ARMED FORCES CONTINUED на Русском - Русский перевод

• вооруженные силы продолжали
• вооруженные силы попрежнему
• вооруженные силы продолжают

Примеры использования Armed forces continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.
Вооруженные силы продолжали оказывать давление на АНО.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at its established high and effective level.
Повседневное взаимодействие и связь между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами попрежнему характеризовались высоким уровнем эффективности.

The Lebanese Armed Forces continued to remind the local population of the ban.
Ливанские вооруженные силы продолжали напоминать местным жителям об этом запрете.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at their established high and effective level.
Ежедневное взаимодействие и связь между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами продолжались на установленном высоком уровне и эффективной основе.

The Rwandan armed forces continued to supply M23 with weapons and ammunition.
Руандийские вооруженные силы продолжали снабжать движение« М23» оружием и боеприпасами.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at its established high and effective level.
Ежедневные мероприятия по обеспечению взаимодействия и связи между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами продолжали проводиться на отлаженном ими высоком, действенном уровне.

The national armed forces continued to use children in civil-military activities.
Подразделения национальной армии продолжили использовать детей в военно- гражданских мероприятиях.

The two families spent the remainder of the day and the night sheltering under the staircase in the al-Safdi house, while the Israeli armed forces continued to direct shell and machine-gun fire at the house.
Обе семьи провели остальную часть дня и ночь, укрываясь под лестницей в доме ас- Сафди, в то время как израильские вооруженные силы продолжали обстреливать дом из орудий и пулеметов.

The Congolese armed forces continued their robust action against the M23 in the subsequent days.
В последующие дни конголезские вооруженные силы продолжали принимать активные меры против<< М23.

Having been fully alerted not to the risks but to the actual consequences of the course of action, Israeli armed forces continued with precisely the same conduct as a result of which further shells hit the compound.
Полностью осознавая не риски, а фактические последствия соответствующих действий, израильские вооруженные силы продолжали действовать абсолютно в том же духе, в результате чего очередные снаряды поражали вышеупомянутый комплекс.

The Lebanese Armed Forces continued their efforts to counter smuggling from Lebanon into the Syrian Arab Republic.
Ливанские вооруженные силы попрежнему прилагали усилия по борьбе с контрабандой из Ливана в Сирийскую Арабскую Республику.

During December, unidentified armed elements continued to launch attacks on camps for internally displaced persons, while elements associated with the Sudanese Armed Forces continued to harass and intimidate displaced persons.
В течение декабря вооруженные элементы, личность которых не была установлена, продолжали совершать нападения на лагеря для перемещенных внутри страны лиц, в то время как элементы, связанные с суданскими вооруженными силами, продолжали подвергать преследованиям и запугиваниям перемещенных лиц.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out joint exercises and training activities on land and at sea.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить совместные учения на суше и на море.

The national Armed Forces continued to destroy anti-personnel landmines and other explosive devices that did not comply with the amended Protocol.
Национальные вооруженные силы продолжают уничтожать противопехотные мины и другие взрывные устройства, которые не соответствуют дополненному Протоколу.

Hiding behind traditional arguments such as national security interests, the United States Government and its armed forces continued to use one of the islands of the Puerto Rican archipelago, Vieques, to train its naval forces and test bombs, torpedoes, missiles and other weapons.
Прикрываясь такими традиционными аргументами, как интересы национальной безопасности, американское правительство и его вооруженные силы продолжают использовать один из островов пуэрто-риканского архипелага, Вьекес, в качестве центра для учебной подготовки своих ВМС и испытаний бомб, торпед, ракет и других вооружений.

The armed forces continued military operations against LRA with the support of MONUSCO and in coordination with the Ugandan People's Defence Force..
Вооруженные силы продолжали военные операции против ЛРА при поддержке МООНСДРК и в координации с Народными силами обороны Уганды.

In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at the operational and tactical levels.
Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали регулярно взаимодействовать на оперативном и тактическом уровнях.

Its Armed Forces continued to participate in demining operations as part of the United Nations peacekeeping missions in different parts of the world.
Его вооруженные силы продолжают участвовать в операциях по разминированию, организуемых в разных регионах мира в рамках миссий ООН по поддержанию мира.

He noted that peace in the country remained fragile as police and armed forces continued to face difficulties, making it impossible for the Government to assume responsibility for national and external security by the time UNAMSIL was set to depart in December 2004.
Он отметил, что мир в стране продолжает оставаться хрупким, поскольку полицейские подразделения и вооруженные силы попрежнему сталкиваются с трудностями, которые не позволяют правительству взять на себя обязательства по обеспечению национальной и внешней безопасности ко времени свертывания деятельности МООНСЛ, намеченного на декабрь 2004 года.

The Lebanese Armed Forces continued to act with commitment and resolve, especially during times of heightened tension.
Ливанские вооруженные силы продолжали проявлять приверженность и решимость, особенно в моменты обострения напряженности.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their close cooperation, and sought to further expand and enhance their coordinated activities.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали свое тесное сотрудничество и стремились к дальнейшему расширению и активизации своей скоординированной деятельности.

The Lebanese Armed Forces continued to act with strong commitment and resolve, and their capacity has been gradually strengthened with the assistance of international donors.
Ливанские вооруженные силы продолжали проявлять твердую приверженность и решимость и постепенно наращивать свой потенциал благодаря помощи международных доноров.

To that end, the Lebanese armed forces continued to work closely with UNIFIL, including through the tripartite mechanism, and were striving to enhance the operational readiness of the Lebanese army.
С этой целью вооруженные силы продолжают тесно сотрудничать с ВСООНЛ через, в частности, трехсторонний механизм и предпринимают активные усилия по повышению боевой готовности ливанской армии.

The national armed forces continued to use children for intelligence purposes, in violation of the Code on Children and Adolescents(Law No. 1098) and directives by the Ministry of National Defence.
Национальные вооруженные силы продолжают использовать детей для сбора разведданных в нарушение Кодекса законов о детях и подростках( Закон№ 1098) и постановлений министерства национальной обороны.

As indicated in paragraph 17 above, the armed forces continued to participate in the joint border security initiative, Operation Restore Hope, along the border of Liberia with Côte d'Ivoire.
Как указывалось в пункте 17 выше, вооруженные силы продолжали участвовать в операции<< Возрождение надежды>>, представляющей собой совместную инициативу по обеспечению безопасности на границе Либерии с Котд' Ивуаром.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their daily coordinated operational activities, including co-located checkpoints, coordinated patrolling and joint training exercises on land and at sea.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить ежедневные скоординированные оперативные мероприятия, включая развертывание совместно размещаемых КПП, скоординированное патрулирование и совместные учения на суше и море.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their daily operations, including, on average, some 34 coordinated activities per day, in addition to operating seven co-located checkpoints along the Litani River.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали свои ежедневные операции, включая проведение в среднем около 34 скоординированных мероприятий в день, помимо обеспечения работы семи общих контрольно-пропускных пунктов на реке Эль- Литани.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their daily operational activities, including, on average, at least 38 coordinated activities per day, in addition to operating seven co-located checkpoints along the Litani River.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали свою повседневную оперативную деятельность, включая проведение в среднем 38 скоординированных мероприятий в день, помимо обеспечения работы 7 совместных контрольно-пропускных пунктов вдоль реки Литани.

Moreover, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to conduct mostly tactical joint exercises, including one to improve the coordination among the UNIFIL battalion, sector mobile reserves and the Lebanese Armed Forces..
Помимо этого, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить главным образом совместные тактические учения, включая одно учение для улучшения координации между батальоном и секторальными мобильными резервами ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами..

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their daily coordinated operational activities, co-locating checkpoints, including seven along the Litani River, and coordinating patrolling and joint training activities.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали свои ежедневные скоординированные оперативные мероприятия, осуществляя совместное дежурство на контрольно-пропускных пунктах, включая семь таких пунктов вдоль реки Эль- Литани, и скоординированные мероприятия по патрулированию и совместной учебной подготовке.