СПЕЦИАЛИСТЫ ОТМЕЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• experts note
• specialists note
• experts say
• specialists point out

Примеры использования Специалисты отмечают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалисты отмечают высокую точность новой системы.
Specialists highlight the high accuracy of the new system.

Посетившие Музей истории евреев в России специалисты отмечают не только высокий уровень коллекции и уникальность отдельных артефактов, но и рекордный срок собрания и подготовки коллекции к экспонированию.
Visiting the Museum of Jewish History in Russia, experts noted not only the high level of the collection and the uniqueness of certain exhibits, but also the record time taken in collecting and preparing the collection to be exhibited.

Специалисты отмечают, что за это время проблем с машинами не было.
Specialists note that they had no problems with the vehicles during this period.

Помимо преимуществ конфигурации нового оборудования, специалисты отмечают простоту его установки наместе монтажа, минимальное воздействие при его эксплуатации наокружающую среду, сокращение эксплуатационных затрат втечение срока службы подстанции.
Besides the advantages ofthe new configuration ofthe equipment, experts mark the simplicity ofits installation inthe field, with minimal impact ofits operation onthe environment, reduction ofmaintenance costs over the life cycle ofthe substation.

Специалисты отмечают, что в будущем рост спроса на гостинцы продолжится.
Experts note that in the future, growth in demand for hotels will continue.

Тем не менее специалисты отмечают, что несмотря на то, что алфавит уже принят, работа только начинается.
Nevertheless, experts note that although the alphabet has already been adopted, the work is just beginning.

Специалисты отмечают, что десятую часть территории Сербии составляют карстовые породы.
Experts say that one tenth of the Serbian territory is made of rocky terrain.

Так же специалисты отмечают почти бесшумный ход яхт- в отличие от привычных московских речных трамвайчиков.
So experts note the noiseless run of yachts- unlike the usual Moscow riverboats.

Специалисты отмечают, что только за одну смену девушка успевала копировать данные 20 кредитных карт.
The experts highlighted that girl skimmed more than 20 credit cards each day.

Между тем, специалисты отмечают, что безоговорочным фаворитом президентской гонки является нынешний президент страны Г. Бердымухамедов.
Meanwhile, experts say that the undisputed favorite of the presidential race is the current President of the country G. Berdimuhamedow.

Специалисты отмечают: если качественно продумать проект, то это не приведет к удорожанию объекта.
Specialists say that if to make a good project it will not make the object more expensive.

Кроме того, специалисты отмечают, что кризис мигрантов, выход Великобритании из Евросоюза и угрозы террористических атак затрудняют туризм по всей Европе, за исключением Греции, Италии и Испании.
In addition, experts note that the crisis of migrants, the withdrawal of Britain from the European Union and the threat of terrorist attacks make it difficult for tourism across Europe, with the exception of Greece, Italy and Spain.

Специалисты отмечают и малоизвестные качества известняка, такие как экологичность и теплоизоляция.
Experts note and little-known quality limestone, such as environmental and thermal insulation.

В настоящее время специалисты отмечают три основные проблемы авиационных компаний страны: низкий уровень безопасности полетов, черный список Европейского союза, что негативно влияет на способность местных авиакомпаний получать самолеты в лизинг, а также устаревший воздушный парк.
At present, experts note three main problems for air companies in the country: a low level of safety, blacklist of the European Union, which has a negative effect on the ability of local airlines to lease aircraft, as well as an outdated air fleet.

Специалисты отмечают, что в преддверии высокого сезона скидки от отелей в Эмиратах- обычное дело.
Experts note that in the run-up to the high season, discounts on hotels in the Emirates are common.

Специалисты отмечают, что второе цветение каштанов вызывает поражение деревьев вредителем- каштановой молью.
Experts say that the second flowering of chestnuts is caused by the pest- horse chestnut leaf miner.

Специалисты отмечают, что в качестве основы для изучения проблемы они выбрали процесс форматирования фотографий.
Specialists note that as a basis for studying this problem, they chose the process of formatting photos.

Специалисты отмечают, что в первом квартале УНИАН- религии в среднем публиковала 50« джинсовых материалов» в неделю.
Specialists note that in the first quarter UNIAN-religions published on average 50"jeans news" a week.

Специалисты отмечают, что это предварительное голосование, в ходе которого граждане страны выберут нового главу Узбекистана.
Experts note that this is a preliminary voting, in which citizens elect a new head of Uzbekistan.

Специалисты отмечают, в работе с уникальными залежами, находящимися в закрытой акватории, необходимы повышенные требования безопасности.
Experts note elevated security requirements for the works with unique deposits in the closed water.

Специалисты отмечают, что сложившаяся ситуация непременно требует разработки механизмов для замены web- браузеров.
The specialist said that the current situation definitely require implementation of browser replacement mechanisms.

Специалисты отмечают, что в сезоне- 2015 много сильных команд- Ferrari, Williams, Red Bull, McLaren- Honda и другие.
Experts note that in the season 2015 there are a lot of strong teams again: Ferrari, Williams, Red Bull, McLaren-Honda and others.

Специалисты отмечают рост аллергических заболеваний, причем, они появляются даже у тех, кто много лет не замечал никаких симптомов.
Experts note the growth of allergic diseases, and they start to appear even in those who for many years did not notice any symptoms.

Специалисты отмечают в последние годы снижение заражаемостью лобковой вошью и сокращение численности этого паразита вообще.
Experts have noted in recent years a decrease in the infection rate of pubic lice and a reduction in the number of this parasite in general.

Специалисты отмечают благотворное воздействие горного воздуха, а также особого магнитного поля, которое действует в этой части Сербии.
The experts point to the beneficial influence of the mountain air, as well as of the specific magnetic field in that part of Serbia.

Специалисты отмечают, что подобные шаги демонстрируют повышение интереса США и его нового президента к нормализации отношений с Россией.
Experts note that these steps demonstrate increasing interest of the US and its new president in normalizing relations with Russia.

Специалисты отмечают: секрет успеха достаточно прост- на российском Дальнем Востоке сегодня создана конкурентная модель развития экономики.
Specialists note that the secret to its success is quite simple- Russia's Far East has currently created a competitive model for economic development.

Специалисты отмечают, что траектория полета пущенных из базы" Ясный" ракет РС- 20 проходит через малонаселенные районы Оренбургской и Тюменской областей.
Specialists point out that the flight trajectory of RS-20 rockets passes through scarcely populated districts of the Orenburg and Tyumen regions.

Специалисты отмечают, что Казахстан и Узбекистан имеют огромный нереализованный потенциал в торгово- экономической сфере, а также в транспортно- транзитной отрасли.
Experts note that Kazakhstan and Uzbekistan have huge unrealized potential in the trade and economic sphere, as well as in the transport and transit industry.

Специалисты отмечают, что социалисты могут рассчитывать на 29 мест, у крайне левых из" Непокорившейся Франции" и Французской коммунистической партии в общей сложности 27 мест.
Specialists note that socialists can count on 29 seats, the extreme left of"Unconquered France" and the French Communist Party has a total of 27 seats.