Примеры использования To train specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To train specialists from developing countries;
Готовить специалистов из развивающихся стран;Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.
Участие в организуемой МАГАТЭ работе по подготовке специалистов в области физической защиты.By the decision of Altaienergo andthe Ministry of Energy, training classes were opened to train specialists.
По решению Алтайэнерго иМинистерства энергетики были открыты учебные классы для подготовки специалистов.But first you need to train specialists for these business incubators, which can be done on our base.
Но прежде нужно подготовить специалистов для этих бизнес-инкубаторов, что можно сделать на нашей базе.In particular, educational programs will be worked out to train specialists, needed by AFK“Sistema”.
В частности, будут разработаны образовательные программы по подготовке специалистов, требующихся АФК« Система».IDGC of Centre continues to train specialists for the implementation of the pilot project on the service development"Grid connection support".
Контакты пресс-центра МРСК Центра продолжает обучение специалистов для реализации пилотного проекта по развитию услуги« Сопровождение ТП».In this regard, G. Abdykalikova has noted that“we have the opportunity to train specialists in the framework of"Bolashak" program”.
В этой связи Г. Абдыкаликова отметила, что« у нас есть возможность в рамках программы« Болашак» готовить специалистов».And it provides the High School to train specialists of all levels: from the worker to the engineer and scientist for industrial enterprises.
При этом вузы могут осуществлять подготовку специалистов всех уровней: от рабочего до инженера и ученого для промышленных предприятий.Over time, communication in the area developed, its capacity increased, andeducational institutions were created to train specialists.
С течением времени связь в районе развивалась, увеличивалась ее емкость,были созданные учебные заведения для подготовки специалистов.In addition, UNHCR was helping to train specialists in international refugee protection standards.
Кроме того, УВКБ оказывает содействие в подготовке специалистов по международным стандартам защиты беженцев.His country's advanced demining technology and logistic know-how could serve to train specialists in a short time.
Имеющаяся в его стране передовая технология разминирования и накопленный багаж специальных логистических знаний могут быть использованы для краткосрочной подготовки специалистов.Continue its well-recommended practice to train specialists to work with persons with disabilities Turkmenistan.
Продолжать передовую практику подготовки специалистов для работы с инвалидами Туркменистан.Space school education today poses new challenges for the organization of educational space,which will allow to train specialists of higher level.
Космическое образование школьников сегодня ставит новые задачи для организации образовательного пространства,которое позволит подготовить специалистов более высокого уровня.Department is the host of the department to train specialists in the specialty 7.12010001"Medicine case.
Кафедра является принимающей кафедрой по подготовке специалистов The need to train specialists in the area of non-proliferation was noted by Russian Federation President V. V. Putin at a meeting of the Russian Security Council on 3 December 2003.
Необходимость подготовки специалистов в сфере нераспространения отмечалась Президентом Российской Федерации В. В. Путиным в ходе заседания Совета безопасности России 3 декабря 2003 года.Much has been done to develop industrial-environmental laboratories and to train specialists in the field of environmental protection.
Проделана большая работа по развитию производственных экологических лабораторий, подготовке специалистов в области защиты окружающей среды.The Centre will allow to train specialists in 26 engineering programs, including full training for Airbus-320 aircraft maintenance", one said in a statement.
Центр позволит готовить специалистов по 26 инженерно-техническим программам, включая полный курс подготовки по обслуживанию самолетов Airbus- 320»,- говорится в сообщении.In addition, the government of Saint Petersburg had launched a programme to train specialists in the area of intercultural interactions, such as teachers.
Кроме того, правительство Санкт-Петербурга приняло программу подготовки специалистов в области межкультурных взаимоотношений, таких как преподаватели.We need the resources to train specialists to promote constructive Islam through social media, the internet, and other available means," Mukhakik said.
Нам необходимы ресурсы, чтобы подготовить специалистов для пропаганды конструктивного ислама через социальные сети, интернет и других доступные средства",- отметил Мухакик.In addition to scientific goals,the Institute had to serve as a higher education establishment and to train specialists for the entire Eastern part Russia.
Помимо научных целей,институт должен был выступать как высшее учебное заведение и готовить специалистов для всего Востока России.In 2002, the department began to train specialists in the specialty"Forestry and Park Economy.
В 2002 году кафедра начала подготовку специалистов по специальности« Лесное и парковое хозяйство» эта специальность также вошла в состав кафедры.In the area of biological weapons, my country, together with the World Health Organization, has established a programme to train specialists to respond to bio-terrorist attacks.
В области биологического оружия моя страна вместе со Всемирной организацией здравоохранения разработала программу подготовки специалистов по ликвидации последствий актов биотерроризма.SMM2017 Business Breakfast" project aimed to train specialists in social media marketing field has been successfully completed.
На днях завершился проект" SMM2017 Business Breakfast", целью которого является подготовка специалистов в сфере маркетинга в социальных медиа.SUSTAINABILITY REPORT 2011I I The YaNAD development strategy also calls for District authorities to organise a training centre in Noyabrsk and Muravlenko to train specialists for the oil production industry.
В соответствии со стратегией развития ЯНАО в городах Ноябрьске и Муравленко властями округа будет организован учебный центр по подготовке специалистов для нефтедобывающей отрасли.Education should always go a few steps ahead of most companies in order to train specialists for the future, who will be in demand also in the next four to five years.
И оно должно идти на несколько шагов впереди большинства компаний, чтобы готовить специалистов будущего, востребованных через 4- 5 лет.Doctor of Sciences, aims to train specialists in bioinformatics who will be able to develop computation methods and apply them to solving tasks in various areas of biology and medicine.
Программа ориентирована на подготовку специалистов в области биоинформатики, способных разрабатывать и использовать вычислительные методы для решения задач в различных областях биологии и медицины.The Skills Passport is a must-have document. We are happy that employers have spoken up about the need to train specialists according to brand new professional standards.”.
А то, что именно работодатели обратили внимание на необходимость подготовки специалистов по качественно новым профессиональным стандартам, нас только радует».Efforts must be increased to train specialists in many specific areas of science, including those in the topical chapters of Agenda 21 chaps. 9 to 22.
Необходимо активизировать усилия по подготовке специалистов Nazarbayev underlined the traditional character of the Hanafi for the Kazakh Muslims andnoted the need to train specialists who have the skills to explain the basics of this trend of Islam.
Назарбаев подчеркнул традиционный характер ханафитского мазхаба для казахстанских мусульман иотметил необходимость подготовки специалистов, владеющих навыками разъяснения основ этого течения ислама.There needs to be increased efforts to train specialists in many specific areas of science, including those in the sectoral chapters of Agenda 21 i.e. Chapters 9 to 22.
Необходимо активизировать усилия по подготовке специалистов во многих конкретных областях науки, включая области, перечисленные в отраслевых главах Повестки дня на XXI век т. е. главах 9- 22.
