TRAINING OF POLICE на Русском - Русский перевод

• подготовку сотрудников полиции
• подготовки полицейских
• обучению сотрудников полиции
• подготовка сотрудников полиции
• подготовки сотрудников полиции
• подготовке полицейских
• подготовка полицейских
• подготовку полицейских
• профессиональной подготовки полиции

Примеры использования Training of police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of police, prosecutors and judiciary.
Подготовка полицейских, прокурорских и судебных работников.

The emphasis placed on education and training of police, prison and immigration officers;
Уделяемое обучению и подготовке сотрудников полиции, тюрем и иммиграционных служб;

Training of police, military and medical personnel and other public servants.
Профессиональная подготовка полицейских, военных, медицинского персонала и должностных лиц.

UNIFEM and UNFPA conducted gender training of police in southern Sudan.
ЮНИФЕМ и ЮНФПА проводили учебную подготовку по гендерным вопросам для полицейских в Южном Судане.

Training of police and law-enforcement officers to combat all forms of discrimination.
Подготовку сотрудников полиции и правоприменительных органов по вопросам борьбы с любыми формами дискриминации.

In the meantime, bilateral assistance for the training of police has progressed.
Тем временем продолжалось предоставление двусторонней помощи в целях содействия обучению сотрудников полиции.

Apply mandatory training of police in the appropriate use of force(Canada);
Осуществлять обязательную подготовку сотрудников полиции по вопросам надлежащего применения силы( Канада);

In general, more funds are needed now to accelerate training of police and civil servants.
В целом можно отметить, что сейчас нужно больше средств для ускоренной подготовки полицейских и гражданских служащих.

Assistance in the training of police and other law enforcement officials: see paragraph 455 below.
Содействие в подготовке полицейских и других сотрудников правоохранительных органов: см. пункт 455 ниже.

In the meantime, the Ministry of Interior has presented a detailed plan for the reform and training of police.
В то же время министерство внутренних дел подготовило подробный план реформы и профессиональной подготовки полиции.

Particularly important in this regard is the training of police and the staff in correctional facilities.
Особенно важной в этом отношении представляется подготовка полиции и сотрудников исправительных учреждений.

Training of police with a view to establishing uniform standards of law enforcement throughout Somalia;
Обучение полицейских кадров с целью выработки единых стандартов правоохранительной деятельности на всей территории Сомали;

ICJ stated that Lesotho should include international human rights training as a module in training of police and prison officers.
МКЮ отметила, то Лесото следует включить в программы подготовки кадров полиции и исправительных учреждений вопросы по правозащитной тематике.

It also proposes that training of police and magistrates in this area should be provided as soon as initial training begins.
Кроме того, подготовка сотрудников полиции и судей по этим вопросам должна быть организована уже на этапе начальной подготовки..

Continue efforts to effectively prevent human trafficking and reinforce law enforcement and the training of police(Netherlands); 135.92.
Продолжать усилия по эффективному предупреждению торговли людьми, а также усилить деятельность по поддержанию правопорядка и подготовку сотрудников полиции( Нидерланды);

To improve training of police and other security forces in order to prevent violations and abuses of the rights of children by security forces.
Улучшения подготовки полицейских сил и других сил безопасности в целях пресечения нарушений и ущемления прав детей силами безопасности;

It is already being implemented through systematic education and training of police and training of members of the judiciary.
Она уже выполняется путем систематического обучения и профессиональной подготовки полиции и профессиональной подготовки сотрудников судебной системы.

Encourages States to strengthen training of police, investigative, prosecutorial and judicial personnel in human rights and international humanitarian law;
Призывает государства укрепить деятельность по подготовке полицейских, следователей, прокуроров и судей в области прав человека и международного гуманитарного права;

He was also pleased to note the Government's provision of US$ 4 million to the security sector ahead of the elections and the training of police on election-related issues.
Он также с удовлетворением отмечает выделение правительством 4 млн. долл. США сектору безопасности до проведения выборов и подготовку полицейских по вопросам, связанным с проведением выборов.

Additionally, the United Kingdom stated that the training of police and other enforcement agencies was key to human rights delivery.
Кроме того, Соединенное Королевство заявило, что подготовка сотрудников полиции и других правоприменительных учреждений является основным методом обеспечения прав человека.

Reinforce training of police on preventing and combating violence against women, especially bride kidnapping, spousal rape and other acts of domestic violence;
Усилить подготовку полиции в целях предупреждения и пресечения случаев насилия в отношении женщин, в особенности случаев похищения невест, изнасилования в браке и других актов бытового насилия;

Monitoring of the places of detention and trials; training of police, law enforcement officials and judiciary.
Осуществление контроля в местах содержания под стражей и наблюдения за проведением судебных разбирательств; учебная подготовка сотрудников полиции, должностных лиц правоприменительных и судебных органов.

Specialised training of police, appointment of a dedicated Family Violence Prosecutor and Family Violence Magistrate, and a mandated perpetrator education program in ACT.
Проведение специальной подготовки полицейских; назначение обвинителей и судей по семейным делам и осуществление обязательной образовательной программы для нарушителей в АСТ;

Promote laws that punish the perpetuators of violence against women, especially rape, and ensure training of police, lawyers and policy makers on how to uphold these laws.
Поощрять законы, карающие лиц, творящих насилие в отношении женщин, особенно совершивших изнасилование, и обеспечивать подготовку сотрудников полиции, юристов и политиков в области поддержки этих законов;

First, China has enhanced training of police in law enforcement to improve their understanding of the law, legal procedures and legitimate rights.
Во-первых, Китай расширил подготовку сотрудников полиции по вопросам правоприменения, с тем чтобы они лучше понимали закон, порядок судопроизводства и обеспечиваемые законом права.

A well-trained police force did not need to resort to torture to obtain information, and parliaments should ensure that resources were provided for appropriate training of police.
Хорошо подготовленные полицейские силы не нуждаются в применении пыток для получения информации, и парламенты должны обеспечить выделение соответствующих средств для надлежащей подготовки полиции.

Reinforce training of police and justice officials on the issue of violence against women in order to improve the response by the Mexican authorities(Portugal);
Усилить подготовку сотрудников полиции и работников системы правосудия по проблеме насилия в отношении женщин в целях обеспечения более эффективного реагирования со стороны мексиканских властей( Португалия);

Her own Ministry of Women and Children Affairs had developed a consciousness-raising model for the training of police and judges that was being used in the Judges Academy.
В представляемом ею министерстве по делам женщин и детей разработана модель повышения уровня информированности для подготовки сотрудников полиции и судей, которая используется в академии подготовки судей.

The host country should intensify the training of police, security and customs and border control officers to ensure that diplomatic privileges and immunities were fully respected.
Для этого стране пребывания следует улучшить подготовку сотрудников полиции, служб безопасности, таможни и пограничного контроля, что позволит обеспечить в полной мере соблюдение ими дипломатических привилегий и иммунитетов.

The Russian Federation was prepared to increase its contribution to peacekeeping, particularly in the areas of humanitarian mine clearance and the training of police and other specialists.
Российская Федерация готова увеличить свой вклад в проведение операций по поддержанию мира, в частности в области гуманитарного разминирования и в подготовке сотрудников полиции и других специалистов.