SKILLED LABOR на Русском - Русский перевод

• квалифицированной рабочей
• квалифицированный труд

Примеры использования Skilled labor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skilled Labor& Assembly-line Work.
Квалифицированный труд и работа.

I'm talkin' about skilled labor.
Я говорю о квалифицированных рабочих.

The main purpose of these programs is to close the gap between supply and demand for skilled labor.
Основная цель этих программ- сократить разрыв между спросом и предложением квалифицированной рабочей силы.

Our ability to mobilize our skilled labor forces in the fields.
Наша способность к мобилизации квалифицированной рабочей силы на объект.

Simplified procedure for recruitment of employees, reasonable costs for skilled labor;
Упрощенная процедура найма работников, разумные затраты на квалифицированную рабочую силу;

He should be using skilled labor, not monks stolen from prayer.
Он должен использовать настоящих рабочих, а не монахов, которых отвлекают от молитвы.

Growth of group barter developed into commerce; and following the exchange of commodities came the exchange of skilled labor.
Рост товарообмена между различными группами привел к коммерции, а вслед за обменом товарами появился обмен квалифицированной рабочей силой.

The focus is made on the measures aimed at attracting skilled labor force and fighting against il legal immigration.
Главный акцент при этом сделан на мерах, направленных на привлечение квалифицированной рабочей силы и борьбу с не легальной иммиграцией.

The light of the uncertainties of the sector, is in the continuous improvement, expansion of the knowledge, handling of equipment and skilled labor.
Свет неопределенности сектора, если улучшение продолжится, расширение знаний, обработки оборудования и квалифицированной рабочей силы.

Most spell casters end up hiring skilled labor to do it for them, such as a stone mason or dwarf for stone golems, etc.
Большинство заклинателей должно нанимать искусную рабочую силу, чтобы сделать это за них, типа каменщика или карлика для каменных големов и т. д.

Sweden is an export-oriented mixed economy featuring a modern distribution system, excellent internal and external communications, and a skilled labor force.
Страна обладает современной инфраструктурой, превосходными внутренними и внешними коммуникациями и высококвалифицированной рабочей силой.

In addition, the high level of corruption, the lack of skilled labor, the internal political crisis, the lack of structure, etc.
Кроме того, высокий уровень коррупции, отсутствие квалифицированной рабочей силы, внутренний политический кризис, отсутствие инфраструктуры и т. д.

The program is also beset by poor infrastructure, lack of demand for the final product and lack of skilled labor.
Исполнение проектов по программе индустриализации также тормозят недостаток инфраструктуры, низкий спрос на конечную продукцию, а также из-за нехватки квалифицированной рабочей силы.

The annual quota allocations focus on skilled labor, although there is a substantial demand for unskilled labor force.
Ежегодные квоты делают упор на квалифицированную рабочую силу, однако при этом сохраняется существенный спрос на неквалифицированную рабочую силу..

Skilled labor is the basis to conduct research and development work, as well as in bringing new products and processes on the market.
Квалифицированная рабочая сила является основой в проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также в привлечении новых продуктов и процессов на рынке.

Men are usually displaced from their land and hence can no longer provide for their families through subsistence farming, raising livestock, or skilled labor.
Мужчины обычно оказываются перемещенными со своей земли и поэтому больше не могут обеспечивать свои семьи за счет земледелия, животноводства или квалифицированного труда.

Thanks to a highly skilled labor force and human capital, today Armenia has become an innovative country which offers high technology solutions.
Благодаря имеющей высокую квалификацию рабочей силе и человеческому капиталу, сегодня Армения стала инновационной и предлагающей высокие технологические решения страной.

Profil explains that the economic system created by Lukashenko has enabled Belarus to retain the industrial capacities it inherited from the USSR, and a skilled labor force.
Экономическая система, созданная Лукашенко, поясняет Профиль, позволила сохранить производственные мощности, доставшиеся в наследство от СССР и квалифицированную рабочую силу.

This is no accident: workers of skilled labor were both on the level of payment and on the possible employment are one of the most vulnerable social groups25.
И это не случайно: работники квалифицированного труда оказались как по уровню оплаты, так и по возможности занятости одной из наименее защищенных социальных групп25.

To become the most sought-after tenancy destination within the region by combining tax-free environment with access to skilled labor force and low-cost electricity;
Стать наилучшей зоной в регионе для услуг арендования, тем самым сочетая преимущества свободной от налогов среды, доступа к квалифицированным рабочим ресурсам и дешевой электроэнергии;

In an environment where building materials are scarce and skilled labor hard to find, the construction of permanent, child-friendly schools remains a challenge.
В условиях, когда ощущается нехватка стройматериалов, а квалифицированную рабочую силу тяжело найти, строительство постоянных, дружественных детям школ остается вызовом.

To implement the state program"mandatory first job for graduates" as a prerequisite to minimize the outflow of skilled labor abroad; 3.
Ввести государственную программу« Обязательное первое рабочее место для выпускников высших учебных заведений», как необходимого условия минимизации оттока высококвалифицированной рабочей силы за границу; 3.

Don't rule out lessons or skilled labor as potential holiday gifts, particularly for relatives who can't afford such services at this time.
Не исключены уроки или квалифицированная рабочая сила в качестве потенциальных праздничных подарков, в частности, для родственников, которые не могут позволить себе такие услуги в настоящее время.

In turn, Dirk Eppner noted that changes in the Rules of attracting foreign workers to Kazakhstan, will promote the inflow of skilled labor and to attract new foreign investors.
В свою очередь Дирк Эппнер отметил, что изменения, внесенные в Правила привлечения ИРС в РК, будут способствовать притоку квалифицированной рабочей силы и привлечению новых иностранных инвесторов.

The current minimum wage for unskilled labor by law is 25 US cents per hour, while a minimum skilled labor wage is yet to be determined.
В настоящее время минимальный размер оплаты труда неквалифицированной рабочей силы по закону составляет 25 центов США в час, в то время как минимальный размер оплаты труда квалифицированных работников пока не определен.

Although volunteers do not usually provide direct funding, they can indirectly help defray training and logistical costs by providing free and often skilled labor.
Хотя, как правило, добровольцы не обеспечивают непосредственного финансирования, они могут косвенно способствовать покрытию затрат на профессиональную подготовку и материально-техническое обеспечение, предоставляя бесплатный и зачастую квалифицированный труд.

According to the WB-EBRD survey2 from 2013, the lack of a skilled labor force is a major problem for the development of the business sector in Moldova, which is the main generator of jobs.
Согласно исследованию, организованному ВБ- ЕБРР2 в 2013 г., нехватка квалифицированной рабочей силы- главная проблема на пути развития делового сектора в Молдове, а ведь это главный генератор рабочих мест.

Skilled labor, a productive and healthy workforce and the nurturing of entrepreneurial talent, especially among youths without access to financial backing, are crucial to attract FDI to the NCA.
Наличие квалифицированных рабочих, продуктивных и здоровых трудовых ресурсов, а также воспитание талантов в области бизнеса, особенно среди молодежи, без доступа к финансовой поддержке, являются ключевым фактором привлечения ПИИ в страны СЦА.

Data on vocational school participation still showed a wide gender disparity in spite of government efforts to promote vocational schooling to accelerate and encourage the growth of a skilled labor force.
Данные о числе учащихся профессиональных училищ по-прежнему свидетельствуют о значительном гендерном разрыве, несмотря на принимаемые государством меры по развитию профессионального образования в целях ускорения и стимулирования роста квалифицированной рабочей силы.

Indeed, in addition to its favorable geographical position, the country is known for its high productivity, availability of skilled labor, moderate taxation, infrastructure development, as well as political and economic stability.
Ведь помимо выгодного географического положения страна отличается высокой производительностью труда, наличием квалифицированных кадров, умеренным налогообложением, развитой инфраструктурой, а также политической и экономической стабильностью.