ПОДГОТОВКИ ПОЛИЦЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• police training
• to train police

Примеры использования Подготовки полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка программ подготовки полицейских.
Developing training for police.

Просвещение в вопросах прав человека является составной частью основного двухгодичного курса подготовки полицейских.
Human rights form an integral part of the basic two-year police training.

Ii разработки программ подготовки полицейских работников;
Develop police training programmes;

Посещение города Кисангани и центра подготовки полицейских.
Visit to town of Kisangani and police training centre.

Особое значение имеют программы подготовки полицейских по вопросам расовой дискриминации.
Police training programmes on racial discrimination were of particular importance.

Изучение прав человека было включено в программы подготовки полицейских в начале 80- х годов.
Human rights education was introduced into police training in the early 1980s.

Кроме того, следует включить специальный раздел об уважении прав женщин в программу подготовки полицейских.
Similarly, police training should include a special component on respect for women's rights.

Iii восстановление центров подготовки полицейских сил;
Iii Rehabilitation of police training centres;

Курсы ознакомления со случаями насилия на гендерной основе являются частью учебного плана школы подготовки полицейских.
Gender-based violence awareness courses were part of the curriculum of the Police Training School.

Таблица 3: Учащиеся Центра подготовки полицейских ЦПП.
Table 3. Students at the Police Training Centre CIP.

В составе Отдела по вопросам гражданской полиции имеются два сотрудника, которые занимаются вопросами подготовки полицейских.
The Civilian Police Division has two officers dedicated to police training issues.

Однако, возможно, существует необходимость повысить уровень подготовки полицейских чиновников и прокуроров.
However, there might be a need to enhance training for police officers and prosecutors.

Программы подготовки полицейских в области гражданских прав составлены в сотрудничестве с НПО, работающими в этой области.
Police training programmes on civil rights had been developed in coordination with an NGO working in that field.

Права человека являются неотъемлемой частью программы подготовки полицейских и тюремных служащих на Маврикии.
In Mauritius, human rights is essential in training police and prisons officers.

Важной частью программы подготовки полицейских является ознакомление с вопросами индивидуальных прав человека и их защиты.
Training in individual human rights and their protection forms a key part of the police training agenda.

Учеба проводилась в Международном центре для подготовки полицейских специалистов в Легьонове.
The training took place in the International Centre for Specialist Trainings of the Police in Legionowo.

Обратиться за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки полицейских, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.

В августе была разработана программа подготовки полицейских для" ДИАКОНИИ" и три учебных пособия УВКПЧ были переведены на сомалийский язык.
In August, a police training curriculum for DIAKONIA was prepared and three OHCHR training manuals have been translated into Somali.

Проведение еженедельных совещаний с сотрудниками полиции Сьерра-Леоне по вопросам подготовки полицейских и вопросам наставничества.
Weekly meeting with Sierra Leone police on police training and mentoring-related issues.

Во Франции начальный курс подготовки полицейских и жандармов включает модуль, посвященный кодексу поведения, основным правам и методам налаживания отношений.
In France, initial training for police and the gendarmerie involves a module on the code of conduct, fundamental rights and communication techniques.

Указанные правила вместе с развернутыми комментариями будут включены в программу подготовки полицейских, и они будут подробно ознакомлены.
The rules will be included in police training and the detailed explanatory notes will be presented with them.

Министр внутренних дел подчеркнул, что его правительство разочаровано в связи с приостановлением осуществления программы подготовки полицейских по линии ПРООН.
The Minister of Interior stressed his Government's disappointment at the suspension of the police training programme by UNDP.

Помощь полиции правительства Судана в создании четырех центров подготовки полицейских на уровне сектора и подсектора.
Assistance to Government of the Sudan police in establishing four police training centres at the sector and subsector levels.

Что касается подготовки полицейских, то она включает систематические занятия по вопросам гражданских прав и прав человека, закрепленных международными конвенциями.
In the training of police officers, the civil rights and human rights secured by international conventions were discussed systematically.

За 2010 год не сообщалось о росте числа сотрудников, и осуществление программы подготовки полицейских было временно прекращено после землетрясения.
For 2010, no increase in numbers was reported as the police training programme was suspended after the earthquake.

Сотрудники полиции и служащие вооруженных сил по всей стране прошли обучение в области прав человека, являющееся ключевым элементом программ подготовки полицейских.
The police and armed forces nationwide underwent human rights training, which was a core element of police training programmes.

Аналогично этому, как отметил посол Фернандес Амунатеги, мы считаем, что в ходе подготовки полицейских необходимо добиваться качества, а не количества.
Similarly, as noted by Ambassador Fernandez Amunategui, we believe it important to favour quality over quantity in police training.

Мы изменили методику учебной подготовки полицейских, с тем чтобы повысить их информированность в данных вопросах и обеспечить должное обслуживание ими общин меньшинств.
We have changed the way that police officers are trained, to raise awareness of the issues and ensure they are properly serving minority communities.

Таблица 4: Преподаватели и административные работники Высшей школы обучения полицейских кадров( ВШОП), Национальной академии полиции( НАП) и Центра подготовки полицейских ЦПП.
Table 4. Teachers and administrative staff: Higher Police Training Institute(ISEP), National Police Academy(ANAPO) and Police Training Centre CIP.

Есть план подготовки полицейских следователей и полицейских среднего звена в южных центральных районах Сомали, если позволят финансовые условия и ситуация в области безопасности.
There is a plan to train police investigators and mid-rank police officers in southern central Somalia when the funding and security situation permit.