СИЛЫ ПРОДОЛЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• forces continue
• forces persist
• force continues
• forces continued
• force continued

Примеры использования Силы продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши силы продолжают расти.
Our force continues to grow.

Однако негативные экономические силы продолжают препятствовать глобальному росту.
However, negative economic forces continue to hamper global growth.

Югоосетинские силы продолжают оказывать сопротивление грузинским войскам.
South Ossetian forces continue their resistance against Georgian army.

Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают активно вмешиваться в операции СММ.
Combined Russian-separatist forces continue to interfere actively in SMM operations.

Однако внешние силы продолжают оказывать поддержку этим лицам, совершающим преступное насилие.
Yet outside forces still supported the men of violence.

Афганские военно-воздушные силы продолжают уверенно наращивать свой потенциал.
The Afghan Air Force continues to make steady progress in increasing its capabilities.

Киевские силы продолжают артобстрел несмотря на соглашение: Народное ополчение Донбасса 6 сентября 2014.
Kiev Forces Continue Shelling Despite Ceasefire: Donetsk Militia.

Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нарушать условия Комплекса мер.
Combined Russian-separatist forces continue to violate the terms of the Package of Measures.

Американские вооруженные силы продолжают свои враждебные операции, подробная информация о которых содержится ниже.
American armed forces have continued their hostile operations, as detailed below.

В противоположность этому, объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нападать на украинские позиции.
In contrast, combined Russian-separatist forces continue to attack Ukrainian positions.

Армянские вооруженные силы продолжают уверенно контролировать передовую линию, отбросив назад противника.
Armenian armed forces continue to steadily control the front line, throwing back the enemy.

ЮНАМИД начала расследование на месте, а миротворческие силы продолжают следить за ситуацией.
UNAMID initiated an investigation on the ground, and the peacekeeping forces continued to monitor the situation.

Израильские силы продолжают действовать абсолютно безнаказанно, грубо попирая нормы международного права.
Israeli forces continued to act with absolute impunity and in utter contempt of international law.

Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают препятствовать работе СММ и угрожать ее наблюдателям.
Combined Russian-separatist forces continue to thwart the work of the SMM and threaten its monitors.

Несмотря на переговоры, продолжавшиеся свыше 20 лет, израильские силы продолжают оккупацию и расширяют поселения.
Despite over 20 years of negotiations, Israeli forces continued the occupation and expanded settlements.

Ливанские вооруженные силы продолжают расширять оперативное и стратегическое сотрудничество с ВСООНЛ.
The Lebanese Armed Forces continue to enhance their operational and strategic cooperation with UNIFIL.

Силы продолжают сотрудничать с ливанской жандармерией по вопросам, касающимся поддержания правопорядка.
The Force continued to cooperate with the Lebanese gendarmerie on matters pertaining to the maintenance of law and order.

Ливанские вооруженные силы продолжают занимать оборонительные рубежи вокруг этих двух военных лагерей.
The Lebanese Armed Forces continues to maintain a defensive line around both of these military camps.

Силы продолжают выполнять свою основную функцию, заключающуюся в поддержании военного статус-кво и предотвращении возобновления боевых действий.
The Force continues to perform its primary function of maintaining the military status quo and preventing a recurrence of fighting.

Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нести ответственность за большинство нарушений режима прекращения огня.
Combined Russian-separatist forces continue to be responsible for the majority of ceasefire violations.

Помимо этих серьезных провокаций и нарушений, израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинских мирных жителей и наносить им увечья.
In addition to these serious provocations and violations, the Israeli occupying forces continue to kill and wound Palestinian civilians.

Израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинское гражданское население, уничтожая при этом целые семьи.
The Israeli occupying forces have continued killing Palestinian civilians, annihilating entire families in the process.

Его силы продолжают обстрел многих частей сектора Газа с использованием самолетов, артиллерии и танков, что привело к гибели множества ни в чем не повинных палестинцев.
Its forces continued to bombard many parts of the Gaza Strip, using aircraft, artillery and tanks that have taken the lives of scores of innocent Palestinians.

Более того, израильские оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу в отношении гражданского населения Палестины.
Furthermore, the Israeli occupation forces continue to use excessive force against Palestinian civilians.

К сожалению, израильские силы продолжают совершать систематические нападения на палестинских журналистов и средства массовой информации.
Unfortunately, Israeli forces continued systematically to target Palestinian journalists and media outlets.

Жизни палестинских рыбаков по-прежнему подвергаются опасности, так как израильские оккупационные силы продолжают обстреливать их и препятствовать им в доступе к предусмотренной соглашением о прекращении огня зоне длиной в шесть морских миль.
The lives of Palestinian fishermen continue to be endangered as Israeli occupying forces persist in firing upon them and obstructing their access to the six-mile nautical limit agreed to in the ceasefire agreement.

Израильские оккупационные силы продолжают препятствовать усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на поиски решения этой ужасной проблемы.
Israeli occupation forces continue to obstruct the efforts of the United Nations to find a solution to this terrible problem.

Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают блокировать доступ для СММ, пытаясь скрыть свои действия от международного сообщества.
Combined Russian-separatist forces continue to block SMM access to try to conceal their actions from the international community.

Израильские оккупационные силы продолжают осуществлять военные нападения и рейды на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
The Israeli occupying forces continue carrying out military incursions and raids throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают приводить в негодность камеры и беспилотные летательные аппараты( БПЛА) СММ для ослепления наблюдателей.
Combined Russian-separatist forces continue to disable SMM cameras and unmanned aerial vehicles(UAVs) in order to blind monitors.