SKILLED STAFF на Русском - Русский перевод

• квалифицированного персонала
• квалифицированных сотрудников
• квалифицированных кадров
• высококвалифицированными сотрудниками
• квалифицированный персонал
• квалифицированным персоналом
• высококвалифицированные работники

Примеры использования Skilled staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requires skilled staff.
Для этого необходим квалифицированный персонал.

To recruit skilled staff for the project, a newspaper advertisement was posted.
Чтобы привлечь квалифицированный персонал для проекта, было размещено объявление в газете.

It may be possible to recruit some skilled staff in Bangui.
Некоторых квалифицированных специалистов, возможно, удастся найти в Банги.

Friendly and high skilled staff enhances the image and credibility of the company;
Дружелюбный и квалифицированный персонал повышает имидж и доверье компании;

What resources do I have to obtain resources and hire skilled staff?
Какие ресурсы у меня есть, чтобы получить ресурсы и нанимать квалифицированный персонал?

The lack of funds and skilled staff makes it difficult to satisfy these demands.
Удовлетворение таких потребностей осложняется отсутствием финансовых средств и квалифицированного персонала.

These trends are affecting the labour market and intensify the competition for skilled staff.
В результате эти тенденции негативно влияют на рынок труда, обостряется конкуренция за квалифицированные кадры.

Through many years experience and skilled staff we can boast of high quality of our products.
Благодаря многолетнему опыту и квалифицированному персоналу можем похвастаться высоким качеством изделий.

The growth of SK Tuote can be attributed to unique, innovative products and motivated, skilled staff.
Рост компании SK Tuote стал возможным благодаря уникальной продукции и мотивированному, компетентному персоналу.

This will increase the availability of skilled staff and afford economies of scale.
Это позволит увеличить число имеющихся в наличии квалифицированных сотрудников и обеспечить<< эффект масштаба.

Silvent's skilled staff have unique, cutting edge competence in the field of compressed air blowing.
Квалифицированный персонал Silvent обладает уникальными и актуальными знаниями в области обдува сжатым воздухом.

With a factory of 3000sqm, more than 10 experienced and skilled staff, have the top designers team in the world.
С фабрикой 3000скм, больше чем испытанное 10 и квалифицированные работники, имеют верхнюю команду дизайнеров в мире.

It allows creating a non-conflict environment at work, increasing productivity and attracting skilled staff.
Это позволяет создавать бесконфликтную среду на работе, повышать производительность труда и привлекать квалифицированный персонал.

Without adequately knowledgeable and skilled staff, investments in IT have a high risk of failure.
Без наличия достаточно компетентного и умелого персонала высока вероятность неудачи вложений в информационную технологию.

The skilled staff, equipped with modern tools, will give you an excellent opportunity to get the desired result.
Квалифицированный персонал, оснащенный современными инструментами, даст Вам прекрасную возможность получить желаемый результат.

Much attention is given to the forms and methods of addressing the issue of managerial and skilled staff lack in agriculture.
Много внимания уделено формам и методам работы по решению проблемы руководящих и квалифицированных кадров в сельском хозяйстве.

The skilled staff had special training and possess certificates of the British institute British Butler Institute.
Квалифицированный персонал прошел специальную подготовку и обладает сертификатами Британского институ- та Батлеров British Butler Institute.

Although the situation is slowly improving, the Municipal Police still lacks skilled staff and experience in dealing with these crimes.
Хотя положение медленно улучшается, муниципальной милиции все еще недостает квалифицированных кадров и опыта для борьбы с такими преступлениями.

Our friendly and skilled staff, will help to make more pleasant the stay in this leisure place.
Вежливый и профессиональный штат сотрудников нашего отеля сделают ваше пребывания в этом месте еще более приятным, предлагая вам множество занятий для досуга и отдыха.

Regarding strengthening DOS, she observed that the key challenge was recruiting and retaining skilled staff, which was being addressed.
Говоря об укреплении ОСН, она заявила, что основной проблемой является найм и удержание квалифицированного персонала, однако пути решения этого вопроса изучаются.

The oil industry today is lacking skilled staff: petroleum technologies are developing faster than new knowledge comes in the universities and become available to students.
В отрасли есть проблемы с кадрами- нефтянка сегодня развивается быстрее, чем новые знания поступают в университеты и становятся доступными студентам.

In so doing, the Organization would ensure that posts are filled with experienced and skilled staff, wherever they may be located.
При этом Организация должна обеспечить, чтобы должности заполнялись опытными и квалифицированными сотрудниками независимо от места нахождения того или иного подразделения.

Skilled staff are needed to design and operate water desalination plants, and for genetics research and advanced computing;
Высококвалифицированные работники необходимы для проектирования предприятий по опреснению воды и управлению их работой, проведения исследований в области генетики и применения современных компьютерных методов;

The main difficulty in the rural area has to do with the lack of health infrastructures and skilled staff which were affected during the armed conflict.
Основная проблема для сельских районов состоит в недостатке медицинских учреждений и обученного персонала, что отчасти является следствием военного конфликта.

No one else offers an end-to-end service approach with an all-encompassing range of technology solutions, delivered by a passionate and exceptionally skilled staff.
Никто более не предлагает обслуживание на всех этапах, включающее в себя всеохватывающий спектр технологических решений, предоставленных увлеченным и исключительно квалифицированным персоналом.

The highly skilled staff from these wards moved to the outpatient service and beds formerly reserved for TB treatment were repurposed to meet other medical needs.
Высоко квалифицированные сотрудники этих отделений были переведены в амбулаторные подразделения, а стационарные койки перепрофилированы для удовлетворения потребностей других служб здравоохранения.

The company has created the conditions for attracting future specialists and executive managers and for retaining these skilled staff long-term.
Компания создает условия для привлечения перспективных работников на руководящие и экспертные должности и для того, чтобы эти высококвалифицированные работники надолго оставались в компании».

Qualified, competent and skilled staff are rapidly recruited and deployed to design, coordinate and/or implement programmes to prevent and respond to GBV in emergencies.
Квалифицированные, компетентные и опытные сотрудники наняты и распределены для разработки, реализации и координации программ по предотвращению гендерного насилия и реагированию на него в чрезвычайных ситуациях.

By the end of 2008, we had 143 diagnostic centres, equipped with the appropriate laboratory and skilled staff to carry out rapid diagnoses of HIV throughout Nicaragua.
К концу 2008 года по всей территории Никарагуа насчитывалось уже 143 таких центра, оснащенных соответствующими лабораториями и располагающих квалифицированным персоналом для проведения быстрых диагнозов ВИЧ.

To address this need for skilled staff and well trained human resources, an increasing number of fellowships, scientific visits, and training courses are being offered to African Member States.
Для удовлетворения потребности в квалифицированных кадрах и хорошо подготовленных людских ресурсах увеличивается число стажировок, научных командировок и учебных курсов, предлагаемых африканским государствам- членам.