы.
The casing cover should be opened only by qualified service personnel.

Перед повторным использованием устройство должен проверить квалифицированный специалист.
The unit should be checked by a qualified technician before reuse.

Опытный квалифицированный специалист, как QA lead или менеджер проекта, должен написать такой план.
An experienced and qualified specialist, like QA lead or PM, should write this test plan.

Ремонт и обслуживание должен производить только квалифицированный специалист или обслуживающая фирма.
Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service firm.

Для выполнения этих действий квалифицированный специалист, по желанию заказчика, выезжает на объект.
Our qualified technician may visit the required object to provide those services on a customers request.

Квалифицированный специалист также может иметь опыт сотрудничества с аудиторской или аутсорсинговой структурой.
A qualified specialist may also have experience with working with audit or outsourcing structures.

За время своей работы проявил себя как квалифицированный специалист, добросовестный, дисциплинированный работник.
During his work he showed himself as a qualified, conscientious, disciplined worker.

Установку или обслуживание устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая организация.
The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company.

Не пользуйтесь кондиционером до тех пор, пока квалифицированный специалист сервисной службы не подтвердит ликвидацию утечки.
Do not longer use the air conditioner until a qualified service person confirms that the leakage has been repaired.

Даже квалифицированный специалист Equlibrium достигнет своих пределов, в результате покупки и продажи в последние годы сильно изменился.
Even an Equlibrium skilled will attain its limits, as a result of buying and selling has modified enormously in latest years.

Ремонтировать электроинструмент должен только квалифицированный специалист, используя оригинальные запчасти.
Only have electrical machines repaired by qualified electricians, and only using genuine spare parts.

Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию- это лицо, имеющее квалификацию и знания, указанные в таблице ниже.
A qualified installer or qualified service person is an agent who has the qualifications and knowledge described in the table below.

Как ведет себя система обратного осмоса в тех или иных условиях может знать только квалифицированный специалист по ремонту и эксплуатации со стажем.
How does the reverse osmosis system in certain conditions can only know by a qualified repair and maintenance with experience.

Подтвердить этот вариант может сервисный центр, где квалифицированный специалист после проверки сможет назвать точную причину, деталь, которая вышла из строя.
Confirm this option may be the service center where qualified after inspection can name the exact reason, the item that is out of order.

Для получения оптимальной производительности мы настоятельно рекомендуем, чтобы сабвуфер 1000s или 1200s устанавливал квалифицированный специалист.
To get the most performance from your new subwoofer, it is strongly recommended that you have a qualified professional install your 1000s or 1200s subwoofer.

Опишите ситуацию с фильтром обратного осмоса в письме, и квалифицированный специалист с многолетним стажем даст полный развернутый ответ.
Describe the situation with a reverse osmosis filter, in a letter, and qualified with years of experience will provide a full detailed answer.

Более того, даже если вы квалифицированный специалист с многолетним опытом работы, но не знаете английского, большинство компаний даже не пригласят вас на собеседование.
Moreover, even if you're a qualified specialist with years of experience but don't know English, most companies won't even invite you for the interview.

Также необходимо учитывать, что для продвижения нужен квалифицированный специалист, иначе ваш Интернет- ресурс может попасть под фильтр поисковой системы.
It must be taken into account that optimization requires a qualified specialist, otherwise your Internet resource may be screened out by a search system.

Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.
In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.

Квалифицированный специалист, например, подрядчик по ремонту сантехники и отопительного оборудования, может помочь вам в инспекции и ремонте ваших подземных газопроводов.
A qualified professional, such as a plumbing or heating contractor, can assist you in finding, inspecting and repairing your buried natural gas lines.

Подтвердить этот вариант может сервисный центр, где квалифицированный специалист после проверки сможет назвать точную причину, деталь, которая вышла из строя.
Confirm this option may be the service center where qualified after inspection can name the exact reason, the item that is out of order. ATmost cases, laptop motherboard can be repaired.

Наш квалифицированный специалист может оказать переводчику непосредственную помощь в переводе интернет- сайта, и конечным результатом всегда является корректно переведенный и работающий сайт.
Our certified specialist can help translators in their work with websites and the end result is always a correctly translated and well-functioning website.