FORCES CONTINUE на Русском - Русский перевод

• силы продолжают
• войска продолжают
• силы продолжали
• сил продолжают
• войска по-прежнему

Примеры использования Forces continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Ossetian forces continue their resistance against Georgian army.
Югоосетинские силы продолжают оказывать сопротивление грузинским войскам.

Nevertheless, notwithstanding heavy losses, the Army, the Police and the international military forces continue to show dedication and courage.
Тем не менее, невзирая на тяжелые потери, армия, полиция и международные вооруженные силы продолжают проявлять приверженность и мужество.

Kiev Forces Continue Shelling Despite Ceasefire: Donetsk Militia.
Киевские силы продолжают артобстрел несмотря на соглашение: Народное ополчение Донбасса 6 сентября 2014.

However, negative economic forces continue to hamper global growth.
Однако негативные экономические силы продолжают препятствовать глобальному росту.

Serbian forces continue to shell, and consequently kill, our civilian population in all regions within the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Сербские войска продолжают обстреливать и тем самым сеять смерть среди гражданского населения во всех регионах Республики Боснии и Герцеговины.

In contrast, combined Russian-separatist forces continue to attack Ukrainian positions.
В противоположность этому, объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нападать на украинские позиции.

The border forces continue to respond to the infiltration attempts by shelling across the border.
Пограничные войска продолжают пресекать попытки проникновения с помощью обстрела через границу.

In addition to these serious provocations and violations, the Israeli occupying forces continue to kill and wound Palestinian civilians.
Помимо этих серьезных провокаций и нарушений, израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинских мирных жителей и наносить им увечья.

Armenian armed forces continue to steadily control the front line, throwing back the enemy.
Армянские вооруженные силы продолжают уверенно контролировать передовую линию, отбросив назад противника.

The price of Light Sweet crude oil slightly strengthened on Friday in connection with the worsening situation in Iraq, where government forces continue to fight militants of ISIS.
Цена нефти Light Sweet незначительно укрепилась в пятницу в связи с ухудшением ситуации в Ираке, где правительственные войска продолжают бороться с боевиками ИГИЛ.

Combined Russian-separatist forces continue to interfere actively in SMM operations.
Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают активно вмешиваться в операции СММ.

Israeli military forces continue to commit appalling crimes and atrocities against the Palestinian people, including women, children and elderly persons.
Израильские военные силы продолжают совершать ужасающие преступления и зверства в отношении палестинского населения, включая женщин, детей и престарелых.

Joint efforts and cooperation with the Lebanese authorities and Lebanese Armed Forces continue to ensure that security threats to UNIFIL are addressed appropriately.
Совместные усилия и сотрудничество с властями Ливана и Ливанскими вооруженными силами продолжают обеспечивать положение, при котором принимаются надлежащие меры по противодействию угрозам безопасности в адрес ВСООНЛ.

Israeli occupying forces continue their inhumane and illegal siege and brutal attacks on the Gaza Strip.
Израильские оккупирующие войска продолжают сохранять свою бесчеловечную и незаконную осаду сектора Газа и совершать варварские нападения.

In addition to the above, Israeli occupying forces continue with their brutal killing of Palestinian civilians.
Помимо того, что было указано выше, израильские оккупационные силы продолжают жестокие убийства палестинских мирных граждан.

In Iraq, Iraqi forces continue to take over neighborhoods in western Mosul from ISIS, and the campaign to take over the city is approaching its final stages.
В Ираке правительственные войска продолжают выбивать боевиков организации ИГИЛ из кварталов, расположенных в западной части г. Мосул, и операция по захвату города близится к своей завершающей стадии.

Even as we focus on the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, we must not lose sight of the fact that Russian forces continue to mass along the border with Ukraine, and that there continues to be evidence that Russia continues to resupply the separatists with weapons and materiel.
Сосредоточивая внимание на соглашении о прекращении огня и выводе тяжелых вооружений, мы не должны упускать из виду тот факт, что российские войска по-прежнему сконцентрированы вдоль границы с Украиной, и по-прежнему существуют доказательства того, что Россия продолжает пополнять запасы сепаратистов оружием и грузами.

Turkish Forces continue to violate the status quo in Strovilia, where they have consistently overmanned their liaison post and have imposed constraints on UNFICYP movement in the area.
Турецкие силы продолжали нарушать статус-кво в Стровилии, где они постоянно превышали установленную численность персонала на их пункте связи и ограничивали передвижения ВСООНК в этом районе.

Civilian casualties caused by anti-Government forces continue to climb chiefly as a result of improvised explosive devices.
Потери среди гражданского населения в результате действий антиправительственных сил продолжают расти главным образом изза применения самодельных взрывных устройств.

Government forces continue to unlawfully kill those perceived as potential enemies, including civilians and hors de combat fighters, in violation of common article 3 of the Geneva Conventions.
В нарушение общей статьи 3 Женевских конвенций правительственные войска продолжают незаконно убивать лиц, которых они считают потенциальными врагами, включая гражданских лиц и комбатантов, не участвующих в боевых действиях.

At the same time, regular units of the Croatian armed forces continue their joint operations with Muslim units along the entire line of the front.
В то же время регулярные подразделения хорватских вооруженных сил продолжали вести совместные операции с мусульманскими подразделениями по всей линии фронта.

Government forces continue operation of the final destruction of militias in certain Aleppo areas, conduct search and reconnaissance activities to neutralize the terrorists in Homs, Hama, Idlib and Damascus.
Правительственные войска продолжают операцию по окончательному уничтожению отрядов боевиков в отдельных районах Алеппо, проводят поисково- разведывательные мероприятия по нейтрализации террористов в Хомсе, Хаме, Идлибе и Дамаске.

Combined Russian-separatist forces continue to violate the terms of the Package of Measures.
Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нарушать условия Комплекса мер.

Government forces continue to control the majority of Hama governorate. On 7 August, government forces, supported by National Defence Forces, killed a man at the checkpoint near Al-Jadeedah.
Правительственные войска продолжают контролировать большую часть провинций Хама. 7 августа правительственные войска, поддерживаемые Силами национальной обороны, убили мужчину на контрольно-пропускном пункте вблизи Аль- Джадиды.

Combined Russian-separatist forces continue to thwart the work of the SMM and threaten its monitors.
Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают препятствовать работе СММ и угрожать ее наблюдателям.

Government forces continue to destroy hospitals and medical units and to target medical personnel(see also annex VII). During the period under review, attacks were documented in Aleppo, Damascus, Dara'a and Homs governorates.
Правительственные войска по-прежнему разрушают больницы и медицинские пункты и совершают нападения на медицинский персонал( см. также приложение VII). В течение отчетного периода были задокументированы нападения в провинциях Алеппо, Дамаск, Деръа и Хомс.

Combined Russian-separatist forces continue to be responsible for the majority of ceasefire violations.
Объединенные российско- сепаратистские силы продолжают нести ответственность за большинство нарушений режима прекращения огня.

Israeli occupation forces continue to obstruct the efforts of the United Nations to find a solution to this terrible problem.
Израильские оккупационные силы продолжают препятствовать усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на поиски решения этой ужасной проблемы.

Furthermore, the Israeli occupation forces continue to use excessive force against Palestinian civilians.
Более того, израильские оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу в отношении гражданского населения Палестины.

The Israeli occupying forces continue to commit additional war crimes in the ongoing bloody military campaign being waged against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израильские оккупационные войска продолжают совершать военные преступления в рамках непрекращающейся кровавой военной кампании, развязанной против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.