СИЛЫ ПРОДОЛЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• forces continued
• force continued
• forces continue
• UNIFIL continued

Примеры использования Силы продолжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные силы продолжали прибывать в поселок.
Additional Indian forces continued to arrive in Basra.

Силы продолжали оказывать поддержку Группе наблюдателей на Голанских высотах.
The Force continued to provide support to Observer Group Golan observers.

Тем временем силы продолжали осуществлять свою обычную деятельность.
Meanwhile, the force continued its regular activities.

Во вторник 27 июля 1993 года израильские оккупационные силы продолжали свои агрессивные действия.
On Tuesday, 27 July 1993, the Israeli occupation forces continued their aggression.

Ливанские вооруженные силы продолжали напоминать местным жителям об этом запрете.
The Lebanese Armed Forces continued to remind the local population of the ban.

Правительственные войска и проправительственные силы продолжали наносить авиаудары и осуществлять артобстрелы.
Government and pro-government forces continued to conduct airstrikes and shellings.

Правительственные силы продолжали проводить артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки.
Government forces continued their campaign of shelling and aerial bombardment.

Силы продолжали оказывать МККК содействие в обеспечении передвижения людей через район разъединения.
The Force continued to assist ICRC with the passage of persons through the area of separation.

Руандийские вооруженные силы продолжали снабжать движение« М23» оружием и боеприпасами.
The Rwandan armed forces continued to supply M23 with weapons and ammunition.

Силы продолжали на регулярной основе контролировать учет обязательств, связанных с прекращением службы.
The Force continues to monitor the accounting for end-of-service liabilities on a regular basis.

В последующие дни конголезские вооруженные силы продолжали принимать активные меры против<< М23.
The Congolese armed forces continued their robust action against the M23 in the subsequent days.

Деструктивные силы продолжали оказывать дестабилизирующее воздействие, особенно в восточных районах страны.
Negative forces continued to destabilize the country, especially in the eastern parts.

На Западном берегу израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты.
In the West Bank, Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests.

Израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты по всему Западному берегу.
Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests throughout the West Bank.

Силы продолжали тесно сотрудничать с ливанской жандармерией по вопросам, касающимся поддержания правопорядка.
The Force continued to cooperate closely with the Lebanese gendarmerie on matters pertaining to the maintenance of law and order.

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить совместные учения на суше и на море.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out joint exercises and training activities on land and at sea.

Правительственные силы продолжали обстреливать позиции ДНР с Градов и минометов, вызывая панику среди жителей города.
Government forces continued to shell DPR positions with Grad rockets and mortars, causing panic amongst residents of the city.

Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали регулярно взаимодействовать на оперативном и тактическом уровнях.
In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at the operational and tactical levels.

Силы продолжали помогать Международному комитету Красного Креста( МККК) оформлять переход людей через район разъединения.
The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross(ICRC) with the passage of persons through the area of separation.

Суданские вооруженные силы продолжали преследовать повстанческие силы в течение последних нескольких дней.
The Sudanese Armed Forces have continued to pursue the rebel forces over the past several days.

Силы продолжали поддерживать режим прекращения огня между Израилем и Сирийской Арабской Республикой и наблюдать за районом разъединения.
The Force continued to maintain the ceasefire between Israel and the Syrian Arab Republic and to supervise the area of separation.

Также 19 февраля оккупационные силы продолжали интенсивные нападения и рейды на всей территории сектора Газа.
Also on 19 February, the occupation forces continued to carry out intense assaults and raids throughout the Gaza Strip.

Израильские силы продолжали проводить на Западном берегу тайные военные операции, в результате которых погибло пять из упомянутых выше палестинцев.
Israeli forces continued to conduct undercover military operations in the West Bank, which resulted in five of those deaths.

Израильские военно-морские силы продолжали ограничивать доступ палестинских рыбаков в зону, выходящую за пределы трех морских миль от берега.
Israeli Naval Forces continued to impede access of Palestinian fisherman beyond 3 nautical miles from shore.

Силы продолжали свое патрулирование по всему району дислокации, с тем чтобы обеспечить лучшую охрану как деревень, так и крестьян, работающих на полях.
The Force continued its patrols throughout its area of deployment in order to provide greater protection both within the villages and to farmers working in the fields.

В течение отчетного периода Силы продолжали проводить в Ассосе процедуры, связанные с интеграцией, обучением и подготовкой к развертыванию.
During the reporting period, the Force continued with the integration, training and predeployment procedures in Assosa.

Силы продолжали оказывать содействие и играть ведущую роль в работе Трехсторонней координационной группы, призванной обеспечивать координацию действий между вооруженными силами Ливана и Израиля в вопросах безопасности.
UNIFIL continued to facilitate and lead tripartite meetings as a forum of coordination between Lebanese and Israeli armed forces on security matters.

Израильские военно-воздушные силы продолжали свои вторжения в воздушное пространство Ливана, нарушая тем самым его суверенитет и территориальную целостность.
The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity.

Силы продолжали оказывать поддержку Международному комитету Красного Креста( МККК), а также предоставляли неотложную медицинскую помощь гражданскому населению на сугубо гуманитарной основе.
The Force continued to support the International Committee of the Red Cross(ICRC) and continued to provide emergency medical treatment to civilians on a strictly humanitarian basis.

Специальные международные полицейские силы продолжали проводить подготовку и изменять структуру полицейских сил в обоих образованиях на исключительно высоком уровне.
The Task Force continued to train and restructure the police forces in both entities in an exemplary fashion.