ОККУПАЦИОННЫЕ СИЛЫ ПРОДОЛЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• occupying forces continue
• occupation forces continue
• occupying forces persist
• occupying forces continued

Примеры использования Оккупационные силы продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, оккупационные силы продолжают арестовывать, задерживать и заключать в тюрьмы тысячи палестинцев.
Moreover, the occupying forces continue to arrest, detain and imprison thousands of Palestinians.

Помимо того, что было указано выше, израильские оккупационные силы продолжают жестокие убийства палестинских мирных граждан.
In addition to the above, Israeli occupying forces continue with their brutal killing of Palestinian civilians.

Израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинское гражданское население, уничтожая при этом целые семьи.
The Israeli occupying forces have continued killing Palestinian civilians, annihilating entire families in the process.

Помимо этих серьезных провокаций и нарушений, израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинских мирных жителей и наносить им увечья.
In addition to these serious provocations and violations, the Israeli occupying forces continue to kill and wound Palestinian civilians.

Оккупационные силы продолжают также проводить рейды и аресты палестинцев, особенно в районах Наблуса и Дженина.
In addition, the occupying forces continue conducting raids and arresting Palestinians, particularly in the Nablus and Jenin areas.

Все это время израильские оккупационные силы продолжают оккупировать большинство крупных городов и прилегающих к ним районов.
All the while, the Israeli occupying forces have continued with the reoccupation of most of the major Palestinian cities and adjacent areas.

Оккупационные силы продолжают неизбирательно применять чрезмерную силу и сеять смерть среди палестинского гражданского населения.
The occupying forces continue to use excessive, indiscriminate and lethal force against the Palestinian civilian population.

Шестой день подряд израильские оккупационные силы продолжают совершать воздушные налеты и артиллерийские обстрелы в секторе Газа.
For the sixth day in a row, the Israeli occupying forces have continued to carry out air and artillery raids and attacks against the Gaza Strip.

Оккупационные силы продолжают осуществлять свои бесчеловечные акции, а священная земля Палестины все еще находится под оккупацией.
The inhuman practices of the occupying forces have continued and the sacred land of Palestine is still under occupation.

В дополнение к военным вторжениям израильские оккупационные силы продолжают проводить свою незаконную политику внесудебных казней палестинцев.
In addition to the military incursions, Israeli occupation forces continue to carry out Israel's illegal policy of extrajudicial execution of Palestinians.

При этом израильские оккупационные силы продолжают массовые аресты, незаконно задерживая новых и новых гражданских жителей Палестины.
At the same time, the Israeli occupying forces continue with their series of arrests, illegally detaining more Palestinian civilians.

Доклад Специального комитета изобилует примерами того, в какой степени израильские оккупационные силы продолжают совершать незаконные акты на оккупированных территориях.
The Special Committee's report amply demonstrated the extent to which Israeli occupation forces continued to act illegally in the occupied territories.

Израильские оккупационные силы продолжают препятствовать усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на поиски решения этой ужасной проблемы.
Israeli occupation forces continue to obstruct the efforts of the United Nations to find a solution to this terrible problem.

Вот уже пятую неделю подряд израильские оккупационные силы продолжают агрессию на оккупированной палестинской территории, прежде всего в секторе Газа.
This is the fifth consecutive week in which the Israeli occupying forces have continued with their aggression in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip.

Оккупационные силы продолжают совершать рейды в палестинских городах, поселках и деревнях и арестовывать, похищать и задерживать десятки палестинцев.
The occupying forces continue to raid Palestinian cities, towns and villages and to arrest, abduct and detain dozens more Palestinians.

Помимо этого израильские оккупационные силы продолжают операции, направленные на уничтожение палестинцев и их институтов, на дальнейшее угнетение и пытки.
Moreover, Israeli occupation forces continue to carry out operations aimed at destroying the Palestinians and their establishments and at further oppressing and torturing them.

Международное сообщество не может безразлично наблюдать за тем, как израильские оккупационные силы продолжают осуществлять эту кровавую и жестокую военную кампанию против палестинского народа.
The international community cannot stand idly by while the Israeli occupying forces continue to carry out this bloody and brutal military campaign against the Palestinian people.

Израильские оккупационные силы продолжают заниматься захоронением ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах и устанавливать противопехотные мины.
The Israeli occupying force continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan and to sow landmines.

Жизни палестинских рыбаков по-прежнему подвергаются опасности, так как израильские оккупационные силы продолжают обстреливать их и препятствовать им в доступе к предусмотренной соглашением о прекращении огня зоне длиной в шесть морских миль.
The lives of Palestinian fishermen continue to be endangered as Israeli occupying forces persist in firing upon them and obstructing their access to the six-mile nautical limit agreed to in the ceasefire agreement.

Кроме того, израильские оккупационные силы продолжают использовать палестинских граждан в качестве<< живых щитов>> во время проведения этих рейдов и арестов.
Moreover, the Israeli occupying forces continue to use Palestinian civilians as human shields during these arrest raids.

Оккупационные силы продолжают применять изощренные методы пыток во время допросов палестинцев, и такие их методы, как метод сильного" сотрясения", который в ряде случаев привел к смерти, становятся обычной практикой.
The occupying forces continue to practices aggravated forms of torture in interrogating Palestinians, and their methods- such as violent shaking- which have sometimes resulted in death, are commonplace.

Помимо убийств израильские оккупационные силы продолжают свою активную кампанию арестов и задержания палестинских гражданских жителей, грубо нарушая международное право.
In addition to the killings, the Israeli occupying forces persist with their extensive campaign of arresting and detaining Palestinian civilians in grave violation of international law.

Оккупационные силы продолжают конфискацию палестинских земель и уничтожение имущества палестинцев, включая сельскохозяйственные угодья, поскольку стена насильственно строится на палестинской территории.
The occupying forces have continued to confiscate more Palestinian land and destroy more Palestinian property, including agricultural fields, as the route of the Wall is being forcibly bulldozed through the Palestinian territory.

Кроме того, израильские оккупационные силы продолжают совершать целенаправленные нападения на медицинские поисково-спасательные группы и не разрешают автомашинам скорой помощи вывозить раненых.
Additionally, the Israeli occupying forces continue to target medical rescue teams and forbid ambulances to evacuate the wounded.

Оккупационные силы продолжают использовать чрезмерную, неизбирательную и смертоносную силу, убивая и калеча десятки невинных палестинских жителей, включая женщин и детей, и причиняя все больше и больше ущерба и разрушений.
The occupying forces continue to use excessive, indiscriminate and lethal force, killing and injuring scores of innocent Palestinian civilians, including women and children, and causing more damage and destruction.

Между тем израильские оккупационные силы продолжают совершать бессчетное количество других серьезных нарушений и преступлений в ходе непрекращающейся кровавой военной кампании против палестинского народа.
Meanwhile, the Israeli occupying forces continue to commit countless other serious violations and crimes in the ongoing bloody military campaign against the Palestinian people.

Кроме того, оккупационные силы продолжают проводить рейды и обыски домов и блокировать населенные пункты, при этом они похищают, арестовывают и задерживают палестинцев на всей оккупированной территории.
Moreover, the occupying forces continue to carry out raids and searches of homes and round-ups, while at the same time abducting, arresting and detaining Palestinians throughout the Occupied Palestinian Territory.

В то же время израильские оккупационные силы продолжают совершать другие бесчисленные серьезные акты насилия в отношении палестинского народа, подвергая его жестоким условиям военной оккупации.
At the same time, the Israeli occupying forces have continued to commit innumerable other grave violations against the Palestinian people subjugated under this brutal military occupation.

Израильские оккупационные силы продолжают наносить ущерб объектам Агентства и причинять физический вред сотрудникам Агентства, в том числе убивать их и подвергать их нападкам.
The Israeli occupying forces continue to inflict damage on the Agency's facilities and to physically harm, including to kill, and to harass the Agency's staff.

Между тем в то время, как израильские оккупационные силы продолжают вести свою смертоносную военную кампанию, не останавливаясь перед чрезмерным и неизбирательным применением силы против палестинского народа, обстановка на местах продолжает быстро и опасно ухудшаться.
Indeed, while the Israeli occupying forces persist in carrying out this brutal military campaign, using all means of excessive and indiscriminate force against the Palestinian people, the situation on the ground continues to devolve rapidly and dangerously.