TRAIN PROFESSIONALS на Русском - Русский перевод

• подготовку специалистов
• готовить специалистов
• подготовки специалистов
• профессиональную подготовку сотрудников

Примеры использования Train professionals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Train professionals to work with victims of torture.
Профессиональная подготовка специалистов для работы с жертвами пыток;

The key to success in translators' training is steadfast implementation of the"professionals train professionals" principle.
Залог успеха подготовки переводчиков- в неуклонном соблюдении принципа" профессионалы обучают профессионалов.

Train professionals in the area of rehabilitation and social reintegration of children;
Готовить специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей;

Its online and face-to-face education programmes help train professionals and paraprofessionals throughout the world.
Ее программы онлайнового и очного обучения помогают готовить врачей и вспомогательный медицинский персонал в различных странах мира.

Train professionals in the area of recovery and social reintegration of children;
Проводить подготовку специалистов по вопросам реабилитации и социальной реинтеграции детей;

Strengthen recovery and reintegration programmes and train professionals in the area of social recovery and social reintegration of children;
Укрепить программы реабилитации и реинтеграции и обеспечить подготовку специалистов в области социальной реабилитации и социальной реинтеграции детей;

Train professionals in the area of recovery and social reintegration of children; and.
Обеспечить подготовку специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей; и.

Allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
Выделять адекватные ресурсы на укрепление служб, обеспечивающих потребности детей- инвалидов, поддержку их семей и подготовку специалистов в данной области;

Train professionals in the area of rehabilitation and social reintegration of children;
Проводить подготовку специалистов в таких областях, как реабилитация и социальная реинтеграция детей;

Allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
Выделять надлежащие ресурсы в целях укрепления служб, занимающихся детьми- инвалидами, оказания поддержки их семьям и подготовки специалистов в этой области;

Train professionals in the area of rehabilitation and social recovery of children; and.
Организовать подготовку специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей; а также.

Allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
Выделить надлежащие ресурсы на цели укрепления служб, предназначенных для детей- инвалидов, оказания помощи их семьям и подготовки специалистов в данной области;

We train professionals in the different printing systems and also laminating and conversion processes.
Мы обучаем специалистов в различных печатных системах, а также процессам ламинирования и переработки.

Establish a comprehensive policy for children with disabilities and allocate adequate resources to strengthen services for them, support their families and train professionals in the field;
Разработать комплексную политику для детей- инвалидов и выделить достаточные средства предназначенным для них службам, оказывать поддержку их семьям и готовить специалистов в данной области;

Train professionals in the area of judicial affairs so as to enable them to perform their role effectively(Palestine);
Готовить специалистов в области судопроизводства, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свою роль( Палестина);

Twelve conservatoriums, seven institutes of culture and the arts, two choreography schools, seven theatre academies, one art school and two film academies train professionals in the performing arts.
Вузов- консерваторий, 7 вузов искусств, два хореографических вуза, 7 театральных вузов, один художественный вуз и два вуза кинематографии готовят высокопрофессиональные исполнительские кадры.

Systematically train professionals and ensure access to quality services for children with disabilities; and.
Систематически проводить подготовку профессиональных работников и обеспечивать доступ к качественным услугам детям- инвалидам; и.

AAdopt an integration policy, allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
Принять политику интеграции, выделить достаточные ресурсы для укрепления служб, осуществляющих деятельность в интересах детей- инвалидов, оказывать поддержку их семьям и осуществлять подготовку специалистов в данной области;

Train professionals and(invest) more resources so as to provide adequate manpower and material resources.
Кадровая подготовка специалистов и( инвестирование) более значительных ресурсов, с тем чтобы обеспечить адекватный объем людских и материальных ресурсов.

Raise public awareness about the risks of child trafficking and train professionals working with and for children, as well as the general public, to counter trafficking in children;
Повысить уровень осведомленности населения об опасностях, связанных с торговлей детьми, и провести подготовку специалистов, работающих с детьми и в их интересах, а также населения в целом для борьбы с торговлей детьми;

Train professionals in the area of recovery and social reintegration of children in conflict with the law and in particular those who have been deprived of their liberty;
Осуществлять подготовку специалистов в области восстановления и социальной реинтеграции детей, находящихся в конфликте с законом, особенно детей, которые были подвергнуты лишению свободы;

Furthermore, as the Mayor of Balti said, the leadership of the Nizhny Novgorod region will assist in the opening of the Resource Center in Balti, where they will train professionals in various specialties.
Кроме того, как сказал мэр Бельц, руководство Нижегородской области окажет содействие в открытии Ресурсного центра в Бельцах, где будут готовить профессионалов по специальностям различного профиля.

Establish institutions and train professionals responsible for the rehabilitation and reintegration of child victims;
Создать соответствующие институты и организовать профессиональную подготовку сотрудников, ответственных за реабилитацию и социальную реинтеграцию пострадавших детей;

Review the situation of these children in terms of their access to suitable health care, education services and employment opportunities and allocate adequate resources to develop services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
Рассмотреть положение детей- инвалидов в плане доступа к надлежащему медицинскому уходу, услугам в области образования и возможностям трудоустройства, а также выделить адекватные ресурсы для оказания детям- инвалидам услуг, обеспечения поддержки их семей и подготовки специалистов в данной области;

Train professionals working with the administration of justice, in order to receive and investigate complaints in a child-sensitive manner that respects the privacy of the victim;
Организовать профессиональную подготовку сотрудников органов отправления правосудия, которые могли бы получать и рассматривать жалобы с учетом интересов детей при уважении частной жизни потерпевших;

To raise public awareness about the risks of child trafficking and train professionals working with and for children, as well as the general public, to counter trafficking in children;
Повышения информированности населения о рисках, связанных с торговлей детьми, и подготовки специалистов для работы с детьми и в их интересах, а также привлечения широкой общественности в целях предотвращения торговли детьми;

Train professionals, in particular those working with the administration of justice, in order to receive, investigate and process complaints in a child-sensitive manner that respects the privacy of the victim;
Готовить специалистов, в частности в области отправления правосудия, для получения, расследования и обработки жалоб с учетом интересов детей, обеспечивая при этом уважение частной жизни жертв;

The 400-cadre programme, now called"Cadres for the Future", would train professionals to be able to exercise all the competencies needed to take on the transfer of jurisdiction.
В рамках программы<< Кадры400>>, в настоящее время сменившей название на<< Кадры для будущего>>, будут подготовлены квалифицированные работники, обладающие всеми необходимыми навыками для принятия передаваемых полномочий.

Train professionals, in particular those working with the administration of justice, in order to receive, investigate process complaints in a child-sensitive manner that respects the privacy of the victim;
Обеспечить подготовку специалистов, в частности работающих в области отправления правосудия, по вопросам получения, расследования и обработки жалоб с учетом интересов ребенка и уважения частной жизни жертв;

Continue to raise public awareness about the detrimental effects of child trafficking and train professionals working with and for children, as well as the general public, to identify, prevent and combat trafficking in children;
Содействовать дальнейшему повышению осведомленности населения о пагубных последствиях торговли детьми и осуществлять подготовку специалистов, работающих с детьми и в их интересах, а также населения в целом по выявлению, недопущению и пресечению случаев торговли детьми;