КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СОТРУДНИКИ на Английском - Английский перевод

• qualified staff
• qualified employees
• qualified personnel
• skilled employees

Примеры использования Квалифицированные сотрудники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалифицированные сотрудники как основа успеха.
Qualified employees as the basis for success.

У нас есть многолетний опыт, квалифицированные сотрудники и современные технологии.
We have many years of experience, qualified employees and modern technologies.

Квалифицированные сотрудники являются основой нашего успеха.
Qualified employees are the basis of our success.

В пансионате собраны квалифицированные сотрудники, каждый из которых прошел строжайший отбор.
The pension collected by a qualified staff, each of which has the strictest selection.

Наши квалифицированные сотрудники с удовольствием обработают Ваш заказ.
Our professional staff will gladly take care of your order.

В министерстве внутренних дел работают квалифицированные сотрудники, которые занимаются осуществлением таких мероприятий.
The Ministry of the Interior has personnel qualified to enforce these procedures.

Квалифицированные сотрудники быстро оформляют все необходимые документы, без потери времени и волокиты.
Qualified staff quickly draw up the necessary documents, without loss of time and red tape.

Если вам понадобился расчет стоимости авиаперевозки, то в этом вам готовы помочь наши квалифицированные сотрудники.
If you need to calculate the cost of air freight shipping our qualified staff is ready to help you.

Наши квалифицированные сотрудники просмотрят множество вариантов автомобилей, попадающих под Ваше описание.
Our qualified staff will look throught a great variety of cars that fall under your description.

Если вы не вполне удовлетворены по какой-либо причине, наши квалифицированные сотрудники найдут способ решить проблему.
If you are not completely satisfied for whatever reason our qualified staff will find a solution for you.

Наши квалифицированные сотрудники окажут Вам помощь, как при выборе автомобиля, так и при оформлении всей необходимой документации.
Our qualified staff will assist you in choosing the car, and in making all necessary documents.

Специалисты по проблемам домашнего насилия- квалифицированные сотрудники, которые должны понимать, что вы нуждаетесь в безопасности.
Domestic Violence Specialists are trained workers who should understand your safety concerns.

В состав клуба студенты, преподаватели и научные сотрудники кафедры, а также квалифицированные сотрудники организации.
Members of the club are students, teachers and researchers of the Department, as well as qualified employees of the DIA.

Наш многолетний опыт и квалифицированные сотрудники, станут надежным гарантом процветания вашего бизнеса.
Our extensive years' experience and qualified personnel will become a reliable guarantee of the prosperity of your business.

Отель в Валь- Гардене предлагает уход за детьми, при котором наши квалифицированные сотрудники заботятся о потребностях и желаниях самых маленьких гостей.
The hotel in Val Gardena offers child care- our qualified staff takes care of the needs and desires of our youngest guests.

В свою очередь, наши квалифицированные сотрудники подсчитают четкое количество прутков, балясин и труб, которые понадобятся в процессе монтажа.
In turn, our qualified staff will count the precise number of rods, balusters and pipes that will be needed during installation.

В настоящее время в распоряжении Комиссии имеются квалифицированные сотрудники и международные консультанты, которые пользуются технической помощью МГМГ.
Since then, qualified staff and international consultants have got down to work and are receiving technical assistance from MICIVIH.

Понятно, что квалифицированные сотрудники готовы работать в Аруше и Кигали по краткосрочному, но никак не по долгосрочному контракту.
It is understandable that qualified staff are willing to be assigned to Arusha and Kigali on mission status but will not even consider long-term employment.

Даже если там сидят профессиональные и квалифицированные сотрудники, они последними узнают о вакансиях и сразу же помещают их в Интернете.
Even if professional and skilled employees sit there, they hear the last about vacancies and at once place them in the Internet.

Квалифицированные сотрудники, профессиональная система управления производством, а также качество и сервис высочайшего уровня составляют основу нашего успеха.
Qualified employees, professional production engineering, and an emphasis on quality and service form the foundation to this success story.

На протяжении многих лет наши квалифицированные сотрудники вносили свои экспертные знания и умения в разработку огромного числа проектов.
Over the years, expert knowledge and competence has been supplied by our qualified employees, for a large number of developments and projects.

За благополучием несовершеннолетних в исправительных учреждениях следят квалифицированные сотрудники, обладающие высокими профессиональными навыками и моральными качествами.
Juvenile welfare in reform institutions is assured by qualified personnel who are recognized for their skill and good moral standing.

Мотивированные и безупречно квалифицированные сотрудники гарантируют высокое качество станков, каждый из которых отражает их усердие и внимание к мелочам.
Motivated and superbly qualified employees ensure the high quality of the machines, each one reflecting their diligence and attention to detail.

Квалифицированные сотрудники, непревзойденное ноу-хау, высококачественная продукция и эффективная организация- все это характеризует группу компаний Big Dutchman.
Qualified staff, in-depth knowledge, high-quality products, all enshrined in an efficient organisation: This is the Big Dutchman group of companies.

На плантациях ТМ" Колонист" наши квалифицированные сотрудники выращивают виноград сорта Каберне с целью в будущем подарить Вам божественный напиток Богов- вино из красного винограда.
On Kolonist plantations, our qualified employees grow Cabernet grape variety with the goal of giving you a divine drink of Gods- red wine.

Квалифицированные сотрудники нашей компании предоставят Вам детальную консультацию по каждой позиции и помогут подобрать те ароматизаторы пищевые, которые необходимы именно Вам.
Qualified employees of our company will provide you with detailed advice on each item and help you pick up those food flavorings, which are necessary for you.

ДПБ могут проводить только квалифицированные сотрудники, профессиональная специализация которых по данному виду операций официально подтверждена государством.
Terminations may be effected only by skilled personnel having qualifications officially recognized by the State for carrying out this kind of operation.

Если создание систем поручается внешним подрядчикам, то внутри УВКБ должны быть назначены квалифицированные сотрудники для контроля за предоставлением таких услуг по контрактам.
Where development is contracted to outside companies, there must be available within UNHCR qualified staff to monitor and manage all such contracted services.

Высоко квалифицированные сотрудники этих отделений были переведены в амбулаторные подразделения, а стационарные койки перепрофилированы для удовлетворения потребностей других служб здравоохранения.
The highly skilled staff from these wards moved to the outpatient service and beds formerly reserved for TB treatment were repurposed to meet other medical needs.

В затронутых районах имеются свои медицинские учреждения, однако все квалифицированные сотрудники покинули их в связи с прошлыми боевыми действиями и не вернулись из-за существующих опасностей.
There are medical facilities inside the affected areas, however, all qualified personnel have left due to the earlier fighting and have not returned due to the existing dangers.