КВАЛИФИКАЦИИ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• skills of workers
• qualification of workers
• of employee qualification
• training of employees
• skilled employees

Примеры использования Квалификации работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждение квалификации работников.
Proof of qualification of employees.

Разработка статистических данных, позволяющих оценивать уровень квалификации работников.
To develop statistics capable of measuring skills of workers.

Расширение или повышение квалификации работников.
Extension or increase of qualification of employees.

Повышение квалификации работников предприятий нефтепереработки и нефтехимии.
Improvement of professional skill of workers of enterprises of oil refining and petrochemistry.

Программный комплекс для тестирования квалификации работников Укртелекома.
Program complex for testing qualification of workers of Ukrtelecom company.

Люди- это движущая сила С самого начала своей деятельности Bioibérica придавала большую важность квалификации работников.
People- the driving force Right from the start, Bioibérica at tached great importance to qualified employees.

Портфолио: Программный комплекс для тестирования квалификации работников Укртелекома. Разработка на C.
ПopTфoлиo: Program complex for testing qualification of workers of Ukrtelecom company… C++ Development.

Организация периодической оценки квалификации работников и обучения по получению и улучшению квалификации;.
Arranging periodical assessments of the personnel's qualification and training, aimed at the acquisition or improvement of qualifications.

БОПО могло бы содействовать повышению технического уровня отрасли ИТ и повышению квалификации работников, что привело бы к созданию рабочих мест.
FOSS could help create a better-qualified IT industry and more skilled employees, which would lead to job creation.

Проведение обучения, профессиональной подготовки и повышения квалификации работников по вопросам охраны труда, промышленной безопасности и охраны окружающей среды.
Teaching, holding professional training and increasing employee qualifications in OHS and environmental protection.

Теперь за каждого привлекаемого специалиста работодатели платят сборы, размер которых дифференцируется по отраслям и уровню квалификации работников.
Now, for each involved specialists the employers pay fees, the amount of which is differentiated by industry and the level of skills of workers.

Так, предусматривается, что необходимость проведения оценки квалификации работников для собственных нужд определяется работодателем.
Thus, it is envisaged that the need to assess the training of employees for their own needs is determined by the employer.

Еще одной серьезной проблемой, препятствующей трудоустройству граждан, является несоответствие уровня квалификации работников с требованиями работодателей.
Another major challenge to the employment of citizens, is the disparity between the level of skills of workers with employers' requirements.

Профессиональная подготовка должна осуществляться в целях повышения квалификации работников, необходимой для деятельности социального предприятия.
The training must be carried out in order to improve the qualification of employees required for the operation of a social enterprise.

Развитие материально-технической базы конструкторских подразделений и исследовательских лабораторий, лабораторно- стендовой базы и повышение квалификации работников;
Developing facilities and resources for engineering departments and research laboratories, laboratory facilities, and also improving personnel skills;

Повышение квалификации работников стало осуществляться в основном по краткосрочной форме обучения путем организации курсов продолжительностью от одной до двух недель.
Improving the skills of workers was carried out mainly by the short form of training, by organizing the courses lasting from one to two weeks.

Профессиональное обучение в Группе НЛМК- это комплексный проект, который обеспечивает необходимый для решения производственных задач уровень квалификации работников.
Professional training at NLMK Group is a complex project that provides the level of employee qualification necessary for solving professional challenges.

Кодекс о труде предусматривает, что работодатели несут ответственность за обеспечение надлежащей квалификации работников, будь то мужчин или женщин при помощи следующих мер.
The Labour Code stipulates that employers are responsible to ensure care for qualification of employees, regardless of sex, by the following measures.

Объем стандартного курса составляет 72 часа, повышение квалификации работников проходит в заочной форме с применением современных дистанционных технологий.
The capacity of the standard course is 72 hours, the improvement of employee's qualifications is held in correspondence form with the use of modern remote technologies.

Повышение уровня квалификации работников парламентских органов в области законодательного управления, парламентских исследований и документации и управления знаниями и информацией.
Increased skills of staff of parliamentary administrations in the areas of legislative management, parliamentary research and documentation, and knowledge and information management.

Благодаря мобильности, хорошей технической оснащенности ивысокой квалификации работников компании энергоснабжение напострадавших территориях было восстановлено вмаксимально короткие сроки.
Thanks to the mobility, good technical equipment and highly skilled employees ofthe company the energy supply inthe affected areas was restored inthe shortest possible time.

Участие в проектах: Учет преподавательского состава и учащихся школ Украины, Программный комплекс для тестирования квалификации работников Укртелекома, Cleaning. com.
Involved in projects: Program complex for registration of teachers and pupils in schools of Ukraine, Program complex for testing qualification of workers of Ukrtelecom company., Cleaning. com.

Работодатель проводит профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации работников или иных лиц, не состоящих с ним в трудовых отношениях, на основании договора обучения.
Employers provide professional training, retraining and development for the employees or other persons with whom they do not have labour relations under a training contract.

В рамках Программы по обучению основным навыкам трудовой деятельности оказывается финансовая поддержка предприятиям и организаторам соответствующих курсов в целях повышения квалификации работников государственных и частных предприятий.
The Programme for Basic Competence in Working Life gives financial support to enterprises and course providers in order to improve basic skills among employees in public and private enterprises.

Кроме того, создание надежно системы инженерной защиты периметра требует достаточно высокой квалификации работников, выполняющих установку защитных заграждений Егоза- Кайман на объекте.
Besides, erection of safe perimeter security system requires high proficiency of the workers fulfilling installation of Egoza-Caiman barriers on the object.

Заработная плата в Республике Узбекистан устанавливается на основе 22- разрядной Единой тарифной сетки по оплате труда рабочих и служащих, которая обеспечивает непосредственную зависимость размера оплаты труда от его сложности и квалификации работников.
In Uzbekistan, salaries are established on the basis of the 22-category Unified Wage Scale for the Remuneration of Manual and White-Collar Workers, according to which remuneration is based directly on the complexity of the work performed and a worker's qualifications.

По утверждению ассоциации кибуцных предприятий средний уровень образования и квалификации работников на предприятиях, входящих в это объединение, выше, чем во всей израильской промышленности.
According to the Association of kibbutz enterprises average level of education and skills of workers in enterprises belonging to the union, is higher than in the whole of Israeli industry.

Такие преимущества включают капитал и новые рабочие места, а также получение долгосрочного выигрыша благодаря передаче технологии и управленческих знаний и опыта, повышения квалификации работников и получения доступа на мировые рынки через внутрифирменные сети.
These benefits include capital and jobs, and also longer-term gains such as transfer of technology and managerial know-how, upgrading of worker skills and access to world markets through intra-firm trading networks.

Открытым оставался также вопрос о том, каким договором должны регулироваться отношения по повышению квалификации работников, если в ст. 198 ТК РФ упоминалось лишь о профессиональном обучении и переобучении.
The question of what contract should govern the relationship on improving the skills of workers remained open providing in Article 198 of the Labor Code are mentioned only vocational training and retraining.

Д ля обеспечения требуемого качества изготовления стальных конструкций на заводах существует система контроля и проверки качества материалов, состояния оборудования, приспособлений и инструмента, квалификации работников, пооперационного контроля и приемки- сдачи качества выполненных работ.
In order to ensure the required quality of steel structures, the plant has a system of quality control and testing of the materials, equipment, appliances and tools conditions, qualification of the personnel, functional inspection and acceptance of the quality of performed work.