ОККУПАЦИОННЫХ СИЛ на Английском - Английский перевод

• occupying forces
• occupation forces
• of the occupying power
• occupation troops
• invading forces
• occupying force
• occupation force
• occupying troops

Примеры использования Оккупационных сил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда осуществляется вывод иностранных оккупационных сил?
When do foreign forces of occupation withdraw?

Политика оккупационных сил привела к серьезным последствиям для всех нас.
The occupation forces have created very grave consequences for all of us.

Дивизия осталась в составе оккупационных сил.
After the war the division was part of the occupying troops.

В результате этого нападения оккупационных сил было также ранено четырех гражданских лица.
The occupying forces also injured four civilians in the attack.

Автомобили Агентства также подвергались обстрелу со стороны оккупационных сил.
The Agency's vehicles had also come under fire from the occupying forces.

Одним из членов австралийских оккупационных сил является г-н Рэй Стивенс из Брисбена.
One member of the Australian occupational forces was Mr Ray Stevens of Brisbane.

Кроме того, в резолюции не говорится о выводе оккупационных сил из Ливана.
Moreover, the resolution makes no reference to the withdrawal of occupying forces from Lebanon.

Интересен тот факт, что массовой поддержки оккупационных сил среди белорусского населения не было.
There was a lack of mass support for occupying forces among Belarusians.

Многие из этих лиц остались в Йемене после ухода оккупационных сил.
Many of those persons had stayed in Yemen after the withdrawal of the occupying force.

Долгосрочное решение потребует вывода оккупационных сил со всех арабских земель.
A long-term solution would require the withdrawal of occupation forces from all Arab lands.

Неоднократно участвовал в боевых операциях против немецко- румынских оккупационных сил.
He participated in military operations against the German and Romanian occupation forces.

Подразделение израильских оккупационных сил совершило налет на деревню Сила в районе Дженина.
Israeli occupation forces raided the village of Sila in the district of Jenin.

Солдаты оккупационных сил, совершающие преступления против детей, должны быть осуждены и наказаны.
Occupying forces who committed atrocities against children should be condemned and punished.

Шведская Померания должна была быть очищена от бранденбургских оккупационных сил в течение трех месяцев.
Swedish Pomerania was to be cleared of Brandenburgian occupation forces within three months.

В результате обстрела со стороны оккупационных сил два палестинских мальчика были ранены в голову и грудь.
Two Palestinian boys were shot by the occupying forces, receiving wounds to the head and chest.

Мы вновь призываем к безотлагательному, безусловному и полному выводу оккупационных сил.
We reiterate our call for the immediate, unconditional and complete withdrawal of the occupying forces.

В ней содержится требование вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
It demands the withdrawal of occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

Это объясняется четвертой Женевской конвенцией от 1949 года, определяющей ответственности оккупационных сил.
Under the 1949 Fourth Geneva Convention these are the responsibilities of the occupying power.

Помимо смертей и ранений действия оккупационных сил Израиля нанесли значительный ущерб большей части комплекса<< Муката.
In addition to death and injury, Israeli occupying forces also caused vast destruction to most of Al-Muqata.

В 06 ч. 45 м. по Джебъе был открыт артиллерийский огонь с позиций израильских оккупационных сил в пределах оккупированной полосы.
At 0645 hours Jba' came under artillery fire from Israeli occupation forces positions in the occupied strip.

Даже тогда и в течение последующих двух долгих лет они не считали уместным обратиться с призывом о выводе оккупационных сил.
Even then and for the following two long years, they did not deem fit to call for a withdrawal of the invading forces.

По утверждению оккупационных сил, решение о сносе этих магазинов было принято потому, что они были построены без разрешения.
The occupying forces claimed that the decision to demolish the shops was taken because they were built without permits.

Для палестинских детей 2006 год был самым кровопролитным в результате действий оккупационных сил.
The year 2006 had been the bloodiest year so far for Palestinian children because of the actions of the occupying Power.

Эти характеризовавшиеся насилием нападения со стороны оккупационных сил вызвали страх и панику среди прихожан и спровоцировали столкновения.
These violent attacks by the occupying forces caused fear and panic to spread among worshippers and provoked clashes.

Нидер занимал этот пост до декабря, когда он вернулся к своим обязанностям командующего Первого корпуса, который являлся частью оккупационных сил.
He held this post until December, when he returned to his duties as CO of I Corps, which formed part of the occupation force.

Сегодня военнослужащие израильских оккупационных сил убили 13 и ранили 110 палестинцев, из которых не менее 25 находятся в критическом состоянии.
Today, Israeli occupying forces killed 13 Palestinians and injured 110, at least 25 of whom are in critical condition.

Они борятся за свое собственное государство. революционная борьба против оккупационных сил, а революционеры выживают и за пределами оккупантов все время.
They're fighting for a state of their own. A struggle against an occupying force. And revolutionaries will outlast and out-die occupiers every time.

Согласно заявлениям оккупационных сил, цель состояла в том, чтобы снова задержать Вашаху, которому прежде уже довелось побывать в израильской тюрьме.
The occupying forces claimed that the intention was to once again arrest Washaha, who had been previously imprisoned by Israel.

Во вторник, 23 октября 2007 года, от рук израильских оккупационных сил погибло два палестинских мирных жителя в городе Дженин на Западном берегу.
On Tuesday, 23 October 2007, Israeli occupying forces killed two Palestinian civilians in the West Bank city of Jenin.

В 12 ч. 45 м. несколько артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил и ополчения Лахад в Хардуне, упали в окрестностях Шуайтийи.
At 1245 hours several artillery shells fired from Israeli occupation forces and Lahad militia positions at Hardun fell in the outskirts of Shu'aytiyah.