КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ КАДРОВ на Английском - Английский перевод

• qualified personnel
• qualified staff
• skilled personnel
• of trained staff
• skilled human resources
• qualified human resources
• skilled staff
• trained personnel
• skilled workforce
• of trained manpower
• skilled manpower

Примеры использования Квалифицированных кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка квалифицированных кадров;
The shortage of qualified staff;

Сбор информации о наличии квалифицированных кадров;
Collection of information on the availability of trained manpower;

Нехватка квалифицированных кадров.
Insufficient numbers of qualified human resources.

В результате этого некоторые отрасли испытывают нехватку квалифицированных кадров.
As a result, some sectors lack trained personnel.

Утечка квалифицированных кадров в развитые страны.
Loss of trained personnel to the developed world.

Проблемой останется и привлечение и удержание квалифицированных кадров.
Attracting and retaining qualified staff will continue to be a challenge.

Наличие квалифицированных кадров для проведения оценок.
Availability of qualified human resources to carry out assessments.

Они также испытывают серьезную нехватку ресурсов и квалифицированных кадров.
They also suffer a serious lack of resources and qualified personnel.

Наличие квалифицированных кадров для руководства проведением оценки;
The existence of skilled staff to manage the evaluation;

Перераспределение и прием на работу квалифицированных кадров, особенно женщин.
Redistribution and employment of qualified human resources, particularly women.

Кроме того нехватка квалифицированных кадров является еще одной проблемой.
The shortage of qualified human resources is another issue.

Кроме того, растет важность миграции квалифицированных кадров в страны ОЭСР.
In addition, the importance of high-skilled migration in OECD countries is growing.

Нехватка квалифицированных кадров- учителей, лекторов и администраторов.
Inadequate qualified human resources. This includes teachers, lecturers and administrators.

Эксперты подчеркнули необходимость подготовки и удержания квалифицированных кадров.
Experts underlined the need for training and retention of skilled human resources.

Подготовка квалифицированных кадров для наблюдения за ходом осуществления плана.
The training of competent staff to supervise implementation of the plan.

Развитие системы современного образования и подготовки квалифицированных кадров.
Development of a system of modern education and training to produce qualified personnel.

Отсутствие квалифицированных кадров в государственных, научных и образовательных структурах;
Lack of qualified personnel in government, academia and education system;

Это промышленный регион, где много сырья, много квалифицированных кадров.
This is an industrial region, where there are many raw materials as well as many qualified staff.

Дефицита квалифицированных кадров, усугубляемого отсутствием заинтересованности у персонала;
The lack of qualified staff and, in addition, the lack of staff motivation;

Проведение более активной превентивной деятельности требует наличия квалифицированных кадров.
The request for more preventive action also requires qualified human resources.

Подготовка квалифицированных кадров как фактор обеспечения индустриального развития страны.
Training of qualified personnel as factor in ensuring country's industrial development.

Сокращение детских садов привело к потере квалифицированных кадров.
The reduction in the number of kindergartens has been accompanied by a loss of qualified staff.

Нехватка квалифицированных кадров была определена в качестве ключевого пробела организационного потенциала.
A lack of qualified personnel was identified as a key gap in organisational capacity.

Механизмы и стимулы для поощрения" циркулирования умов" и/ или удержания квалифицированных кадров;
Mechanisms and incentives to encourage"brain circulation" and/or the retention of skilled personnel;

В частности, отсутствие квалифицированных кадров попрежнему мешает развитию судебных органов.
A lack of qualified personnel continues to hinder the development of the judiciary in particular.

Успех и эффективность этой программной области зависят от наличия квалифицированных кадров.
The success and effectiveness of the programme area depends on the availability of skilled personnel.

Последствия эмиграции квалифицированных кадров для стран происхождения могут проявляться по нескольким направлениям.
The effects of skilled emigration on countries of origin can operate on several fronts.

Без профессиональных стандартов невозможно формирование пула квалифицированных кадров во всех отраслях.
Without professional standards, it is impossible to form a pool of qualified personnel in all sectors.

Дефицит квалифицированных кадров является одним из наиболее серьезных ограничений в деятельности регулирующих органов.
Scarcity of qualified staff is among the most serious constraints faced by regulators.

Рассмотрены вопросы, связанные с профессиональной подготовкой квалифицированных кадров для отрасли туризма.
The article researches questions connected with vocational training of qualified personnel for tourism.