ОККУПАЦИОННЫЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• occupying forces
• occupation forces
• occupying force

Примеры использования Оккупационные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупационные силы должны быть выведены.
Occupying forces must withdraw.

Кроме того, израильские оккупационные силы арестовали как минимум еще 12 человек.
In addition, Israeli occupying forces arrested at least 12 others.

Оккупационные силы сбрасывали кассетные бомбы на деревню Блида.
The occupation forces dropped cluster bombs on the village of Blida.

За последний год израильские оккупационные силы активизировали и практику облав.
Over the past year, Israeli occupation forces had intensified the practice of raids.

Оккупационные силы превратили Ирак в самую опасную зону мира.
The occupation forces have turned Iraq into the world's most dangerous zone.

Следует отметить, что оккупационные силы удерживают более 26 тыс. задержанных.
It should be noted that there are more than 26,000 detainees held by the occupation forces.

В 06 ч. 40 м. оккупационные силы подвергли артиллерийскому обстрелу Бир аль- Дахр.
At 0640 hours occupation forces fired shells at Bi'r al-Dahr.

Только за последние несколько дней израильские оккупационные силы убили пять палестинцев, в том числе трех женщин и четырехлетнего ребенка.
In the past couple of days alone, Israeli occupying forces killed five Palestinians, including three women and a 4-year-old child.

Оккупационные силы и марионеточный режим совершали чудовищные зверства.
The occupying forces and the puppet regime committed horrible atrocities.

В 23 ч. 20 м. израильские оккупационные силы обстреляли окрестности Джибаль- эль- Бутма со своих позиций в Хардуне и Балате.
At 2320 hours Israeli occupation forces shelled the outskirts of Jibal al-Butm from their positions at Hardun and Balat.

Оккупационные силы впоследствии в течение получаса прочесывали близлежащие районы.
Occupation forces subsequently combed nearby areas for half an hour.

В последние дни израильские оккупационные силы арестовали 11 палестинских подростков в районе Сильван Восточного Иерусалима.
In recent days, the Israeli occupying forces arrested 11 Palestinian youths in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem.

Оккупационные силы Армении сообщили о потери трех военнослужащих в ту ночь.
The occupying forces in Armenia admitted losing three servicemen that night.

В течение последней недели израильские оккупационные силы осуществили 23 военных вторжения на оккупированную палестинскую территорию.
Over the past week, Israeli occupying forces have conducted over 23 military incursions into the Occupied Palestinian Territory.

Оккупационные силы также совершили вчера нападение на старый город в Наблусе.
The occupying forces also carried out attacks yesterday in the Old City of Nablus.

С 28 сентября 2000 года израильские оккупационные силы убили почти 2000 палестинцев, включая детей, женщин, пожилых людей и мужчин.
Since 28 September 2000, the Israel occupying forces had killed almost 2,000 Palestinians, including children, women, elderly people, and men.

Оккупационные силы в Государстве Палестина избирательно применяют закон.
The law was implemented selectively by Israeli occupation forces in the State of Palestine.

В этом докладе показано, что оккупационные силы превращают сельскохозяйственные угодья арабских граждан в пустыню, выкорчевывая деревья и вызывая эрозию почв.
That report showed that the occupying force was transforming agricultural lands of the Arab citizens into a desert, uprooting trees and causing erosion.

Оккупационные силы Израиля продолжают производить аресты и заключать в тюрьму палестинцев.
The Israeli occupying forces continued to arrest and imprison Palestinians.

Более 11 дней оккупационные силы не пускали в лагерь гуманитарные организации.
The occupation forces kept humanitarian organizations from entering the camp for more than 11 days.

Оккупационные силы в Калкилье совершили также по меньшей мере две внесудебные расправы.
At least two extrajudiciary executions were committed by the occupying forces in Qalqilya.

Израильские оккупационные силы закрыли проход через контрольно-пропускной пункт Бейт- Яхун в обоих направлениях.
Israeli occupation forces closed the Bayt Yahun crossing to passage in both directions.

Оккупационные силы совершили налет на дом студента Бир- Цейтского университета в лагере Амари.
Occupation forces raided the home of a student of Bir Zeit University at Am'ari camp.

В 11 ч. 35 м. израильские оккупационные силы произвели десять выстрелов прямой наводкой по Джебель- Бир- эд- Дару с позиции в Айн- Кинье.
At 1135 hours Israeli occupation forces fired 10 direct-fire rounds at Jabal Bir al-Dahr from their position at Ayn Qinya.

Оккупационные силы также продолжали целенаправленно убивать мирных граждан Палестины в этом районе.
The occupying forces also continued to target and kill Palestinian civilians in the area.

В 05 ч. 55 м. израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по Мазраат- Укмата с позиции в Ксарат- эль- Уруш.
At 0555 hours Israeli occupation forces fired four 120-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata from the Ksarat al-Urush position.

Оккупационные силы совершают подобные акты для того, чтобы навязать Ливану свои собственные условия.
The occupation forces were committing such acts in order to impose their own conditions on Lebanon.

Сегодня израильские оккупационные силы продолжали свою агрессию против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Today, the Israeli occupying forces continued their aggression against the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

В 13 ч. 45 м. оккупационные силы провели артиллерийский обстрел окрестностей Ятера.
At 1345 hours occupation forces fired artillery shells at outlying areas of Yatar.

В 13 ч. 45 м. оккупационные силы обстреляли из минометов район вокруг высоты Суджуд.
At 1345 hours occupation forces fired mortar shells at the area around Sujud hill.