ОБУЧЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• training of specialists
• training professionals
• training of experts
• education for specialists
• to train specialists

Примеры использования Обучение специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение специалистов длилось одну неделю.
Education for specialists lasted one week.

Он- лайн обучение специалистов в регионах.
Online training of specialists in the regions.

Обучение специалистов заказчика на курсах Sun Microsystems.
Training specialists at Sun Microsystems center.

Справочника обучение специалистов Юнисеф, ВОЗ, Юсаид.
Guide training of specialists of UNICEF, WHO, USAID.

Обучение специалистов различным аспектам повышения осведомленности;
Training for specialists in different aspects of awareness-raising.

Распространение успешного опыта, обучение специалистов в.
Dissemination of successful experience, training of specialists in field.

Обучение специалистов администрации города Соликамска по курсу« Введение в ГИС…».
Solikamsk Administration personnel trained at the Introduction into GIS courses.

Не только оборудование, но и обучение специалистов, изменение отношения и многое другое.
Not only equipment, but also training specialists, changing attitudes and much more.

Обучение специалистов по вопросам организации финансового мониторинга в банке».
Training of specialists on organization of financial monitoring in a bank.

Развитие диагностики оценивания родительских умений, их регламентация и обучение специалистов.
Development and regulation of the diagnostics used to evaluate parenting skills, training specialists.

Проводить обучение специалистов, участвующих в осуществлении национальной программы 5.
Conduct training for specialists involved in the implementation of the national programme 5.

Раньше институты ориентировали исключительно на обучение специалистов для работы на предприятиях.
Formerly, the institutions focused exclusively on the training of specialists to work in enterprises.

Обучение специалистов было завершено только за 5 месяцев до начала переписи.
The training of specialists was completed only five months before the beginning of the census.

Как показала практика, обучение специалистов использованию данных методов является относительно простым делом.
It turned out that training professionals in the use of methods is relatively straightforward.

Обучение специалистов правилам мониторинга, в частности, правилам обеспечения качества измерений;
Training of specialists in monitoring, especially in quality assurance of measurements;

Нам нужен трансферт необходимых стране технологий и обучение специалистов для их использования.
We must transfer the necessary technologies and training the specialists for their implementations.

Обучение специалистов написанию пресс-релизов или работе со средствами массовой информации не проводится.
Training of experts for writing press releases or for their work with the media is not established.

Мы вкладываем в здоровье, образование и воспитание и особенно активно продвигаем обучение специалистов.
We promote health, learning, and education, and put a real emphasis on promoting the training of specialists.

Обучение специалистов соответствует международным стандартам в области гражданской авиации ICAO.
Training of specialists complies with the international standards in the field of civil aviation ICAO.

Продолжится непрерывное обучение специалистов медицинских организаций детства и родовспоможения.
Continuous training of specialists of the medical organizations of the childhood and obstetric aid will proceed.

Обучение специалистов и инструкторов подразделений, участвующих в борьбе с международным терроризмом.
Training specialists and instructors in sub-units participating in the fight against international terrorism.

Профилактика абортов, поддержка центров защиты материнства, обучение специалистов по доабортному консультированию;
Abortion prevention, supporting the protection of maternity centres, and training specialists in pre-abortion counselling;

И добавила, что обучение специалистов в Учебном центре можно будет пройти как бесплатно, так и на основе софинансирования.
She added that the training of specialists at the Centre will be a free pass, and through co-financing.

Профилактика абортов, поддержка центров защиты материнства, обучение специалистов по доабортному консультированию.
Prevention of abortions, support for centres of motherhood protection, education for specialists in pre-abortion counseling.

Обучение специалистов пилотных общинных центров новым методам оказания психиатрических услуг( ТоТ);
Training of specialists of pilot community centers on new methods of providing mental health services(ToT);

Контакты пресс-центра МРСК Центра продолжает обучение специалистов для реализации пилотного проекта по развитию услуги« Сопровождение ТП».
IDGC of Centre continues to train specialists for the implementation of the pilot project on the service development"Grid connection support".

В стране проводится обучение специалистов новым ММСП- 2005, однако специальной программы комплексного внедрения ММСП на данный момент нет.
Training of specialists on new IHR-2005 is conducted in the country, however, currently there is no special programme for the integrated introduction of IHR.

Аэрофлот традиционно изучает и консолидирует самый передовой опыт в области обеспечения безопасности, инвестирует средства в новую технику и обучение специалистов.
Aeroflot traditionally studies and consolidates the most advanced experience in flight safety, invests into new devices and training of specialists.

Также в текущем году запланировано обучение специалистов Uzbekistan Airways Technics непосредственно по ремонту композитных деталей самолетов Boeing- 787 Dreamliner.
Also for the current year, there are plans to train experts of Uzbekistan Airways Technics to do direct repairs of composite parts for Boeing-787 Dreamliners.

В исследовательском центре организуются отраслевые семинары, проводится теоретическое и практическое обучение специалистов, а также даются консультации латвийским рыбоводам.
The research centre organises seminaries, conducts theoretical and practical training of specialists as well as provides consultations for fish breeders in Latvia.