КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ КАДРЫ на Английском - Английский перевод

• qualified personnel
• qualified staff
• skilled personnel
• skilled human resources
• skilled workforce
• trained workforce
• skilled staff

Примеры использования Квалифицированные кадры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалифицированные кадры АПК: воспроизводственные процессы.
Skilled Personnel of Agroindustrial Complex: Reproduction Processes.

Для этого нужны дополнительные инвестиции и квалифицированные кадры.
This will require additional investments and skilled personnel.

На предприятии работают квалифицированные кадры, численность которых 350 человек.
The company employs qualified personnel, who number 350.

Преемственность в работе государственных учреждений и квалифицированные кадры.
Continuity of governmental institutions and qualified staff.

Квалифицированные кадры- одно из главных условий успешного ведения космического бизнеса.
Qualified talents are one of the main parts that successful space business requires.

Однако наиболее ценный ресурс компании- это квалифицированные кадры.
However, the most valuable resource of the company this is qualified personnel.

Апрель, 2017 Квалифицированные кадры- наиболее значимый фактор в развитии любой компании.
April, 2017 Skilled personnel are the most important factor in the development of any company.

Европейское законодательство, прозрачная налоговая система, квалифицированные кадры.
European legislature, transparent tax system, qualified personnel.

Возросла доля рождений, помощь при которых оказывали квалифицированные кадры см. таблицы 8 и 9.
The proportion of births attended by skilled personnel increased see Tables 8 and 9.

Поэтому важно дать им современные программы и методики обучения, квалифицированные кадры.
Therefore it is important to provide these children with modern education methods and qualified personnel.

Квалифицированные кадры по проектированию, изготовлению и обслуживанию композиционных материалов также в дефиците.
The skilled personnel for designing, manufacturing and servicing are also scarce.

Нам потребуются квалифицированные кадры, инженеры, рабочие, готовые выполнять задачи нового уровня.
We will need skilled professionals, engineers, workers ready to deal with objectives of a new level.

В результате эти тенденции негативно влияют на рынок труда, обостряется конкуренция за квалифицированные кадры.
These trends are affecting the labour market and intensify the competition for skilled staff.

В первую очередь, квалифицированные кадры: учителя, врачи, медсестры, инженеры, экономисты, специалисты в области информационных технологий и т.
Firstly, qualified staff: teachers, doctors, nurses, engineers, economists, programmers etc.

Комитет гражданской авиации Министерства транспорта и коммуникаций Казахстана набирает квалифицированные кадры.
Civil Aviation Committee under Kazakh Ministry of Transport and Communications employs qualified personnel.

В условиях высокого спроса на квалифицированные кадры профессиональные кандидаты могут претендовать на более высокое вознаграждение.
With a high demand for skilled personnel, professional candidates were able to negotiate higher salaries.

Мы испытываем также серьезные трудности с тем, чтобы привлекать и удерживать опытные и квалифицированные кадры.
We are also encountering severe difficulties in attracting as well as retaining experienced and qualified personnel.

В ЮНИСЕФ определены опытные и квалифицированные кадры, которые мобилизуются в течение 10 недель с момента возникновения чрезвычайной ситуации.
In UNICEF, experienced and qualified personnel are identified and deployed within 10 weeks of an emergency.

Правительство понимает, что для дальнейшего экономического развития стране необходимы обученные и квалифицированные кадры.
The Government realizes that for ongoing economic development the country needs an educated and skilled workforce.

Высшее образование поставляет квалифицированные кадры и осуществляет их массовую переподготовку в системе дополнительного образования.
Higher education produces qualified personnel and makes possible for their mass retraining through the system of additional education.

Однако при этом велась племенная работа, действовали НИИ и техникумы, поставляющие квалифицированные кадры.
Howver, along with this there were works on pedigree, institutes and research centers were functioning, which supplied qualified personnel.

Среди высокооплачиваемых специалистов в Грузии- квалифицированные кадры в сфере IT- минимальная зарплата составляет 1500 лари в месяц.
A qualified personnel in the field of IT are among highly paid professions in Georgia- their minimum wage amounts to GEL 1 500 per month.

Комитет был проинформирован о том, что в тех редких случаях, когда образуются вакансии, можно использовать местные квалифицированные кадры.
The Committee was informed that there was a wealth of local qualified staff to draw upon when the rare vacancy occurs.

Квалифицированные кадры и адекватная физическая инфраструктура-- это крайне важные факторы, обеспечивающие успешное осуществление стратегии в области ИКТ.
Skilled human resources and an adequate physical infrastructure are critical success factors in the implementation of the ICT strategy.

Для этого необходимы финансовые ресурсы, измерительное оборудование для контроля качества воздуха и квалифицированные кадры.
To support this, financial resources and securing state-of-the-art air quality measuring equipment and qualified personnel should be made available.

С целью повысить уровень преподавания в университете, привлечь и сохранить квалифицированные кадры правительству пришлось ввести программу возмещения затрат.
In order to improve the standards of the university and attract and retain qualified staff, it was forced to institute a cost recovery programme.

По условиям контрактов" Политекна" обязалась предоставить государственному управлению инженерные и другие квалифицированные кадры и экспертов.
According to the terms of the contracts, Polytechna agreed to provide engineers and other technically qualified personnel and experts to the State Organisation.

К этим условиям относятся квалифицированные кадры, адекватная физическая инфраструктура, стабильное управление, а также соответствующая политика и правовая база.
These conditions include skilled human resources, adequate physical infrastructure, stable governance and appropriate policies and legal frameworks.

Участники далее отметили, что для решения проблемы глобального потепления в их соответствующих странах им необходима финансовая помощь и квалифицированные кадры.
Participants further noted that to address global warming in their respective countries, they need financial assistance and qualified personnel.

Это дает возможность эффективно готовить квалифицированные кадры, а также закладывает фундамент для прорывного развития отечественных высокотехнологичных компаний.
It makes possible to train efficiently qualified personnel, and provides the platform for the progressive development of the national highly technological companies.