КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ РАБОЧЕЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• skilled labour
• skilled workforce
• qualified workforce
• skilled workers
• skilled manpower
• of skilled personnel
• trained manpower
• skilled labor
• of a qualified labour force
• qualified manpower
• qualified labor force
• trained workforce

Примеры использования Квалифицированной рабочей силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не требует квалифицированной рабочей силы.
Does not call for highly- qualified labour;

Наличие в данной стране квалифицированной рабочей силы.
Availability of qualified labour force in the country.

Миграция квалифицированной рабочей силы в развитые страны.
Skilled migration in developed countries.

Близость необходимой квалифицированной рабочей силы;
Proximity of the necessary qualified workforce;

Iv оказывают поддержку общим усилиям по сохранению квалифицированной рабочей силы;
Iv Support general efforts to retain qualified manpower;

Последствия потери квалифицированной рабочей силы(" утечка мозгов");
The consequences of loss of qualified manpower(brain drain);

Уровень и характеристики миграции квалифицированной рабочей силы.
Level and characteristics of migration of skilled labour.

Увеличить численность квалифицированной рабочей силы в" зеленых" секторах на XX% к 20… году.
Increase skilled labour in green sectors by XX% by 20YY.

Iv дополняющие общие усилия, направленные на удержание квалифицированной рабочей силы;
Iv Support general efforts to retain qualified manpower;

В ряде стран численность квалифицированной рабочей силы заметно сократилась изза СПИДа.
In a number of countries the skilled workforce has been considerably reduced by AIDS.

Обеспечение повышения эффективности использования квалифицированной рабочей силы.
Enhanced efficiency in the use of qualified workforce ensured.

Без квалифицированной рабочей силы Маврикий не сможет выйти на более высокий уровень развития.
Without skilled labour, Mauritius will not be able to reach higher planes of development.

Обеспечение повышения показателя эффективности использования квалифицированной рабочей силы.
Enhanced efficiency in the use of qualified workforce ensured.

Влияние миграции квалифицированной рабочей силы и людей с более высоким уровнем образования.
The impact of the migration of skilled labour and people with advanced education.

Эти партнерства должны распространяться и на перемещение квалифицированной рабочей силы.
Those partnerships should extend to the movement of skilled labour.

Трудности с поиском квалифицированной рабочей силы в отдаленных районах и повышение затрат на оплату труда.
Increasing difficulty and costs of finding qualified workforce in distant locations.

Важнейшим компонентом интеграции в ГПСЦ является наличие квалифицированной рабочей силы.
An essential element in GSC integration is the availability of skilled labour.

Влияние образовательной миграции на потенциал квалифицированной рабочей силы России- региональный аспект.
Impact of educational migration on skilled workforce potential in Russia- a regional aspect.

Серьезным сдерживающим фактором является нехватка ресурсов, особенно земельных угодий, капиталов и квалифицированной рабочей силы.
The lack of resources, notably land, capital and skilled labour.

Квалифицированной рабочей силы всегда не хватало, и ее недостаток остро ощущается»,- добавил Симонлатсер.
There have never been enough skilled workers and they have always been needed,” said Simonlatser.

Текстильное производство в Кыргызстане- в силу низких затрат и наличия квалифицированной рабочей силы.
Textile production in Kyrgyzstan, due to lower cost and availability of skilled labour.

Корректировка предложения квалифицированной рабочей силы на всех уровнях в соответствии с потребностями экономики;
Balancing the supply of skilled labour at all levels with the demands of the economy;

Эта поддержка, как основная, так и дополнительная, сосредоточена на мобилизации квалифицированной рабочей силы.
This support, catalytic or supplementary, has concentrated on the mobilization of skilled manpower.

Потребность в импорте квалифицированной рабочей силы: факторы, благоприятствующие и препятствующие ее международной мобильности.
The need to import skilled personnel: factors favouring and hindering its international mobility.

Кыргызстан не одинок в выборе стратегии целенаправленного и управляемого экспорта квалифицированной рабочей силы.
Kyrgyzstan is not alone in choosing the strategy of focused, managed export of skilled manpower.

Наличие квалифицированной рабочей силы- хорошее образование и квалификация, хорошее знание английского и русского языков.
Qualified labor force- good education and qualification, good knowledge of English and Russian languages.

Иностранные студенты как ресурс квалифицированной рабочей силы региона на материалах социологического обследования.
Foreign students as a resource of skilled workforce in the region on materials of sociological survey.

А с другой стороны, производительность дизайнерского отдела не удается повысить из-за нехватки квалифицированной рабочей силы.
From the other hand the design performance can't be increased due to limited qualified labor force available.

Особенно нужных специалистов можно приглашать из-за рубежа, однако нехватка квалифицированной рабочей силы зачастую препятствует устойчивому росту.
Critical skills can be imported, but the lack of a qualified labour force often impedes sustained growth.

В равной степени важно наличие квалифицированной рабочей силы и недорогостоящих запасных частей, необходимых для эксплуатации и обслуживания.
The availability of skilled labour and affordable spare parts for operation and maintenance are equally important.