ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ ПРОДОЛЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• armed forces continue
• military forces continue
• armed forces continued
• armed forces continues

Примеры использования Вооруженные силы продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американские вооруженные силы продолжают свои враждебные операции, подробная информация о которых содержится ниже.
American armed forces have continued their hostile operations, as detailed below.

На момент написания настоящего письма тайские вооруженные силы продолжают обстрел камбоджийской территории из тяжелых орудий.
While I write this letter to you, Thai armed forces still continue firing heavy weapons into Cambodian territory.

Армянские вооруженные силы продолжают уверенно контролировать передовую линию, отбросив назад противника.
Armenian armed forces continue to steadily control the front line, throwing back the enemy.

Имею честь информировать Вас о том, что армянские вооруженные силы продолжают начатое ими 21 июля наступление на город Агдам.
I have the honour to inform you that Armenian armed forces are continuing the attack on the city of Agdam which they began on 21 July.

Ливанские вооруженные силы продолжают расширять оперативное и стратегическое сотрудничество с ВСООНЛ.
The Lebanese Armed Forces continue to enhance their operational and strategic cooperation with UNIFIL.

Тем не менее, невзирая на тяжелые потери, армия, полиция и международные вооруженные силы продолжают проявлять приверженность и мужество.
Nevertheless, notwithstanding heavy losses, the Army, the Police and the international military forces continue to show dedication and courage.

Ливанские вооруженные силы продолжают занимать оборонительные рубежи вокруг этих двух военных лагерей.
The Lebanese Armed Forces continues to maintain a defensive line around both of these military camps.

Возвращение свободы и поклонения без страха« связано с тем, что наши вооруженные силы продолжают одерживать победы и освобождать районы Мосула»,- говорит Канаан.
This return of freedom and worship without fear"comes as our military forces continue their victories and approach the liberation of all neighbourhoods of Mosul", Kanaan said.

Ливанские вооруженные силы продолжают демонстрировать свою преданность и решимость, которые следует приветствовать и высоко оценить.
The Lebanese Armed Forces continue to show strong commitment and resolve which is to be welcomed and praised.

Несмотря на имеющиеся трудности, в том числе связанные с рельефом местности, Ливанские вооруженные силы продолжают предпринимать, в пределах своих возможностей, усилия по ужесточению контроля на границе.
The Lebanese Armed Forces continue to seek to tighten control along the border to the best of its abilities, notwithstanding the difficulties, including of terrain.

Ливанские вооруженные силы продолжают уничтожать и конфисковывать все оружие и боеприпасы, обнаруженные к югу от реки Литани.
The Lebanese Armed Forces continues to destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the Litani River.

В момент проведения нашего сегодняшнего заседания афганские и международные вооруженные силы продолжают вести совместные бои, стараясь остановить террористов и сорвать кровопролитные акции вооруженных группировок.
As we meet here today, Afghan and international forces continue fighting together to stop terrorists and the violent activities of armed groups.

Ливанские вооруженные силы продолжают уничтожение или конфискацию всего оружия и боеприпасов, обнаруженных к югу от реки Литани.
The Lebanese Armed Forces continues to destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the Litani River.

Хотел бы информировать Вас о том, что турецкие вооруженные силы продолжают совершать и фактически наращивать наземные и воздушные нападения на Республику Ирак с начала марта 1996 года.
I should like to inform you that the ground and air raids on the Republic of Iraq carried out by the Turkish armed forces are still continuing and have indeed escalated since the beginning of March 1996.

Вооруженные силы продолжают использование мин для защиты своих объектов, и до сих пор не разработана какая-либо стратегия их уничтожения.
The military forces continue using mines to protect their installations and no strategy has yet been devised for destroying them.

Оборонный сектор также в значительной степени сталкивается с массовыми кибератаками, поскольку различные вооруженные силы продолжают свои явные попытки развертывания тактического Интернета для операций сетевой поддержкой по всему миру.
The defence sector is also extensively confronted with massive cyberattacks as various armed forces continue their visible efforts worldwide to deploy the tactical Internet for network enabled operations.

Руандийские вооруженные силы продолжают насильственную вербовку бывших бойцов ДСОР из демобилизационного лагеря Мутобо см. пункт 157.
The Rwandan armed forces are continuing to forcefully recruit ex-FDLR combatants from the Mutobo demobilization camp see para. 157.

Оно подтверждает свое большое желание и впредь обеспечивать безопасность в южной части страны, где ливанские вооруженные силы продолжают укреплять свое присутствие в целях недопущения каких-либо посягательств на безопасность.
It reaffirms its strong desire to maintain security in the region of the South, where the Lebanese armed forces continue to strengthen their presence with a view to preventing any security violations from occurring.

Ливанские вооруженные силы продолжают свое развертывание вдоль границы и осуществление контроля на ней с целью воспрепятствовать таким нарушениям.
The Lebanese Armed Forces continues its deployment along, and monitoring of, this border in order to prevent such breaches.

Несмотря на временную передислокацию некоторых подразделений вооруженных сил из сектора, расположенного к югу от реки Эль- Литани, в другие районы страны, ВСООНЛ и вооруженные силы продолжают проводить большое число совместных операций.
Despite the temporary redeployments of some units of the armed forces from the South Litani Sector to elsewhere in the country, a substantial number of coordinated operational activities between UNIFIL and the armed forces continue to be conducted.

Ливанские вооруженные силы продолжают свои усилия по установлению местонахождения и изъятию средств, которые были вывезены с места взрыва.
The Lebanese Armed Forces are continuing their efforts to locate and recover the items that were removed from the explosion site.

Сотрудничество между МООНЭЭ и военными властями с эфиопской стороны остается удовлетворительным, и эфиопские вооруженные силы продолжают соблюдать их обязательство не проводить крупномасштабных учений вблизи южной границы Временной зоны безопасности.
Cooperation between UNMEE and the military authorities on the Ethiopian side has remained satisfactory, and the Ethiopian Armed Forces have continued to honour their commitment not to conduct large-scale training exercises close to the southern boundary of the Temporary Security Zone.

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжают совершенствовать наблюдение и контроль в районе вдоль реки Литани, а также во всем районе ответственности.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continue to improve monitoring and control along the Litani River and throughout the area of operations.

Прикрываясь такими традиционными аргументами, как интересы национальной безопасности, американское правительство и его вооруженные силы продолжают использовать один из островов пуэрто-риканского архипелага, Вьекес, в качестве центра для учебной подготовки своих ВМС и испытаний бомб, торпед, ракет и других вооружений.
Hiding behind traditional arguments such as national security interests, the United States Government and its armed forces continued to use one of the islands of the Puerto Rican archipelago, Vieques, to train its naval forces and test bombs, torpedoes, missiles and other weapons.

Национальные вооруженные силы продолжают уничтожать противопехотные мины и другие взрывные устройства, которые не соответствуют дополненному Протоколу.
The national Armed Forces continued to destroy anti-personnel landmines and other explosive devices that did not comply with the amended Protocol.

Я хотел бы информировать Вас о том, что американские и британские вооруженные силы продолжают совершать акты агрессии против целостности территории и воздушного пространства Ирака, являющиеся вопиющим нарушением положений Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права.
I should like to inform you that United States and British armed forces continue to carry out acts of aggression against the integrity of Iraq's territory and airspace, in flagrant violation of the provisions of the Charter of the United Nations and the principles of international law.

Его вооруженные силы продолжают участвовать в операциях по разминированию, организуемых в разных регионах мира в рамках миссий ООН по поддержанию мира.
Its Armed Forces continued to participate in demining operations as part of the United Nations peacekeeping missions in different parts of the world.

С 13 мая 1997 года турецкие вооруженные силы продолжают свое широкомасштабное военное вторжение в территориальное и воздушное пространство Республики Ирак.
Ever since 13 May 1997, Turkish armed forces have been continuing their wide-ranging military incursion into the territory and airspace of the Republic of Iraq.

Почти все вооруженные силы продолжают включать в свои арсеналы и использовать самые различные ракеты с обычными зарядами для выполнения особых задач в ходе военных действий, будь то в рамках процесса модернизации и/ или в порядке пересмотра военной доктрины.
Almost all armed forces continue to incorporate into their arsenals and use a variety of conventionally armed missiles for specialized roles in military operations, either as part of their modernization processes and/or as part of military doctrine reviews.

ВСООНЛ, ливанские власти и Ливанские вооруженные силы продолжают сотрудничать и прилагать совместные усилия по обеспечению должного реагирования на угрозы безопасности ВСООНЛ, которые миссия получала в ряде случаев в течение отчетного периода.
UNIFIL and the Lebanese authorities and Lebanese Armed Forces maintain cooperation and joint efforts to ensure that security threats to UNIFIL, which the mission received on a number of occasions during the reporting period.