EXPERTISE IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• опыт в международных
• знания в области международного

Примеры использования Expertise in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative Drafter; expertise in international cooperation.
Автор законодательных текстов, обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества.

Since the foundation of our business in 1994 we accumulated our expertise in international trade.
С момента основания нашей компании 21 год назад мы собрали разнообразный международный опыт.

Building on the extensive expertise in international publishing of its publisher and advisers.
Учитывая большой опыт в области международной публикации своего издателя и советников.

International Affairs Officer for the Government Inspectorate; expertise in international cooperation.
Сотрудник по международным делам, государственная инспекция; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества.

We hope also that his expertise in international relations will help us to arrive at the peaceful settlement of disputes.
Мы надеемся, что его опыт в международных отношениях будет помогать нам в достижении мирного урегулирования споров.

These advisers are obliged to share their expertise in international humanitarian law.
Эти советники обязаны делиться своей квалификацией по международному гуманитарному праву.

Expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition; Participant of the South East Prosecutorial Advisory Group SEEPAG.
Опыт в области международного сотрудничества, включая вопросы взаимной правовой помощи и выдачи; член Консультативной группы прокуроров стран Юго-Восточной Европы.

Ambassador Kirsch has demonstrated expertise in international humanitarian law.
Посол Кирш обладает признанным опытом в сфере международного гуманитарного права.

We are confident that your expertise in international affairs will enable you to wisely and capably guide the work of the General Assembly, and we wish you every success in your endeavours.
Мы убеждены, что Ваш опыт в международных делах поможет Вам мудро и умело руководить работой Генеральной Ассамблеи, и мы желаем Вам всяческих успехов в Ваших усилиях.

Dr. Enkhsaikhan is a known expert in international law with vast experience and expertise in international relations.
Др Энхсайхан является известным экспертом в области международного права с большим опытом и знаниями в области международных отношений.

She offers a unique blend of expertise in international business, world cultures, foreign affairs, and geopolitics.
Она предлагает уникальное соединение опыта в международном бизнесе, мировых культур, международных отношениях, и геополитики.

In the case of commissions appointed by the international community, the appointment of members should reflect first and foremost well-recognized expertise in international law.
В случае, когда комиссии создаются международным сообществом, назначение их членов в первую очередь должно отражать общепризнанную квалификацию в области международного права.

The members were appointed on the basis of their expertise in international humanitarian law and human rights law.
Члены были назначены с учетом их профессионального опыта в области международного гуманитарного права и права прав человека.

Representative of the Chinese Central Authority on mutual legal assistance, partook in negotiations on bilateral and multilateral legal instruments; expertise in international cooperation.
Представитель центрального органа Китая по оказанию взаимной правовой помощи, принимал участие в переговорах по двусторонним и многосторонним правовым документам; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества.

Dhanapala has brought his expertise in international diplomacy to Pugwash in order to elevate its influence in world affairs.
Данапала принес свой опыт в международной дипломатии для Пагуоша, чтобы поднять его влияние в мировых делах.

His country also noted with satisfaction the Commission's accomplishments in the area of training and technical assistance, primarily for the benefit of developing countries that lacked expertise in international trade law.
Кроме того, она с удовлетворением отмечает осуществляемую Комиссией подготовку кадров и оказание технической помощи прежде всего в интересах развивающихся стран, которые не имеют специалистов по праву международной торговли.

UNICEF procurement services and expertise in international commodity purchasing and supply will increasingly enhance its country programme support.
Благодаря деятельности служб снабжения ЮНИСЕФ и его опыту в области международных закупок и поставок товаров будет все более возрастать его поддержка страновых программ.

Prosecutor in the Prosecutor's Office in the Botanica District; worked in the International Cooperation and European Integration Department of the General Prosecutor's Office, expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition.
Прокурор в прокуратуре Ботанического района; работала в департаменте генеральной прокуратуры по международному сотрудничеству и европейской интеграции, опыт в области международного сотрудничества, включая вопросы взаимной правовой помощи и выдачи.

We are confident that your wide-ranging expertise in international affairs will facilitate your task and lead the deliberations of this session to a successful conclusion.
Мы убеждены в том, что Ваш богатый опыт в международных делах будет способствовать выполнению Вашей задачи и успешному завершению наших прений на этой сессии.

Investigator for the Investigations Department of the Ministry of Justice; Legal Advisor in the International Legal Department; Chief Inspector of the Military Court on Grave Crimes; expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition.
Следователь, следственный департамент министерства юстиции; юрисконсульт международно-правового департамента; главный инспектор военного трибунала по делам о тяжких преступлениях; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества, включая взаимную правовую помощь и выдачу.

Training is necessary to develop the expertise in international human rights and humanitarian law, which form the legal foundation for the protection of the internally displaced and of protection activities for them.
Необходима профессиональная подготовка персонала для накопления знаний в области международного права прав человека и гуманитарного права, которые образуют правовую основу защиты внутриперемещенных лиц и осуществления мероприятий по их защите.

It was particularly useful to government officials, lawyers and students in developing countries and, through the dissemination of legal material, enabled young people to acquire greater expertise in international law and become more active in that field.
Программа особенно полезна для государственных служащих, юристов и студентов в развивающихся странах и, посредством распространения юридических материалов, дает возможность молодым людям приобрести более глубокие специальные знания в вопросах международного права и стать более активными в этой области.

Similarly, Canada was not currently fishing in the SPRFMO area, but it shared its expertise in international fisheries governance so that gaps in the management of high-seas fishing were addressed.
Аналогичным образом, Канада в настоящее время не ведет промысла в зоне СПРФМО, но обменивается своим опытом в сфере управления международными промыслами в интересах ликвидации пробелов в управлении промыслом в открытом море.

In addition, 1 post(Field Service) is to be transferred from the Penal Management Division to the International Judicial Support Division and 2 posts(P-4) are to be transferred to the Office of Missing Persons and Forensics to provide expertise in international forensic pathology.
Кроме того, одна должность( категории полевой службы) должна быть переведена из Пенитенциарного отдела в Отдел международной помощи в области судопроизводства, а в Управление по пропавшим без вести лицам и судебной медицине будут переведены две должности( С- 4) сотрудников, которые будут предоставлять специальные услуги в области международной судебной паталогоанатомии.

During his time at Meridian Commodities, Yair acquired expertise in international finance, banking and company administration.
В этой роли Яир приобрел значительный опыт в области международных финансов, банковского дела и управления крупной компанией с международной операционной деятельностью.

Furthermore, the Academy was prepared to make available its expertise and experience in creating databases containing international legal materials, compile a directory of other known databases relevant to international law and make available its expertise and work on projects related to the creation of knowledge-based systems( KBS) that would capture expertise in international law.
Кроме того, Академия готова поделиться опытом создания баз данных, включающих международно-правовые документы, составить справочник других известных баз данных, имеющих отношение к международному праву, а также поделиться опытом и результатами работы над проектами, касающимися создания интеллектуальных систем( ИС), в которых будут накапливаться опыт и знания в области международного права.

Member of the International Assistance Group in the Department of Justice; expertise in international cooperation including mutual legal assistance and extradition.
Член группы международной помощи, министерство юстиции; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества, включая взаимную правовую помощь и выдачу.

Chapter 39 calls for the provision to developing countries of technical assistance for the purpose of enhancing their national legislative capabilities in the field of environmental law; it also states(para. 39.9) that technical and financial support should include assistance in building up expertise in international law particularly in relation to sustainable development.
В главе 39 содержится призыв оказывать развивающимся странам техническое содействие в их усилиях по укреплению национальных нормотворческих потенциалов в области экологического права; в ней говорится также( пункт 39. 9) о том, что эта помощь должна включать содействие в накоплении профессионального опыта и знаний в области международного права, особенно в отношении устойчивого развития.

Overall, it appears that JITAP II has not been able to generate proper expertise in international trade/WTO matters and a critical mass of MTS knowledge providers;
В целом, как представляется, в рамках СКПТП II так и не удалось генерировать необходимые экспертные знания по вопросам международной торговли/ ВТО, а также создать критическую массу поставщиков знаний о МТС;

Head of the International Branch's Policy and Projects Unit; Head of the International Branch; Acting-Chair of the APEC Anti-Corruption and Transparency Experts' Task Force; expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition.
Руководитель группы международного сектора по вопросам политики и проектной деятельности; начальник международного сектора; действующий председатель Целевой группы экспертов по вопросам борьбы с коррупцией и транспарентности Азиатско-тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества, в том числе взаимной правовой помощи и выдачи.