FORCES CONTINUED на Русском - Русский перевод

• силы продолжали
• войска продолжали
• силы попрежнему
• силами продолжались
• силы продолжают
• силы продолжили

Примеры использования Forces continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional Indian forces continued to arrive in Basra.
Строительные силы продолжали прибывать в поселок.

Its forces continued to bombard many parts of the Gaza Strip, using aircraft, artillery and tanks that have taken the lives of scores of innocent Palestinians.
Его силы продолжают обстрел многих частей сектора Газа с использованием самолетов, артиллерии и танков, что привело к гибели множества ни в чем не повинных палестинцев.

On Tuesday, 27 July 1993, the Israeli occupation forces continued their aggression.
Во вторник 27 июля 1993 года израильские оккупационные силы продолжали свои агрессивные действия.

The Lebanese Armed Forces continued to remind the local population of the ban.
Ливанские вооруженные силы продолжали напоминать местным жителям об этом запрете.

UNAMID initiated an investigation on the ground, and the peacekeeping forces continued to monitor the situation.
ЮНАМИД начала расследование на месте, а миротворческие силы продолжают следить за ситуацией.

The Rwandan armed forces continued to supply M23 with weapons and ammunition.
Руандийские вооруженные силы продолжали снабжать движение« М23» оружием и боеприпасами.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at their established high and effective level.
Ежедневное взаимодействие и связь между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами продолжались на установленном высоком уровне и эффективной основе.

Government forces continued their campaign of shelling and aerial bombardment.
Правительственные силы продолжали проводить артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки.

Despite over 20 years of negotiations, Israeli forces continued the occupation and expanded settlements.
Несмотря на переговоры, продолжавшиеся свыше 20 лет, израильские силы продолжают оккупацию и расширяют поселения.

Negative forces continued to destabilize the country, especially in the eastern parts.
Деструктивные силы продолжали оказывать дестабилизирующее воздействие, особенно в восточных районах страны.

While fighting between armed opposition groups and Government forces continued, access to areas of armed confrontations was restricted.
Хотя боевые действия между вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами продолжались, доступ в районы, где происходили вооруженные столкновения, был ограничен.

Government forces continued to occupy public hospitals in several localities.
Правительственные вооруженные силы продолжали оккупировать государственные больницы в нескольких населенных пунктах.

Government and pro-government forces continued to conduct airstrikes and shellings.
Правительственные войска и проправительственные силы продолжали наносить авиаудары и осуществлять артобстрелы.

His forces continued to grow in strength, encouraged in part by the death of Edward I in July 1307.
Его войска продолжали расти и одерживать победы, в том числе ввиду смерти Эдуарда I в июле 1307 года.

In the West Bank, Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests.
На Западном берегу израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты.

Government forces continued to be effective in further reducing the conventional war capability of UNITA, which has pursued its guerrilla activities, particularly along the border with Zambia.
Правительственные войска продолжали добиваться успеха в ограничении возможностей УНИТА воевать, хотя УНИТА продолжал партизанские действия, особенно на границе с Замбией.

Also on 19 February, the occupation forces continued to carry out intense assaults and raids throughout the Gaza Strip.
Также 19 февраля оккупационные силы продолжали интенсивные нападения и рейды на всей территории сектора Газа.

Israeli forces continued to act with absolute impunity and in utter contempt of international law.
Израильские силы продолжают действовать абсолютно безнаказанно, грубо попирая нормы международного права.

In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at the operational and tactical levels.
Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали регулярно взаимодействовать на оперативном и тактическом уровнях.

Enemy Israeli forces continued to be positioned at a number of border locations inside Lebanese territory.
Вражеские израильские силы попрежнему находились на позициях в ряде пограничных районов на ливанской территории.

On 16 October Iraqi forces continued to advance, seizing the Baba GurGur oil field.
Октября иракские войска продолжали продвигаться, захватив нефтяное месторождение Баба Гаргар.

Republican forces continued their opposition and the French ultimately evacuated Mexico City on 5 February 1867.
Республиканские войска продолжали сопротивление, и французы в конечном итоге покинули Мехико 5 февраля 1867 года.

The Congolese armed forces continued their robust action against the M23 in the subsequent days.
В последующие дни конголезские вооруженные силы продолжали принимать активные меры против<< М23.

Government forces continued to shell and bombard areas south of Damascus city, including Darayya, Jbeb, Ramadan and Adra.
Правительственные войска продолжали обстреливать и бомбить районы к югу от Дамаска, в том числе Дараю, Ибеб, Рамадан и Адру.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out joint exercises and training activities on land and at sea.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить совместные учения на суше и на море.

Government forces continued to position military objectives inside towns and villages, including Nubul and Zahra(Aleppo), thereby endangering the civilian population and violating international legal obligations.
Правительственные войска продолжали дислоцировать военные объекты в городах и деревнях, в частности Набуле и Захре( Алеппо), ставя тем самым под угрозу гражданское население и нарушая свои международно-правовые обязательства.

In Equateur Province, the Government forces continued preparation for an offensive in the Mbandaka region and bombed several towns.
В Экваториальной провинции правительственные войска продолжали вести подготовку к наступлению в районе Мбандаки и подвергли обстрелу ряд городов.

Israeli forces continued to conduct undercover military operations in the West Bank, which resulted in five of those deaths.
Израильские силы продолжали проводить на Западном берегу тайные военные операции, в результате которых погибло пять из упомянутых выше палестинцев.

Unfortunately, those dark and destructive forces continued find to support outside Afghanistan from extremists, fanatics and terrorist elements.
К сожалению, эти темные и разрушительные силы продолжают получать поддержку от экстремистов, фанатиков и террористических элементов за пределами Афганистана.

Government forces continued to indiscriminately shell civilian-populated areas, in particular in Homs and Aleppo, but also in Deir ez-Zor, Idlib, Damascus and Al-Raqqa governorates.
Правительственные войска продолжали вести беспорядочный обстрел жилых районов не только в Хомсе и Алеппо, но и в мухафазах Дайр- эз- Заур, Идлиб, Дамаск и Эр- Ракка.