INTERNATIONAL EXPERTS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• международные эксперты в области
• международные эксперты в сфере

Примеры использования International experts in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts: International experts in the field of PCBs;
Эксперты: международные эксперты в области ПХД;

All project tasks are established by internal, external, and international experts in the field.
Все цели проекта определяются собственными, привлеченными и международными экспертами в этой области.

Several prominent international experts in the field of human rights addressed the participants.
Перед участниками выступили несколько известных международных экспертов в области прав человека.

It is noteworthy that the workshops included participation by international experts in the field, such as.
Следует особо подчеркнуть участие в семинарах таких международных экспертов в этой области, как.

The training was conducted by leading international experts in the field of management, finance, human resources, as well as educational technology.
Тренинг проводили ведущие мировые эксперты в сфере менеджмента, финансов, кадровой политики и работы с персоналом, а также образовательных технологий.

Form a working group of key disability and children's rights organizations together with international experts in the field;
Создание рабочей группы в составе представителей ведущих организаций по защите прав инвалидов и детей, а также международных экспертов на местах;

The Conference was attended by International experts in the field of education quality assessment.
В конференции приняли участие международные эксперты в области проведения мониторинговых исследований оценки качества образования.

At the exhibition were representatives of leading international and Kazakh universities, reputable international experts in the field of education.
На выставке были представители ведущих мировых и казахстанских вузов, авторитетных международных экспертов в области образования.

The forum will be attended by leading Russian and international experts in the field of dentistry, doctors and scientists of related disciplines.
В работе форума примут участие ведущие российские и зарубежные специалисты в области стоматологии, врачи и ученые смежных специальностей.

It is worth to underline the contribution of WHO into development of coordination and provision of constructive dialogue between Russian and international experts in the field of TB control.
Необходимо отметить вклад ВОЗ в развитие координации и обеспечения конструктивного диалога между российскими и международными экспертами в области борьбы с туберкулезом.

AFMLS attorneys are recognized as domestic and international experts in the field of money laundering, asset forfeiture and terrorist financing.
Работающие в АФМЛС юристы являются признанными на национальном и международном уровнях экспертами в областях борьбы с отмыванием денег, конфискации активов и финансирования терроризма.

Serhiy Shershun emphasized the fact that in order to develop effective recommendations it is important to cooperate closely with recognized international experts in the field of competition.
Сергей Шершун подчеркнул, что как показывает опыт, для разработки эффективных рекомендаций важно тесно сотрудничать с признанными международными экспертами в сфере конкуренции.

In the framework of the international forum was held by international experts in the field of promoting the ideas of inclusion, scholars working on issues of inclusive education.
В рамках международного форума состоялись выступления международных экспертов в сфере продвижения идей инклюзии, ученые, занимающиеся разработкой проблем инклюзивного образования.

In February of this year, I appointed an Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide, headed by Lakhdar Brahimi and composed of international experts in the field.
В феврале этого года я назначил Независимую группу по проблемам защиты и безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций по всему миру, возглавляемую Лахдаром Брахими и состоящую из международных экспертов в этой области.

Those principles are derived from the collective experience and knowledge of the international experts in the field of developing and maintaining the ISO 9000 standards.
Эти принципы были разработаны на основе коллективного опыта и знаний международных экспертов в области разработки и ведения стандартов ИСО 9000.

Thus, international experts in the field of tourism development acknowledge the fact that our way of developing tourism in Kyzylarai gradually and"softly" is the only reasonable and justified one.
Таким образом международные эксперты в сфере развития туризма отмечают тот факт, что избранный нами путь по мягкому и постепенному развитию туризма на территории Кызыларая, является наиболее правильным и обоснованным.

UNOPS helped its partners, including UNDP and the European Union, to hire more than 30 international experts in the fields of justice, security and public order.
ЮНОПС оказывало своим партнерам, в том числе ПРООН и Европейскому союзу, помощь в подборе свыше 30 международных экспертов в областях правосудия, безопасности и общественного порядка.

With the support of the European Commission and international experts in the fields of biology, nanotechnology and security, UNICRI completed a risk and response assessment of advances in biotechnology.
При поддержке Европейской комиссии и международных экспертов в области биологии, нанотехнологий и безопасности ЮНИКРИ завершил оценку достижений в области биотехнологии с точки зрения рисков и ответных мер.

The agenda includes scheduled reports, master classes, a round-table and a workshop from the leading Russian and international experts in the field of airport design, construction and operation.
В программе запланированы доклады, мастер-классы, круглый стол и практический семинар от ведущих международных и российских экспертов в области проектирования, строительства и эксплуатации аэропортов.

It was attended by national and international experts in the field of religious minority rights from different regions, including Heiner Bielefeldt, Special Rapporteur on freedom of religion or belief via video-conference.
В нем приняли участие национальные и международные эксперты в области прав религиозных меньшинств из различных регионов, в том числе Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений Хайнер Билефельдт в режиме видеоконференции.

The seminar was attended by representatives of federal and regional ministries and departments responsible for the development of vocational education in Armenia, Kyrgyzstan, Tajikistan and Vietnam, as well as Russian and international experts in the field of development of innovative educational technologies.
В семинаре приняли участие представители федеральных и региональных министерств и ведомств, отвечающих за развитие среднего профессионального образования в Армении, Киргизстане, Таджикистане и Вьетнаме, а также российские и международные эксперты в области профессиональной подготовки и разработки инновационных образовательных технологий.

Finally, a country comparison was compiled on the basis of an exchange among international experts in the field of right-wing extremism and right-wing extremism research, with a view to phenomenology of right-wing extremism.
Наконец, в целях изучения феноменологии правого экстремизма было проведено страновое сравнение по результатам обмена мнениями между международными экспертами по правому экстремизму и исследованиям в этой области.

The revised plan was the product of consultations between the Government and the private sector, namely EXPOFLORES, the Armed Forces Polytechnic, directors of several summer-flower companies, international experts in the field of alternatives to methyl bromide uses, UNEP and the World Bank.
Пересмотренный план стал итогом консультаций, проведенных между правительством и частным сектором, а именно ассоциацией" ЭКСПОФЛОРЕС", Политехническим институтом вооруженных сил, директорами ряда компаний, занимающихся выращиванием летних цветов, международными экспертами в области альтернатив применению бромистого метила, ЮНЕП и Всемирным банком.

This year the organizers plan to engage a large number of international experts in the field of HIV/AIDS to share experience, as well as invite representatives of regional& national networks and communities of key populations, managers of national HIV/AIDS programs, researchers in the relevant sciences and health workers from all EECA countries, as well as representatives of pharmaceutical companies.
В этом году организаторы планируют привлечь к участию большое количество международных экспертов в сфере ВИЧ/ СПИДа для обмена опытом, представителей региональных& национальных сетей и сообществ ключевых групп населения, менеджеров национальных программ по ВИЧ/ СПИДу, научных сотрудников в области и медицинских работников из числа всех стран ВЕЦА, а также представителей фармкомпаний».

Heads of nature protection departments of the European Union, Central Asia countries and other adjacent states, representatives of the international organizations and the private companies, government bodies of Kazakhstan, and also the international experts in the field of environmentally friendly energy and"green" growth take part in work of conference.
В работе конференции принимают участие главы природоохранных ведомств стран Европейского Союза, Центральной Азии и других сопредельных государств, представители международных организаций и частных компаний, государственных органов Казахстана, а также международные эксперты в области экологически чистой энергии и« зеленого» роста.

Her Excellency Suzan Mubarak, head of the board of directors, also heads a working team of Egyptian and international experts in the fields of science, technology, history, geography, child psychology, education, environment, geology and construction, which works to make this museum a comprehensive technological and educational space that provides the child with a comprehensive framework presenting Egypt.
Ее Превосходительство Сюзан Мубарак, глава совета директоров, также возглавляет рабочую группу египетских и международных экспертов в сфере науки, технологии, истории, географии, детской психологии, образования, окружающей среды, геологии и строительства; группа работает над тем, чтобы этот музей представлял собой комплексное технологическое и образовательное пространство, где дети могут получить всеобъемлющее представление о Египте.

The conference was attended by Chairman of the Constitutional Council of Kazakhstan Igor Rogov, deputy of the Senate speaker Askar Beissenbayev, the MPs, heads of the state bodies and international organizations, Ambassadors of foreign countries, specialized ombudsmen of Kazakhstan, international experts in the field of human rights, non-governmental organizations and academia.
В конференции принимают участие председатель Конституционного совета РК Игорь Рогов, заместитель спикера Сената Парламента РК Аскар Бейсенбаев, депутаты Парламента, руководители государственных органов и международных организаций, послы иностранных государств, специализированные омбудсмены Казахстана, международные эксперты в сфере прав человека, представители неправительственных организаций и академических кругов.

In order to provide services of preparing reports to foreign companies, Law&Trust engages the best international experts in the field of accounting and auditing, whose effectiveness and quality of work are proved by the experience of the past years.
Для оказания услуг иностранным компаниям по формированию отчетности« Law& Trust» привлекает лучших международных специалистов в области бухгалтерии и аудита, эффективность и качество работы которых доказано опытом прошлых лет.

National experts, recognized international experts in the field of forest financing, the Collaborative Partnership on Forests, donors, and representatives of international, regional and subregional organizations, including the National Forest Programme Facility, civil society and other relevant stakeholders will participate in the workshops, which will also focus on beginning to build capacity to enhance skills to secure financing for sustainable forest management.
Национальные эксперты, признанные международные эксперты в области финансирования лесоводства, Совместное партнерство по лесам, доноры и представители международных, региональных и субрегиональных организаций, в том числе Механизма национальных программ по лесам, гражданского общества и других соответствующих заинтересованных сторон будут участвовать в семинарах, основное внимание на которых будет уделяться также начальному наращиванию потенциала в целях повышения квалификации для обеспечения финансирования устойчивого лесопользования.

The forum was attended by members of the Senate and the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, the deputies of Jokargy Kenes of Karakalpakstan, Kengashes(Councils) of People's Deputies of the regions and the city of Tashkent, experts and scholars of educational, research and public organizations, representatives of international and foreign organizations accredited in Uzbekistan, international experts in the field of civil society organizations from Germany, France, Italy, Belgium, South Korea, India, Turkey and other countries, as well as journalists.
В работе форума приняли участие члены Сената и депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса, Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, Кенгашей народных депутатов областей и г. Ташкента, специалисты и ученые государственных, образовательных, исследовательских и общественных организаций страны, представители аккредитованных в Узбекистане международных и зарубежных организаций, международные эксперты в сфере развития институтов гражданского общества из Германии, Франции, Италии, Бельгии, Южной Кореи, Индии, Турции и других стран, а также корреспонденты и журналисты СМИ.