КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff development
• staff skills
• staff qualification
• personnel qualifications
• skills of personnel
• staff qualifications
• competency of personnel
• skilled personnel

Примеры использования Квалификации персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение квалификации персонала.
Staff skills.

Какие созданы программы повышения квалификации персонала?
What programmes do they have in place to enhance the development of staff?

Повышение квалификации персонала;
Enhanced professionalization of staff;

Систематическое повышение профессионального мастерства и квалификации персонала;
Systematic improvement of professional skill and training of personnel;

Реализация программ повышения квалификации персонала и увеличения производительности труда.
Programmes to raise personnel qualifications and labour productivity.

Хотя бы основную информацию по опыту компании в схожих проектах, и квалификации персонала.
At least basic information on the company's experience in similar projects, and staff qualification.

Обучение и оценка квалификации персонала, согласно требованиям клиента.
Training and assessment of personnel's qualification in accordance with the customer's requirements.

Хотя бы основные информации по опыту компании в схожих проектах, и квалификации персонала.
At least the basic information on the firm's experience in similar projects, and staff qualification.

Периодическая оценка квалификации персонала, обучение и повышение квалификации..
Periodical assessment of the personnel's qualifications, training and qualification development.

НОКЗР следует разработать и внедрить процедуры, призванные обеспечить поддержание квалификации персонала.
NPPOs should develop and implement procedures to ensure that the competencies of staff are maintained.

Периодическая оценка квалификации персонала, обучение и повышение квалификации..
Periodical evaluation of personnel qualification, training for qualification and skills improvement.

Соответственно, важное значение имеет параллельная реорганизация и реориентация в плане использования квалификации персонала.
Accordingly, a parallel reorganization and reorientation of staff skills is essential.

Цель непрерывной подготовки по месту работы состояла в повышении квалификации персонала до уровня установленных стандартов.
Continuing in-service training was directed at upgrading staff skills to defined standards.

Параллельно планируются внутренние перемены для уменьшения бизнес- рисков и улучшения квалификации персонала.
In parallel, internal changes have been planned in order to reduce business risks and improve staff qualification.

Непрерывная подготовка по месту работы была направлена на повышение квалификации персонала до уровня установленных стандартов.
Continuing in-service training was directed at upgrading staff skills to defined standards.

Необходимо предоставить брошюры с описаниемпрофайла компании, опыта в выполнении аналогичных услуг, соответствующей квалификации персонала, и т. д.
Brochures describing the company's profile, relevant experience in similar assignments, staff qualification, etc.

Повышение квалификации персонала благодаря организации обучения персонала подразделений одной секции выполнению многочисленных смежных функций.
Staff skills are enhanced through cross-training on the multiple functions of the units under the same Section.

По оценкам, объем средств, направленных на подготовку и повышение квалификации персонала, увеличился с 5, 4 млн. долл. США в 2006 году до 7, 3 млн. долл. США в 2007 году.
Estimated spending on learning and staff development increased from $5.4 million in 2006 to $7.3 million in 2007.

В план работы будут также включены его стратегические инициативы, например, по укреплению профессиональной практики и поддержанию квалификации персонала;
Its strategic initiatives, such as strengthening professional practices and maintaining staff skills, will also be included in the workplan;

Повышение качества обслуживания пассажиров, увеличение скорости реагирования на их запросы, повышение квалификации персонала, инструмент обучения работников.
Enhancing customer experience, reducing the time of response to passengers' requests, improving staff skills, providing a tool for employee training.

Укрепления основных рабочих функций, таких как закупки, исполнение контрактов, финансовое управление и бюджетное управление, за счет повышения квалификации персонала;
Strengthened core business functions, such as procurement, contract management, and financial and budgetary management, through enhanced staff skills.

Организация профессиональной подготовки обусловлена также необходимостью подготовки и повышения квалификации персонала для выполнения новых функций- проведения инспекций и расследований.
Training is also needed to prepare and upgrade staff skills to perform the new functions of"inspection" and"investigation.

Институт предоставляет образовательные услуги, связанные с получением полного высшего образования и повышения квалификации персонала банковских учреждений.
The Institute provides educational services related to obtaining a complete higher education and improving staff qualification of banking institutions.

Они не требуют высокой квалификации персонала, не требуют перенастройки при изменении формы и размеров упаковываемого предмета, легко встраиваются в технологические линии.
They do not need highly skilled personnel; do not need retuning in changing the forms and sizes of the packaged article, easy to integrate into production lines.

Коммуникационное агентство FleishmanHillard Vanguard заняло одно из ведущих мест в рейтинге профессионального опыта и квалификации персонала российских РR- агентств 2013.
FleishmanHillard Vanguard took one of the top places in the ranking of Professional Experience and Personnel Qualification among Russian PR agencies in 2013.

Соблюдение комплексных требований по организации производства продовольственной продукции, производственной гигиены, соблюдение технологического процесса, квалификации персонала и т. д.;
Compliance with integral requirements to the management of food production, production hygiene, compliance with the manufacturing procedure, staff qualifications etc.;

Были обновлены критерии технической оценки для отражения опыта компании- оператора, характеристик летательных аппаратов, квалификации персонала и надзора за соблюдением норм безопасности.
The technical evaluation criteria have been modernized to cover operator experience, aircraft performance, personnel qualifications and safety oversight.

Повышения эффективности основных рабочих функций, таких как закупочная деятельность, управление контрактами, финансовое управление и управление бюджетными средствами за счет повышения квалификации персонала;
Strengthened core business functions such as procurement, contract management, financial management and budgetary management through enhanced staff skills;

Объем помощи со стороны концессионера, необходимой организации- за казчику, будет зависеть от технологии и квалификации персонала, которыми располагает организация- заказчик.
The degree of assistance from the concessionaire needed by the contracting authority will depend on the technology and skilled personnel available to the contracting authority.

Во многих случаях из-за отсутствия оборудования и недостаточной квалификации персонала не было возможности оказывать высокотехнологичную медицинскую помощь даже в специализированных клиниках.
In many cases, it was not possible to render a high-technological medical care even in specialized clinics due to a lack of efficient equipment and inadequate staff qualification.