INTERNATIONAL EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• международный опыт
• международных экспертов
• международной экспертизы
• международную экспертную
• международных специалистов
• международного опыта
• международным опытом
• международную экспертизу
• международному опыту
• международная экспертиза

Примеры использования International expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diplomatic skills and international expertise.
Дипломатическая и международная деятельность.

International Expertise on RA Legislation Regulating Media Sphere.
Международная экспертиза законодательства РА, регулирующего медиа- сферу.

Incorporating business processes that reflect international expertise.
Бизнес- процессы как отражение международного опыта.

Providing international expertise of proposals for instruments of state support of innovation activity;
Обеспечение международной экспертизы заявок на инструменты государственной поддержки инновационной деятельности;

The essential balance: Russian context and international expertise.
Необходимый баланс: российский контекст и международная экспертиза.

The UNDP offered international expertise on how to devise financial mechanisms for stimulating green development.
ПРООН предложила имеющийся международный опыт для того, чтобы выработать финансовые механизмы стимулирования« зеленого» развития.

Toll road operation contracts require relevant international expertise.
Контракты по оперированию платными дорогами требуют наличия международного опыта оперирования.

Its national orientation combined with international expertise makes Gutmann a reliable partner for wealth management.
Национальная направленность в сочетании с международным опытом делают Банк Gutmann надежным партнером в области управления активами.

We will be pleased to support you in this endeavour with our longstanding international expertise.
Мы будем рады поддержать вас в этом начинании с помощью нашего многолетнего международного опыта.

It has exploited national and international expertise as much as possible.
В максимальной степени был использован национальный и международный опыт.

You too can benefit from our leadership, our proven solutions and our international expertise.
Вы также можете воспользоваться нашим руководством, проверенными решениями и нашим международным опытом.

The Division will provide international expertise in a timely, coordinated and effective manner.
Для достижения цели настоящей подпрограммы Отдел будет на своевременной, скоординированной и эффективной основе предоставлять международную экспертную помощь.

In this work, international organizations are drawing heavily on international expertise.
При проведении этой работы международные организации в значительной степени опираются на международную экспертизу.

Moreover, we will do nothing without the international expertise, since Ukraine has small circle of scientists in certain fields.
Также нам не обойтись без привлечения международной экспертизы, потому что в Украине ограниченный круг ученых в определенных отраслях.

To reduce the cost of programme delivery, for example, UNDP has changed the mix of national and international expertise.
Для уменьшения стоимости осуществления программ ПРООН изменила соотношение числа национальных и международных специалистов.

The Special Representative has offered to provide international expertise to the Committee, if requested.
Специальный представитель предложил предоставить в распоряжение Комитета международных экспертов, если поступит соответствующая просьба.

Theoretical and practical approaches to the assessment of the level and profile of poverty factors: domestic and international expertise.
Теоретические и практические подходы к оценке уровня, профиля и факторов бедности: российский и международный опыт.

The development of these programmes requires international expertise and funding support.
Разработка таких программ требует привлечения международных экспертов и финансовой поддержки.

As recommended by the WHO, NMCR implementation should be started from a piloting process supported by international expertise.
Как и рекомендовано ВОЗ, осуществление проекта обзора случаев near- miss должно начинаться с пилотного процесса при поддержке международных экспертов.

Leveraging complementary assets and international expertise within the framework of national industrial strategies has multiple benefits.
Использование взаимодополняющих средств и международного опыта в рамках национальных промышленных стратегий имеет множество преиму ществ.

You too can benefit from Evolis' leadership, the tried-and-tested quality of its solutions, and its international expertise.
Вы также можете воспользоваться лидерскими качествами Evolis, проверенным качеством решений и международным опытом нашей компании.

By using each country's indigenous knowledge and available international expertise, it would be possible to enhance the effectiveness of measures adopted.
Использование подходящих кадров в каждой стране и международных специалистов позволит на деле повысить эффективность принятых мер.

International expertise in the election of university professors, as well as an evaluation of the scientific and innovative contributions of higher education institutions.
Введение международной экспертизы при избрании профессоров вузов и оценка научного и инновационного вклада вузов.

On September 25, Tashkent hosted an international conference"Prospects of national journalism: theory and practice international expertise.
В столице 25 сентября состоялась международная конференция« Перспективы развития национальной журналистики: теория и практика( международный опыт)».

Improved access for Member States to international expertise on the drafting of competition laws and related enforcement guidelines;
Расширить возможности государств- членов для ознакомления с международным опытом разработки законов о конкуренции и соответствующих указаний по их применению;

In 2011, we put together a strong international team: experts from far and wide joined our company, bringing in different cultures, valuable knowledge, international expertise and progressive technologies.
В 2011 году мы сформировали сильную международную команду: к нашей компании присоединились специалисты из многих стран мира, которые привнесли с собой различные культуры, ценные знания, международный опыт и передовые технологии.

WHO mostly provides international expertise, tools and advocacy, and UNICEF follows up and provides training and assistance at the national level.
ВОЗ, в основном, предоставляет международную экспертизу, методики и пропаганду, а ЮНИСЕФ развивает это и обеспечивает обучение и поддержку на национальном уровне.

It is important to continue along this path using all available national and international expertise and taking into account the developmental level of Russia, including national and regional char- acteristics and customs.
Важно идти по этому пути, используя все достижения национального и международного опыта, а также учитывая уровень развития России, национальные и региональные особенности и традиции.

Provides international expertise to member States to address their national housing and land management challenges and develops recommendations that are useful to the governments.
Предоставляет международную экспертную помощь государствам- членам в решении их национальных проблем в области жилищного хозяйства и землепользования и разрабатывает полезные рекомендации для правительств;

As there are many issues that arise in the organization and processes of regulation, international expertise should be consulted through bilateral and multilateral donors and the United Nations system.
Поскольку в контексте организации и процессов регламентации возникают многочисленные проблемы, следует задействовать международный опыт через двусторонних и многосторонних доноров и систему Организации Объединенных Наций.