КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ на Английском - Английский перевод

• qualified personnel
• qualified staff
• trained personnel
• trained staff
• skilled personnel
• skilled staff
• by skilled attendants
• expert staff

Примеры использования Квалифицированным персоналом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локальные образовательные центры с квалифицированным персоналом.
Local Educational Centres with expert staff.

Изготовление квалифицированным персоналом изделий высокой точности по спецификациям клиентов.
Very high-precision articles and bespoke work made by qualified staff.

Инспекция должна проводиться квалифицированным персоналом.
Inspection should be carried out by qualified personnel.

FXDD располагает квалифицированным персоналом, выполняющим заказы клиентов по телефону.
FXDD will have qualified staff that can execute Customers orders over the telephone.

Электромонтаж должен выполняться квалифицированным персоналом.
Installation should be performed by qualified personnel.

Вся продукция изготовляется квалифицированным персоналом с соблюдением высоких требований по качеству.
Products made by qualified staff meeting highest quality requirements.

Замена насоса должна осуществляться квалифицированным персоналом.
Replacing the pump should be carried out by qualified personnel.

Поддержка квалифицированным персоналом при поиске неисправностей и замене компонентов.
Trained staff to provide support during troubleshooting and when replacing components.

Мы также есть хаммам и массажные кабинеты с квалифицированным персоналом!
We also have a hammam and massage rooms with expert staff!

Правомочные участники должны располагать квалифицированным персоналом и соответствующим техническим оснащением.
Eligible participants shall have qualified staff and adequate technical facilities.

Замена диска должна осуществляться квалифицированным персоналом.
Replacement of the disc should be carried out by qualified personnel.

Ремонт насосного агрегата должен производиться только авторизованным и квалифицированным персоналом.
Pump repair works must be performed only by authorized and qualified staff.

Все производственные цеха укомплектованы квалифицированным персоналом и соответствующим оборудованием.
All the prodution shops are well staffed with qualified personnel and appropriate equipment.

Замена поврежденных частей должна производиться только квалифицированным персоналом.
Only qualified personnel should replace faulty parts.

Замена рычагов подвески должна осуществляться квалифицированным персоналом сертифицированной СТО.
Replacement of the Control Arms must be carried out by qualified personnel at a certified service station.

Монтаж постоянного оборудования должен выполняться квалифицированным персоналом.
Use qualified personnel to install permanently wired equipment.

Подключение к водопроводу производится квалифицированным персоналом в соответствии с указаниями производителя.
Connection to the water mains must be made following the manufacturer's instructions by professionally qualified staff.

Все прививки в стране осуществляются квалифицированным персоналом.
All immunizations in the country are performed by trained personnel.

Кроме того, медицинское просвещение должно осуществляться подготовленным и квалифицированным персоналом.
Also, health education should be provided by trained and qualified personnel.

Они обеспечены оборудованием, лекарствами и квалифицированным персоналом, однако по-прежнему нуждаются в дальнейшей модернизации.
They are provided with equipment, drugs and qualified staff but further upgrades are still required.

Замена шланга тормозного должна осуществляться квалифицированным персоналом.
Replacement of the hose shall be carried out by qualified personnel.

УЛХ не располагает квалифицированным персоналом для обеспечения соблюдения законности лесозаготовителями и сотрудниками самого Управления.
FDA does not have the trained personnel to ensure that loggers, and FDA itself, comply with the law.

Наш B& B предлагает своим гостям услуги няни с квалифицированным персоналом.
Our B& B offers guests a babysitting service with qualified personnel.

Описываемые в данном разделе настоящего руководства пользователя, должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Only qualified personnel should conduct the tasks described in this section of the manual.

Департаменту операций по поддержанию мира следует создать в Центральных учреждениях специальную группу по планированию, укомплектованную квалифицированным персоналом, с тем чтобы она возглавляла, координировала и контролировала процесс планирования миссий.
The Department of Peacekeeping Operations should establish a dedicated planning cell with skilled staff at Headquarters to lead, coordinate and monitor the mission planning process.

Доля родов, принятых надлежащим образом подготовленным медицинским/ квалифицированным персоналом.
Percentage of births attended by appropriately trained health/skilled personnel.

Для оценки прогресса в отношении достижения поставленной на Международной конференции по народонаселению и развитию цели снижения материнской смертности страны должны использовать в качестве показателя процентную долю родов, принятых квалифицированным персоналом.
In order to monitor progress towards the achievement of the International Conference on Population and Development goals for maternal mortality, countries should use the proportion of births attended by skilled attendants as a benchmark indicator.

Замена цепи приводной должна осуществляться квалифицированным персоналом.
Replacing of the Timing Chain shall be carried out by qualified personnel.

Страны должны располагать надлежащими финансовыми ресурсами, соответствующими технологиями и квалифицированным персоналом.
Countries should have adequate financial resources, relevant technologies and skilled personnel.

Было признано, что снижение материнской смертности явилось результатом повышения качества дородового медицинского наблюдения, принятия родов квалифицированным персоналом, эффективной работы в области санитарного просвещения, оказания должной консультативной помощи и содействия в эффективном планировании деторождения всем имеющим на то право супружеским парам.
It was recommended that the reduction of maternal mortality ratio resulted from the improvement in antenatal care, delivery by skilled attendants, effective health education, counseling and efficient birth spacing service provision to all eligible couples.