TRAINING OF PROFESSIONALS на Русском - Русский перевод

• подготовки специалистов
• обучения специалистов
• профессиональной подготовки
• подготовка специалистов
• подготовку специалистов
• подготовке специалистов
• обучение специалистов
• преподавание специалистам

Примеры использования Training of professionals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of professionals.
Подготовка специалистов.

Dissemination of knowledge and training of professionals.
Распространение информации и подготовка специалистов.

Special Training of Professionals.
Специальная подготовка специалистов.

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from UNICEF and the Inter-American Institute for the Child for the training of professionals.
Комитет призывает государство- участник обращаться за технической помощью в ЮНИСЕФ и Межамериканский институт ребенка для подготовки специалистов.

Iv The training of professionals concerning violence against women.
Iv Подготовка специалистов по вопросам насилия в отношении женщин.

For the same purpose the provision of equipment and the training of professionals for physiotherapy and orthopedics.
С этой же целью налажены поставки оборудования и подготовка специалистов по физиотерапии и ортопедии.

Training of professionals, workshops, training materials and toolkits.
Профессиональная подготовка, семинары- практикумы, учебные материалы и справочные инструменты.

There are also deficiencies in the training of professionals to identify and intervene in violence.
Имеются также недостатки в подготовке специалистов по вопросам выявления и пресечения актов насилия.

Training of professionals of all profiles likely to come in contact with potential victims;
Профессиональная подготовка специалистов всех профилей, которые, вероятно, будут контактировать с потенциальными жертвами;

For the same purpose, the provision of equipment and the training of professionals for physiotherapy and orthopedics have been undertaken.
На эти цели также предоставляется оборудование и проводится подготовка специалистов в области физиотерапии и ортопедии.

In the training of professionals, identifying violence and intervening in violent situations still have lackings.
Имеются также недостатки в подготовке специалистов по вопросам выявления случаев насилия и вмешательства в ситуациях, связанных с насилием.

This interdisciplinary master's program focuses on training of professionals in the field of social and demographic studies.
Междисциплинарная магистерская программа, ориентированная на подготовку специалистов для проведения социально-демографических исследований.

Training of professionals, such as the police and law enforcement, health care workers and social workers, on violence against women.
Подготовка специалистов, таких как работники полиции и правоохранительных органов, патронажные медицинские работники и социальные работники, по проблеме насилия в отношении женщин;

A first step in combating abuse must be general public education and training of professionals to recognize signs of abuse.
Первым шагом в борьбе со злоупотреблениями должна быть организация общего просвещения населения и подготовка специалистов, которые могли бы профессионально выявлять случаи злоупотребления.

To continue and strengthen training of professionals working with and for children on the rights of these children;
Продолжать и укреплять подготовку специалистов, работающих с детьми и в их интересах, по вопросам прав детей;

It also requires strong accountability mechanisms in places of detention and effective training of professionals in the formal and informal justice system.
Это также требует надежных механизмов ответственности в местах заключения и действенной подготовки специалистов системы формального и неформального правосудия.

It provides for the training of professionals and the adaptation of physical facilities in the national health system.
Для этого предполагается проводить обучение специалистов и соответствующим образом адаптировать материальные ресурсы Национальной системы здравоохранения.

In general, the action plans focus on: Support for the victims, treatment of perpetrators, training of professionals, and collection and dissemination of knowledge.
В целом, планы действий ориентированы на поддержку жертв, воздействие на преступников, подготовку специалистов и сбор и распространение знаний.

Creation conditions for the training of professionals with high level of professionalism and broad-minded, communication skills and teamwork;
Создания условий для подготовки специалистов, обладающих высоким профессионализмом и широким кругозором, навыками общения и работы в коллективе;

The World Health Organization(WHO) has completed its two-year initiative to strengthen primary health care institutions and the training of professionals.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) завершила свою работу по осуществлению рассчитанной на два года инициативы по укреплению учреждений первичного медицинского обслуживания и подготовке специалистов.

There is insufficient training of professionals working with and for children;
Отсутствует достаточная подготовка специалистов, работающих с детьми и в их интересах;

UNICEF has been involved in a variety of advocacy activities, including the development of the Children's Rights Charter and training of professionals on the Convention on the Rights of the Child.
ЮНИСЕФ участвует в различных пропагандистских мероприятиях, включая разработку хартии прав детей и подготовку специалистов по Конвенции о правах ребенка.

The training of professionals to perform functions in this institution is under development, focusing specifically in areas related to law, finance and accounting.
Программа обучения специалистов для работы в этом учреждении находится на стадии разработки, особое внимание уделяется таким областям, как юриспруденция, финансы и бухгалтерский учет.

Awareness-raising among the public at large as well as education and training of professionals on the implementation of this principle should be reinforced.
Также следует активизировать усилия в области информирования широкой общественности, а также в сфере образования и подготовки специалистов по реализации данного принципа.

To promote the training of professionals and staff working with persons with disabilities in the rights recognized in this Convention so as to better provide the assistance and services guaranteed by those rights.
Поощрять преподавание специалистам и персоналу, работающим с инвалидами, прав, признанных в настоящей Конвенции, с тем чтобы совершенствовать предоставление помощи и услуг, гарантированных этими правами.

There is no clear concept of nor specific curricula for specialized training of professionals providing assistance to children and women in contact with the law.
Отсутствует также четкая концепция и специальная учебная программа для специализированной подготовки специалистов, оказывающих помощь детям и женщинам в отношениях с правоохранительными органами.

To promote the training of professionals and staff working with persons with disabilities in the rights recognized in the present Convention so as to better provide the assistance and services guaranteed by those rights.
Поощрять преподавание специалистам и персоналу, работающим с инвалидами, признаваемых в настоящей Конвенции прав, чтобы совершенствовать предоставление гарантированных этими правами помощи и услуг.

Reinforce awareness-raising campaigns among the public in general as well as the education and training of professionals in with a view to the implementation of this general principle.
Активнее проводить разъяснительные кампании среди населения, а также специалистов в области образования и профессиональной подготовки в целях осуществления этого общего принципа.

The Committee notes that the training of professionals whose work may involve children is not systematic and that many professionals do not receive such training..
Комитет отмечает, что подготовка специалистов, работа которых может быть связана с детьми, не является систематической и что многие специалисты не получают такой подготовки..

Implementation of field consultants to stimulate the overall focus on inclusion and school development through a practice-oriented dialogue on strategic educational leadership and systematic training of professionals.
Привлечение линейных консультантов для содействия внедрению общего курса на всеохватность и совершенствование работы школ посредством налаживания подкрепленного практическими примерами диалога по вопросам стратегического руководства образовательным процессом и систематической подготовки специалистов.